1. Top-Level-Domains beinhalten generische Top-Level-Domains (gTLD) und länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLD).

Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

2. Top Gun Schauspieler.

Một diễn viên thượng thặng.

3. In: Top Universities.

Top World Universities (Những viện đại học hàng đầu thế giới).

4. Gleich neben " Top Gun ".

kế bên Những tay súng cự phách.

5. Für die top Teams.

Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

6. Er ist ein top Raubfisch.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

7. Zeig mal ein anderes Top.

Thay áo khác chị xem thử.

8. Top-Minivan in den USA.

Loại minivan hàng đầu nước Mỹ.

9. Gid ist ein Top-Konditor geworden.

Ý bố là, nhóc đó giờ là một trong một thợ làm bánh giỏi nhất ở ba hang thỏ.

10. Mehrere Top- Ökonomen sind Mitautoren dieses Vorschlags.

Một vài nhà kinh tế học hàng đầu cũng đồng tình với quan điểm này.

11. Die Gazelle in dem pinkfarbenen Top.

Đúng vậy linh dương với phần trên màu hồng

12. Ihr Zuständigkeitsbereich endet erst im Flot Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

13. Sie ist die Top-Stripperin der Glitzerstadt.

Đây là vũ nữ thoát y số một tại thành phố Emerald.

14. Mehrere Top-Ökonomen sind Mitautoren dieses Vorschlags.

Một vài nhà kinh tế học hàng đầu cũng đồng tình với quan điểm này.

15. Top-aktuelle " Howling Commando " Technik, um 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

16. Jede DDEX ERN-Nachricht enthält vier Top-Level-Elemente:

Mỗi thông báo DDEX ERN bao gồm bốn phần tử cấp cao nhất:

17. Im selben Jahr wurde voxeljet in die Liste der 100 Top-Innovatoren Deutschlands aufgenommen und erhielt deshalb das "Gütesiegel Top 100".

Trong cùng năm đó, voxeljet đã có tên trong danh sách 100 nhà sáng tạo hàng đầu của Đức và đã nhận được con dấu "Top 100".

18. * Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für den Bereich "Top-News"

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

19. .it ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) Italiens.

.it là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của Ý.

20. Einer von GATEs Top-Verkäufern, um genau zu sein.

một trong những nhân viên bán hàng đỉnh cao của tập đoàn Gate.

21. Das ist brasilianischer Top-Kirschbaum aus dem südamerikanischen Regenwald.

Đó là anh đào bra-xin cao cấp đến từ rừng nhiệt đới nam mỹ đó.

22. "Set-Top-Box" war eine Einstellung in VAST-Videowerbebuchungen.

Hộp giải mã tín hiệu số là một tùy chọn cài đặt trong mục hàng video VAST.

23. Hier steht, sie sind eine der Top-Ingenieursschulen im Land.

Nghe nói đây là một trong những trường công nghệ hàng đầu nước.

24. Für die Top- 3000- Unternehmen berechneten sie die externen Effekte.

Họ tính toán những khả năng mà việc kinh doanh của 3000 tập đoàn lớn nhất có thể tác động lên môi trường là gì?

25. Generische Top-Level-Domains (gTLDs) sind nicht auf bestimmte Standorte ausgerichtet.

Miền cấp cao nhất chung (gTLD) là các miền không được liên kết với vị trí cụ thể.

26. Die Top-Athleten der Liberty High, meine Damen und Herren.

Những ngôi sao vận động viên của Liberty, thưa các vị.

27. Sie denken, dass Sie täuscht jemand mit diesem Top-Knoten?

Ông nghĩ lừa được ai với cái chỏm tóc đó chứ?

28. Die zweite Folgerung nennen wir das Einfärben des Top-Managements.

Điều thứ hai mà tôi nói đến đó là về đội ngũ TMT, ban quản trị cấp cao.

29. Natasha ist eine Top-Anwältin und hat sich auf Familienrecht spezialisiert.

Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

30. Ich will, dass Sie mir die Top 20 der Hypothekenanleihen raussuchen.

Tôi muốn cậu tìm cho tôi... 20 trái phiếu thế chấp đắt hàng nhất.

31. Und ich wählte die Top Chirurgin des Staates, um sie zu beseitigen.

Và tôi đã chọn bác sĩ phẫu thuật hàng đầu trong tiểu bang để loại bỏ chúng.

32. Eine Second-Level-Domain (SLD) ist eine Subdomain einer Top-Level-Domain.

Miền cấp hai (SLD) là miền phụ của miền cấp cao nhất.

33. Es wäre in den Top Ten weltweit, wenn es ein unabhängiges Land wäre.

Nó có thể là 10 nước đứng đầu thế giới nếu nó là quốc gia độc lập.

34. Betrachtete man die Prozentzahl, war Irland unter den Top Ten der atheistischen Länder.

Tính theo tỉ lệ phần trăm, Ai Len nằm trong danh sách 10 nước có nhiều người vô thần nhất.

35. " Ich dachte, es abscheulich, scheußlich. " " Aber Sie sagten, es war absolut top ---- "

" Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

36. Die Nederlandse Top 40 ist eine wöchentlich erscheinende Hitliste in den Niederlanden.

Dutch Top 40 (tiếng Hà Lan: Nederlandse Top 40) là một bảng xếp hạng được cập nhật hàng tuần của Hà Lan.

37. Die Top sechs Gründe - die Dinge, die wir im Leben am meisten bedauern:

Và sáu sự nuối tiếc lớn nhất -- những thứ chúng ta nuối tiếc nhất trong cuộc sống:

38. Delight, - top- galanten Freude ist, ihn, der anerkennt, kein Gesetz oder Herr, aber die

Delight - top- hào hiệp thỏa thích với anh ta, người thừa nhận không có pháp luật hoặc chúa, nhưng

39. Hier sind die Top- 5 der Dinge, die Menschen mit posttraumatischem Wachstum sagen:

Sau đây là năm điều mà những người với sự hồi phục sau chấn thương tâm lý nói:

40. In Google News veröffentlichte Inhalte werden nicht automatisch auch in "Top-Meldungen" angezeigt.

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

41. Die Abdrücke aus Eddies Auto gehören Riley Cavanaugh, einer der Top-Vollstrecker von Massey.

Dấu vân tay trong xe Eddie thuộc về Riley Cavanaugh, một trong những phó tướng của Massey. Ô!

42. Standort: Karte und Tabelle mit dem Prozentsatz der Sitzungen aus jedem Ihrer Top-Länder

Vị trí: Bản đồ và bảng tỷ lệ phần trăm các phiên từ mỗi quốc gia hàng đầu của bạn.

43. Der Zigeuner wusste, dass Brick Top ein Dutzend... schwer bewaffnete Gorillas am Lager hatte.

Thằng di gan ngu xuẩn biết là trùm Brick có mấy tay khát máu cầm súng bên ngoài ngồi chờ ở trại xe.

44. Wir haben in unserem gesamten Bildungssystem Probleme, trotz des „Race to the Top“-Programms.

Chúng ta có vấn đề trên khắp hệ thống giáo dục mặc dù đã thực hiện cải cách RTTT.

45. Wir haben in unserem gesamten Bildungssystem Probleme, trotz des " Race to the Top " - Programms.

Chúng ta có vấn đề trên khắp hệ thống giáo dục mặc dù đã thực hiện cải cách RTTT.

46. Ich denke die hautenge " Rag Bone Scuba " mit etwas wie einem Tunica Top.

Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

47. Top ausgebildete russische Schläfer, die gut integriert sind... und Anschläge und Attentate verüben sollen.

Những điệp viên chuyên nghiệp Nga nằm vùng được cài vào xã hội Mỹ để tiến hành phá hoại và ám sát

48. die Top 5 -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- wurden alle zu Milliarden-Dollar-Erfolgen.

5 công ty đứng đầu -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- đều là doanh nghiệp hàng tỷ đô la rất thành công.

49. Was ich dir jetzt erzählen werde, ist Top Secret, eine Verschwörung, größer als wir alle.

Những điều tôi sắp nói cho anh là bí mật, 1 âm mưu lớn hơn tất cả chúng ta.

50. Das Top-Quark ist eine Ausnahme, da es zerfällt, bevor es Hadronen formen könnte.

Chỉ có quark đỉnh t là một ngoại lệ, nó có thể phân rã trước khi bị hadron hóa.

51. Brick Top entledigt sich lästiger Mitmenschen mithilfe... eines Betäubungsgewehres und eines Stalls hungriger Schweine.

Nghe nói cách hạ thủ ưa thích của lão là dùng súng điện túi nylon, băng dính và mấy con lợn đói.

52. Er wurde 2010 von CNN auf die Liste der Top 25 asiatischen Schauspieler aller Zeiten gesetzt.

Năm 2010, ông đã được đưa vào danh sách "25 diễn viên châu Á của mọi thời đại" của CNN.

53. Die Kalendjin stellen nur 12 % der Bevölkerung Kenias, aber die große Mehrheit an Top-Läufern.

Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

54. Oh Ha Ni ist von den niedrigeren Plätzen unter die Top 50 in einer Woche aufgestiegen.

Oh Ha Ni đã từ hạng chót ên top 50... trong vòng một tuần

55. Welche der hohen Top- galanten meiner Freude Muss mein Konvoi werden in das Geheimnis der Nacht.

Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật.

56. Wählen Sie Halbtransparent aus, wenn Käufer eine verkürzte Version der URL (nur Top-Level-Domain) sehen sollen.

Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

57. Ich bin brent Mustangburger... und Sie sehen das Top-event des schnellsten Sports, wo nur die Weltbesten antreten.

Xin chào, tôi là Brent Mustangburger, và đây là sự kiện thể thao hàng đầu nhanh nhất thế giới. mà chỉ có những tay đua tốt nhất tham gia cạnh tranh.

58. Stellen Sie Fragen und tauschen Sie sich im AdSense-Forum mit Top-Beitragenden und anderen Publishern aus.

Đặt câu hỏi và giao tiếp với Những cộng tác viên hàng đầu và các nhà xuất bản khác trong diễn đàn cộng đồng người dùng của chúng tôi.

59. Er wird immer wieder in Top-Listen genannt, wenn es um die besten Hip-Hop-Disstracks geht.

"Stan" được ghi danh trong nhiều danh sách ca khúc thể loại hip-hop xuất sắc nhất mọi thời đại.

60. Die Regierungen von Neuseeland, Island, Australien, Schweden und anderen Staaten haben erneuerbare Energie zur Top-Priorität erklärt.

Chính phủ New Zealand, Iceland, Áo, Thuỵ Điển và các nước khác đã đưa chương trình phát triển năng lượng tái chế lên ưu tiên hàng đầu.

61. In einem Buch werden die „himmlischen Top ten“, das heißt die „bekanntesten Engel in der westlichen Welt“, aufgeführt.

Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.

62. Wie wäre es für den ersten Tag in der Schule mit diesem roten Top... mit diesen blauen Shorts?

Ngày đầu đi học, nếu em mặc cái áo đỏ này, với chiếc quần ngắn màu xanh thì sao?

63. Er ist unter den Top Ten in den OPS unter den Infielders in den letzten drei Jahren.

Nằm trong tốp 10 cầu thủ phòng ngự trong 3 năm qua.

64. Zu diesem Zeitpunkt gehörte .nl zu den drei beliebtesten länderspezifischen Top-Level-Domains, nach .de und .uk.

Hiện tại, đây là tên miền cấp cao nhất phổ biến thứ 3, sau .com và .de.

65. Im Jahr 2014 wurde ihr Kanal auf Platz 39 der New 100 Rockstars Top 100 Channels platziert.

Vào năm 2014, kênh của cô đứng ở vị trí thứ 39 trên danh sách Top 100 kênh của New Media Rockstars.

66. Im öffentlichen Forum können Sie nach Antworten von Top-Beitragenden suchen, selbst Fragen stellen oder andere unterstützen.

Tìm kiếm các cuộc thảo luận công khai có Cộng tác viên hàng đầu, đặt câu hỏi và giúp đỡ người khác.

67. Er war ein Mitglied bei MTV's Wild 'N Out und erschien als Gast bei America’s Next Top Model.

Anh còn là thành viên trong chương trình Wild ‘N Out của MTV và từng là khách mời của cuộc thi America’s Next Top Model.

68. Wir könnten Rayna, De Luca und Top-Terroristen ewvischen und die Waffe dazu, wenn wir es richtig machen.

Chúng ta có thể tóm được Rayna, Luca và những trùm khủng bố và lấy lại được món hàng nếu làm đúng cách.

69. Set-Top-Box-Creatives sind jetzt ein eigener Creative-Typ, der beim Hinzufügen von VAST-Creatives verfügbar ist.

Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

70. Sie wurde in den „Top D'or 2005“ in Abidjan als eine der besten afrikanischen Künstlerinnen aller Zeiten gefeiert.

Tài năng của bà đã được tôn vinh tại Top D'Or 2005 tại Abidjan, khi bà được bình chọn là một trong những nghệ sĩ châu Phi hay nhất mọi thời đại.

71. Durch die heutige Pressekonferenz führt Sie... der Hall-of-Fame-Promoter und CEO von Top Rank Bob Arum.

Chủ trì buổi họp báo hôm nay, người khởi xướng phòng danh dự, và CEO của Top Rank, Bob Arum.

72. "Your Love Is My Drug" blieb länger in den UK Top 20 als der höherplatzierte Vorgänger „Blah Blah Blah“.

"Your Love Is My Drug" có số tuần trong bảng xếp hạng này lâu hơn đĩa đơn trước "Blah Blah Blah".

73. Die massivsten Veränderungen in der Politik erzeugte das " Race to the Top " - der Kampf um die Spitze - für Bildung.

Chính sách tạo ra sự thay đổi lớn nhất chính là Cuộc chạy đua trong ngành giáo dục.

74. Was glaubst du, welcher Job in 10 Jahren unter den Top 10 sein wird, den es heute noch nicht gibt?

Công việc nào hiện giờ chưa có nhưng 10 năm tới sẽ là một trong 10 nghề hàng đầu?

75. In den Top Ten US-Städten mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende.

Hiện trong 10 thành phố hàng đầu tại Hoa Kỳ với số lượng sinh viên y khoa đông nhất, mỗi một thành phố có ít nhất 20,000 sinh viên đại học.

76. In den Top Ten US- Städten mit der größten Zahl an Patienten hat heute jede mindestens 20 000 Studierende.

Hiện trong 10 thành phố hàng đầu tại Hoa Kỳ với số lượng sinh viên y khoa đông nhất, mỗi một thành phố có ít nhất 20, 000 sinh viên đại học.

77. Das darauf folgende Album Remember Me erreichte ebenfalls die Top 20 und es verkauften sich mehr als 45.000 Kopien.

Album tiếp theo, Remember Me, cũng nằm trong top 20 và bán trên 45.000 bản.

78. Domains können nach Level (Top-Level, Second-Level usw., siehe unten) oder in Bezug auf andere Domains (siehe Subdomain) bezeichnet werden.

Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

79. Sehen Sie sich die Daten der Berichte Zeitintervall und Top-Conversion-Pfade an und nehmen Sie die Planung entsprechend vor.

Xem dữ liệu báo cáo Trễ thời gian và Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu của bạn, đồng thời lập kế hoạch cho phù hợp.

80. Proportional gesehen hatte Schottland mehr Hochschulen in QS 'World University Rankings' Top 100 im Jahr 2012 als jede andere Nation.

Theo tỷ lệ với dân số, Scotland có nhiều trường đại học nhất trong top 100 của Bảng xếp hạng đại học thế giới QS vào năm 2012.