1. Hauptsächlich rote Tinte.

Chỉ là sơn đỏ thôi.

2. Sieh mal, die Tinte.

Ông nhìn nét mực xem.

3. Diese Tinte enthält oft Schwermetalle.

Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

4. Schwarz, Entwurfsqualität, Sparmodus für Tinte

Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

5. Wir stecken in der Tinte.

Chúng ta đang ở một vùng quê mùa.

6. Rote Tinte auf rosa Papier.

Mực đỏ trên giấy hồng.

7. Der Einband Menschenfleisch, die Tinte Blut.

Nó, uh, được bọc bằng da người, viết bằng máu.

8. Aber wie machen wir die Tinte sichtbar?

Vậy nếu như có mực vô hình, làm cách nào để ta thấy nó?

9. Gebundene Dinger mit Tinte auf Papier.

Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

10. Bei seinem hätte er die Tinte aufgebraucht.

Một trong những cây bút anh ta sử dụng đã hết mực.

11. Mein meister würde gerne rote Tinte leihen.

Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

12. Pressen Sie ihren Finger in die Tinte.

hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

13. Hier kaufst du deine Federkiele und Tinte.

con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

14. Meine Pinselstriche wurden ausgelöscht wie unsichtbare Tinte.

Axid trung hòa những vết sơn như thể mực tàng hình vậy.

15. Aber deine Mutter hat sie mit Tinte ausgefüllt.

Còn mẹ con thì có thể chơi một phát ăn liền.

16. Die Tinte war eine Mischung aus Ruß und Gummiharz.

Bồ hóng được trộn với nhựa cây gôm để làm mực.

17. Fischer nahmen Papier, Tinte und Pinsel mit hinaus aufs Meer.

Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

18. Ich bin Rechtshänder, aber ich scheine die Tinte ebenfalls zu verschmieren. "

Tôi thuận tay phải nhưng hình như tôi làm mực lem rất giỏi. "

19. Ich weiß nicht, was euer Vater mit all der Tinte will.

Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

20. Fragen wir Mrs. Medlock für eine Feder und Tinte und Papier. "

Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

21. Ein amerikanischer Präsident, der schreiben muss, ohne die Tinte zu verschmieren.

Một tổng thống Mỹ người phải viết bài mà không để bị lem mực.

22. Mein Meister schickt mich, um ein wenig rote Tinte zu leihen.

Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

23. Umkehr ist wie ein großer Tintenkiller, der auch die hartnäckigste Tinte löscht!

Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

24. Ich hab so viele Blaupausen durchgewälzt, ich schmeck die Tinte durch meine Finger.

Tôi đã xem qua quá nhiều bản vẽ, cảm thấy được cả mực qua đầu ngón tay.

25. In alter Zeit war die Tinte meistens eine Mischung aus Ruß, Klebstoff und Wasser.

Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

26. KS: Wenn sich das Papier biegt, dann verändert sich der Widerstand der Tinte.

KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

27. Der Kugelschreiber beklagte sich nie, wenn ich mit roter statt mit blauer Tinte schreiben wollte.

Cây bút không than phiền khi tôi muốn dùng mực đỏ thay vì mực xanh.

28. Dann, unter "Verlangen", zeigten sie diese Shunsho Gemälde -- -- auch aus der Edo Periode -- Tinte auf Seide.

Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

29. legte der Drucker einen Fleckenglanz auf die Tinte und es sah wirklich aus, als würde sie verlaufen.

Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

30. Die Tinte drang nicht in den Papyrus oder das Pergament ein, sondern trocknete einfach auf der Oberfläche.

Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

31. Die Tinte („Schwarz“) war in der Regel eine Mischung aus Ruß und Gummi, der als Bindemittel diente.

Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

32. Dann ließ er seine Hand über das Hadernpapier gleiten, über die kräftige Tinte und den Büttenrand der Seiten.

Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

33. Die Tinte auf dem Vertrag ist noch nicht trocken, aber ich kann Ihnen sagen, dass er billig war.

Mực trên hợp đồng còn chưa kịp khô, nhưng có thể nói, quả là giá hời đấy.

34. Sie müssen finden Sie Ihre eigenen Tinte, Stifte und Löschpapier, aber wir bieten diese Tabelle und Stuhl.

Bạn phải tìm riêng mực, bút của bạn, và thấm giấy, nhưng chúng tôi cung cấp bảng này và chủ trì.

35. Um den Abdruck zu machen, bestrichen sie den Fisch mit ungiftiger Sumi-e-Tinte und druckten ihn dann auf Reispapier.

Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

36. Nicht nach mir. & lt; br& gt; Und sie versprühen gewaltsam die Tinte, sodass es sich verdünnt und die Farbe weg ist.

Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

37. Elektrisch leitfähige Tinte etwa lässt uns Stromkreise malen, anstatt auf die traditionelle Art und Weise gedruckte Platinen oder Kabel zu benutzen.

Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

38. Erstellt für Telefonbücher, gedruckt in winziger Schrift auf Zeitungspapier, für extrem schnellen Rotationsdruck mit Tinte aus Kerosin und Rußschwärze.

Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

39. Dann benutzt der Künstler einen tanpo, eine mit Seide bezogene Wattekugel, um Tinte aufzutragen und so den Druck anzufertigen.

Sau đó, nghệ sĩ sử dụng tompo, hay một quả bông được bọc bởi vải lụa để bôi mực lên vải hoặc giấy để tạo bản in

40. Um den Abdruck zu machen, bestrichen sie den Fisch mit ungiftiger Sumi- e- Tinte und druckten ihn dann auf Reispapier.

Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

41. Dann steckt er eine Nadel in das Rohr und verbindet das mit einem Behälter und füllt den Behälter mit grüner Tinte.

Rồi ông cắm chiếc kim vào thành ống chiếc kim nối với một cái hộp đựng mực xanh Cái hộp đầy mực xanh lá cây.

42. Die Art der Patrone wird vom Hersteller der Tinte oder des Toners, vom Hersteller des Behälters und vom Zustand der Patrone bestimmt.

Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

43. Besonders bei älteren Büchern bei denen die Tinte verblichen ist und Seiten gelb geworden sind, kann OCR viele Wörter nicht erkennen.

Đặc biệt là với các sách cũ mà mực đã phai màu và giấy đã ngã vàng, OCR không thể nhận diện được nhiều từ.

44. Mit etwas Glück vermachte sie deinem Freund ein paar Klubecks, aber das weiß man erst, wenn die Tinte auf dem Totenschein trocken ist.

Hy vọng bà ấy để lại vài Klubecks cho người bạn cũ, nhưng chẳng ai biết chắc đến khi tờ di chúc đã khô mực.

45. Und gestern Abend sagte jemand zu mir, Linkshänder zu sein, bedeutet, dass man lernen muss, zu schreiben, ohne die Tinte zu verschmieren.

Có người đã nói tôi hồi tối hôm qua, trở thành người thuận tay trái, bạn phải tập cách viết mà không làm cho lem mực.

46. Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen.

Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

47. Beim Aufschreiben aber, welche Domitia mit wem verheiratet oder die Großtante oder die Großstiefmutter oder so war, saßen sie ganz schön in der Tinte.

Nhưng sẽ rơi vào mớ bòng bong khi tìm xem Domitia nào đã cưới ai và Domitia đó là cô, hay là dì hay là mẹ kế hay là ai ai đó khi bắt đầu viết lại cây gia phả.

48. Als wir dann in die Druckerei gingen, legte der Drucker einen Fleckenglanz auf die Tinte und es sah wirklich aus, als würde sie verlaufen.

Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

49. Sie war ungefähr 5 Meter lang, und ich überzog mich und den Boden mit Tinte, machte eine riesige Sauerei, aber ich lernte zu drucken.

Nó dài khoảng 5 met, tôi đổ đầy mực ra sàn và lên chính tôi làm mọi thứ rối tung, nhưng tôi học được cách in.

50. Leitfähige Tinte wurde schon von Künstlern benutzt, aber die jüngste Entwicklung zeigt, dass wir bald in der Lage sein werden, sie in Laserdruckern und Stiften zu verwenden.

Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

51. Nach dem Gelehrten Angelo Penna „konnte die Tinte auf den porösen Fasern des Papyrusbriefbogens leicht verlaufen, vor allem entlang der kleinen Ritzen, die zwischen den dünnen Streifen verblieben waren“.

Theo học giả Angelo Penna, “các thớ xốp của cây chỉ thảo làm mực bị lem, nhất là dọc theo những kẽ nhỏ còn lại giữa các mảnh lá mỏng”.

52. Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked ungehindert brachen meine düstersten Fantasien über mich herein und ergossen sich in Kopf und Herz wie schwarze Tinte, die sich nicht abwischen lässt.

Lênh đênh trên biển, những ý nghĩ của tôi tràn từ não xuống tim như một thứ mực đen không thể nào tẩy rửa.

53. Doch am Morgen beschloss ich, einen Blick auf sie ohnehin haben, so kaufte ich mir eine Penny Flasche Tinte und mit einer Feder- Stift, und sieben Blätter foolscap Papier, I begann für Papst- Court.

Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

54. Diese Buchstaben sehen so aus, als hätte ein Hund darauf herumgekaut. Doch die fehlenden Pixel hier und da sind das Ergebnis meiner Studie, wie sich Tinte auf billigem Papier verhält, und dementsprechend überarbeitete ich die Schriftart.

Dù những con chữ này trông như bị gặm nham nhở, nhưng thật ra những đường mấp mô giữa đường giao nhau của các nét chính là kết quả từ nghiên cứu của tôi về độ nhòe của mực in trên giấy kém chất lượng, bên cạnh việc chính sửa liên lục các phông chữ cho hợp lý.

55. „Wenn Sie kein Vollzeitmissionar mit einem Namensschild am Mantel sind, ist es jetzt an der Zeit, dass Sie sich eines auf Ihr Herz schreiben, und zwar, wie Paulus es sagt, ‚geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes‘.“

“Nếu các anh chị em không phải là một người truyền giáo toàn thời gian với tấm thẻ tên truyền giáo gắn trên áo, thì bây giờ là lúc để vẽ một tấm thẻ tên trong lòng mình—vẽ như Phao Lô đã nói: ‘chẳng phải viết bằng mực, nhưng bằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời hằng sống.’”

56. Wenn Sie kein Vollzeitmissionar mit einem Namensschild am Mantel sind, ist es jetzt an der Zeit, dass Sie sich eines auf Ihr Herz schreiben, und zwar, wie Paulus es sagt, „geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes“.

Nếu các anh chị em không phải là một người truyền giáo toàn thời gian với tấm thẻ tên truyền giáo gắn trên áo, thì bây giờ là lúc để vẽ một tấm thẻ tên trong lòng mình—vẽ như Phao Lô đã nói: “chẳng phải viết bằng mực, nhưng bằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời hằng sống”

57. lebendig werden. " Sie wollte nicht wieder ausgehen, dass am Nachmittag, weil, wenn Martha kehrte mit ihrem Stift und Tinte und Papier war sie verpflichtet, den Tisch abzuräumen und tragen die Teller und Schüsseln unten und als sie sich in die Küche Mrs. Medlock war da und erzählte ihr etwas zu tun, so Mary wartete, was schien ihr eine lange Zeit, bevor sie zurückkam.

Cô ấy không đi ra ngoài một lần nữa vào buổi chiều vì khi Martha trở lại với cây bút của mình và mực in và giấy là nghĩa vụ rõ ràng bảng và thực hiện các tấm và các món ăn xuống cầu thang và khi cô bước vào nhà bếp bà Medlock ở đó và nói với cô ấy để làm một cái gì đó, vì thế Mẹ chờ đợi cho những gì dường như một thời gian dài của cô trước khi cô trở lại.