1. Beim Tierarzt.

Đi bác sĩ thú y.

2. Ein böser Tierarzt?

Một bác sĩ thú y xấu xa à?

3. Ich bin beim Tierarzt gewesen.

Tớ vừa tới chỗ bác sỹ thú y.

4. Ich war mit Keanu beim Tierarzt.

Tôi đã đưa Keanu đến bác sĩ thú y.

5. Anscheinend studierte sie, um Tierarzt zu werden.

Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

6. Er war Tierarzt, aber er ging gern fischen.

Ông là bác sỹ thú y, nhưng rất thích câu cá.

7. Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.

Bác sĩ thú y nói rằng nó chỉ sống thêm ba tháng.

8. In diesem Fall muss umgehend ein Tierarzt tätig werden.

Khi đó nên liên lạc với bác sĩ thú y để chẩn đoán chính xác.

9. Der Anruf kam von einem Tierarzt des Los Angeles Zoo.

Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

10. Der Tierarzt meinte, sie hätten einen Haufen Tumore und so.

Bác sĩ thú y nói chúng bị rất nhiều u.

11. Wir riefen den Tierarzt an, der bald kam.

Chúng tôi gọi điện thoại cho bác sĩ thú y đến ngay.

12. Sie brachte ihn zum Tierarzt und dieser entdeckte etwas Ekelhaftes.

Bà ấy đã dẫn nó đến bác sĩ thú y và người bác sĩ thú y đó đã khám phá ra một thứ rất ghê tởm.

13. Den beliebtesten TV-Zoologen und Tierarzt und das neue Gesicht der Mirando Corporation,

Nhà động vật học và bác sĩ thú y được yêu thích nhất trên truyền hình, và gương mặt mới của Tổng công ty Mirando,

14. Tatsächlich erfand ein Tierarzt die ganze Technologie der Spermienextraktion für Männer mit Rückenmarksverletzungen.

Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

15. Benannt wurde McCords Schlangenhalsschildkröte nach William Patrick McCord, einem Tierarzt und Schildkrötenexperten aus Hopewell Junction, New York.

Họ đã đặt tên loài rùa này theo tên Tiến sĩ William McCord, một chuyên gia về thú y và rùa từ Hopewell Junction, New York.

16. Aber hier ist ein Witz unter Tierärzten: Wie nennt man einen Tierarzt, der nur von einer Spezies Ahnung hat?

Nhưng cái này là của các bác sĩ thú y: Bạn gọi một bác sĩ thú y chỉ biết chữa trị cho một loài thôi là gì?

17. Mein Vater hatte als Tierarzt ein gutes Einkommen, aber trotzdem hatten Mutters Operation und die medikamentöse Behandlung ihnen eine schwierige finanzielle Lage beschert.

Mặc dù cha có một lợi tức cao của bác sĩ thú y nhưng cuộc giải phẫu và thuốc men của mẹ tôi đã khiến họ phải ở trong tình trạng tài chính rất khó khăn.

18. Ich begann mich zu fragen, warum ich bei all diesen Überschneidungen eigentlich noch nie daran gedacht hatte, einen Tierarzt zu befragen oder in tierärztlicher Literatur nachzuschlagen, um nach neuen Einsichten für meine menschlichen Patienten zu suchen?

Vì thế tôi bắt đầu tự hỏi, với những sự tương đồng kia, tại sao chưa bao giờ tôi nghĩ đến việc làm bác sĩ thú y hoặc tư vấn chuyên môn thú y, nhờ vào kiến thức về người?