1. Terroristen könnten das nutzen.

Đám khủng bố có thể rất thích những dự liệu này.

2. Und terrorisieren die Terroristen!

Họ vừa diệt được mục tiêu, vừa làm lũ khủng bố sợ khiếp vía.

3. Es gibt hier keine Terroristen.

Ko, làm gì có khủng bố nào quanh đây.

4. Wir dürfen Terroristen nicht erlauben...

Chúng ta không thể cho phép bọn khủng bố sai khiến...

5. Spricht man mit Terroristen?, Ch.

Nói đến cách Nguyễn Bá Nghi đối phó với quân Pháp, GS.

6. Terroristen, euer Spiel ist aus.

Bọn khủng bố, trò chơi của chúng mày đã hết.

7. Bringen Sie mir diese Terroristen, David.

Hãy bắt cho tôi lũ khủng bố đó.

8. Weil sie dort alle Terroristen hinbringen.

Bởi đó là nơi họ giam giữ tất cả những tên khủng bố.

9. Die Terroristen sind... durch das Tor eingedrungen.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

10. Sie wurde von einem Terroristen umgedreht.

Cô ta đã bị một tên khủng bố dụ dỗ.

11. Sie überwachen die höflichsten Terroristen der Welt.

Họ đang giám sát những tên khủng bố lịch lãm nhất thế giới.

12. Sollten wir den Forderungen dieses Terroristen nachkommen?

Chúng ta có nên nhân nhượng trước đòi hỏi của tên khủng bố này không?

13. Diese Terroristen vermehren sich wie die Karnickel.

Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

14. Terroristen haben eine Atomwaffe in L.A. deponiert.

Có 1 quả bom nguyên tử ở thành phố L.A này, Jack

15. Und wir machen keine Deals mit Terroristen.

Còn chúng ta thì không thương thảo với bọn khủng bố.

16. Aber ich kreise einen gewissen Terroristen ein.

Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

17. Sir, ich empfange Nachrichten über die Terroristen.

Thưa ông, tôi vẫn đang bắt thông tin về nhân thân của bọn khủng bố.

18. Das sind keine Terroristen, die Sie jagen.

Những người anh đang lùng bắt không phải những kẻ khủng bố.

19. Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.

Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

20. Gary hat die Terroristen in Kairo aufgehalten.

Gary đã chặn đứng chúng ở Cairo.

21. Ihnen oder den Sprengstoffresten am Computer eines Terroristen?

Tin chị, hay tin những thứ còn sót lại trên máy tính của tên khủng bố?

22. Also, die Amis halten euch für Atomwaffen-Terroristen.

Dường như phe Mỹ nghĩ rằng anh là khủng bố hạt nhân

23. Praktisch kein Nachrichtenaustausch bei Terroristen an allen Brennpunkten.

Bàn tán về khủng bố ở khắp các vùng nóng lúc này gần như không tồn tại nữa.

24. Aber wir verfolgen hier den pakistanischen Terroristen Latif.

Nhưng chúng tôi đến để truy tìm tên khủng bố Pakistan, Latif.

25. Bei mir stehen Terroristen und andere Pharmaziefirmen Schlange.

Tôi có lực lượng khủng bố và... những công ty dược phẩm khác.

26. Und Gruppen wurden sehr oft sofort "Terroristen" genannt.

Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là "khủng bố".

27. Und Gruppen wurden sehr oft sofort " Terroristen " genannt.

Và rất thường xuyên các nhóm bị dán nhãn là " khủng bố ".

28. Lhr Kampf gegen die Terroristen ist unser Kampf.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

29. Sie sind eingeschüchtert -- von Kriegsherren von Terroristen von Verbrechern.

Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

30. Wo Terroristen Koranverse zitieren, um ihre Grausamkeiten zu rechtfertigen.

Bọn khủng bố lấy câu Kinh Thánh biện minh hành vi tàn bạo.

31. Dieses Band wurde den Medien eben zugespielt, nachdem Terroristen...

Cuốn băng này đã được gửi đi... ngay sau khi bọn khủng bố...

32. Gary hat die Waffen gefunden, die Terroristen sind tot.

Gary đã tìm thấy vũ khí hủy diệt và bọn khủng bố đã bị hạ.

33. Sir, das ist einer der meistgesuchten Terroristen der Welt.

Thưa ngài, đây là tên khủng bố bị truy nã gắt gao nhất trên thế giới.

34. Die Terroristen wissen, dass wir von der Bombe wissen.

Bọn khủng bố đã được thông báo rằng bọn anh biết việc đánh bom.

35. Es ist Politik der UNO, nicht mit Terroristen zu verhandeln.

Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

36. Wir bauten es, um Terroristen zu stoppen, bevor sie handeln können.

Chúng ta tạo nó để ngăn chặn những kẻ khủng bố trước khi họ có thể hành động.

37. Die Terroristen kamen niemals rein, weil ich es gesprengt habe.

Bọn khủng bố sẽ không bao giờ vào được tòa nhà vì tôi đã làm nổ tung nó.

38. Sie ließen das FBI einen Terroristen in mein flugzeug setzen?

Liên Bang có cho anh biết là có bọn khủng bố trên máy bay à?

39. Ein Anschlag von Terroristen, die im Besitz des T-Virus sind.

Một đợt công kích của khủng bố ko biết làm sao đã khiến virus lọt ra ngoài.

40. Sie müssen zwei schurkische Cops töten, die sie für Terroristen hielten.

Vì họ buộc phải giết 2 tên cảnh sát, họ ngộ nhận rằng đây là phần tử phản động.

41. (Lachen) Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.

(Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

42. Kein Offizier hätte Sympathie für jemanden, der Verbindungen zu Terroristen hat.

Không nhiều sĩ quan cao cấp có thiện cảm với kẻ liên quan tới bọn khủng bố đâu.

43. Er hat das T-Virus auch den Terroristen in Indien gegeben.

Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

44. Das würde Washington zeigen, dass man mit Terroristen nicht verhandeln kann.

Chắc Washington biết anh không thể thương thảo với những tên khủng bố này.

45. Doch ich würde in # Jahren keine Terroristen unterstützen um das zu sichern

Nhưng ko có chuyện tôi sẽ tài trợ khủng bố để đảm bảo điều đó

46. So rotten wir auf einen Schlag 50% der Terroristen weltweit aus.

Trong một cuộc tấn công, chúng tôi đã trừ khử một nửa quân khủng bố trên thế giới.

47. Und bis jetzt hat das FBI nie auf die Vorwürfe reagiert, dass es nicht echte Terroristen schnappt, sondern geisteskranke Menschen, die sich in Sting-Operationen als Terroristen ausgeben können.

Đến nay, FBI chưa từng phản hồi về những cáo buộc cho rằng họ không bắt được kẻ khủng bố mà chỉ bắt được bệnh nhân tâm thần thôi việc này có thể ngụy trang thành khủng bố cho các loại hoạt động này.

48. Wenn Bailey oder Nightshade in die Hände von Terroristen geraten, sterben Millionen.

Không thể để Bailey hoặc Nightshade rơi vào tay đám khủng bố, hoặc hàng triệu người sẽ chết.

49. Jeder von denen ist ein Terroristen-Schwein, bis das Gegenteil bewiesen ist.

Phải, từ bây giờ, mỗi tên này đều có thể là khủng bố hoặc giả dạng.

50. Früher mal waren aus Sicht der Briten, die Amerikaner die Terroristen, Samir.

Đến 1 lúc nào đó, Đối với người Anh người Mĩ sẽ là những kẻ khủng bố.

51. Letzte Woche haben wir in Paris vier Terroristen mit einer Massenvernichtungswaffe erwischt.

Tuần rồi chúng tôi hạ được bốn tên khủng bố có một vũ khí hủy diệt hàng loạt ở Paris.

52. Und dann das Argument, dass die Vereinigten Staaten ja lediglich Terroristen bekämpfen.

Có lý luận cho rằng Hoa Kỳ chỉ là đang đấu tranh chống khủng bố mà thôi.

53. Sie sagten, das Ziel des Terroristen sei ein Regierungsgebäude und kein Flugzeug.

Họ nói mục tiêu khủng bố là cơ sở chính phủ không phải máy bay.

54. Heute können Nuklear-Länder oder Terroristen gewaltige Zerstörungen anrichten. Mit Waffen von...

Ngày nay, bất kỳ nhóm khủng bố hạt nhân nào cũng có thể gây ra thiệt hại trên diện rộng.

55. Während der Belagerung in Mumbai waren die Terroristen so technologieabhängig, dass einige Zeugen Folgendes berichteten: Während die Terroristen mit einer Hand Geißeln erschossen, lasen sie mit der anderen Nachrichten auf ihrem Mobiltelefon.

Trong cuộc vây hãm ở Mumbai, những tên khủng bố này đã quá phụ thuộc vào công nghệ đến nỗi mà một vài nhân chứng kể lại rằng khi bọn khủng bố bắn giết con tin chúng chỉ dùng một tay, và chúng kiểm tra tin nhắn điện thoại với tay còn lại.

56. Ihnen ist hoffentlich klar, dass wenn Sie verlieren... unsere Regierung Terroristen finanziert?

Chắc anh cũng hiểu là nếu thua ván bài đó, coi như chính phủ ta đã tài trợ cho bọn khủng bố?

57. Die Terroristen haben 19 Ersthelfer getötet, von 30 weiteren ist der Verbleib ungeklärt.

Những kẻ khủng bố đã giết 19 lãnh đạo với 30 nhân vật quan trọng khác.

58. Lady Smallwood gab den Befehl, aber ich sandte einen anderen an die Terroristen.

Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

59. Was, wenn die Terroristen von uns gerade den Kampf gegen Armut und Ungerechtigkeit einfordern?

Nếu, thực tế, trận chiến của sự đói nghèo và bất công chính xác là điều mà khủng bố muốn chúng ta làm?

60. Natürlich wussten die Terroristen, dass kein indischer Lehrer in einer Suite des Taj wohnte.

Tất nhiên, bọn khủng bố đã biết rằng không một giáo viên Ấn Độ nào lại ở trong dãy phòng tại Taj

61. Die haben einen freilaufenden Terroristen und es ist ihr Job etwas dagegen zu unternehmen.

Họ có một tên khủng bố đang ẩn mình và đó là công việc của họ.

62. Dafür verlangen wir nur, dass Sie uns helfen dem Gericht einen bekannten Terroristen auszuliefern.

Đổi lại, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của anh... trong việc đưa 1 kẻ khủng bố ra trước công lý.

63. Sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt?

Công dân Mỹ có sẵn sàng quăng hiến pháp vào sọt rác bởi vì khủng bố tồn tại?

64. Er war auch der jenige der das T- Virus unter die Terroristen in Indien brachte

Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ

65. Viele Regierungen blieben auf Befehl der autoritären Führung von diesen Gruppen weg, weil sie Terroristen waren.

Hầu hết các chính phủ theo sự đòi hỏi của các nhà lãnh đạo độc tài đã tránh xa những nhóm này, vì họ được coi là khủng bố.

66. Mrs Underwood, das Weiße Haus hat bislang... keinerlei Informationen... über die Verfolgung dieser einheimischen Terroristen veröffentlicht.

Phu nhân Underwood, Nhà Trắng vừa đưa một mẩu tin về việc cố gắng bắt giữ những tên khủng bố nội địa đó.

67. Die Terroristen geben an, es handle sich um Rache für den Team-America-Einsatz in Kairo.

Bọn khủng bố tuyên bố rằng cuộc tấn công là để trả đũa cho hành động của Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố ở Cairo.

68. Wenn es darum geht, Walker zu fangen, oder jeden anderen mutmaßlichen Terroristen, dann auf jeden Fall.

Khi cần phải tóm Walker, hay bất cứ nghi can khủng bố, vì chuyện đó, phải thẳng tay.

69. Während sich die Terroristen und die Sicherheitskräfte heftige Gefechte lieferten, kroch sie mit Aslan langsam weg.

Giữa những làn đạn của binh sĩ và kẻ khủng bố, chị Natalya và Aslan đã bò đi chỗ khác.

70. Wenn wir hier fertig sind, werde ich Sie an unsere Regel erinnern, nicht mit Terroristen zu verhandeln.

Khi nào ta ra khỏi đây, tôi sẽ nhắc lại cho cô về chính sách chống khủng bố.

71. Terroristen haben einen nuklearen Sprengsatz in L.A. deponiert, der irgendwann im Laufe des Tages explodieren soll.

Có 1 quả bom sắp bị khủng bố, ở L.A này, sẽ phát nổ trong hôm nay, thế nên...

72. Und das liegt nur daran... dass Sie es den Terroristen gestattet haben, zu tun, was sie wollen.

Nguyên nhân chính là các ông cho khủng bố tự làm điều chúng thích.

73. Sie laden alle Daten über den Terroristen runter und dann gebe ich den Befehl, sie zu töten.

Bà tải về mọi dữ liệu về tên khủng bố và sau đó tôi sẽ ra lệnh cho bà tiêu diệt cô ta.

74. Ihr werdet Beweise untersuchen, die im Haus eines einheimischen Terroristen gesammelt wurden, welcher einen Waffenexperten treffen wollte.

Các bạn sẽ xem xét chứng cứ thu nhặt từ nhà của tên khủng bố quốc nội. Tên này sắp đi gặp một chuyên gia vũ khí.

75. Terroristen wollen, dass wir uns vor Angst in unseren Häusern verkriechen und unsere Türen und Herzen verschließen.

Những tên khủng bố muốn chúng ta thu mình trong nỗi sợ hãi đóng cửa và khép chặt trái tim.

76. Schneiden wir sie ab, haben die Terroristen nichts als Steine und Stöcke, um gegen uns zu kämpfen.

Chúng ta cắt nguồn đó, bọn khủng bố sẽ chẳng còn gì ngoài đá và gậy đẻ đánh với chúng ta.

77. Wir könnten Rayna, De Luca und Top-Terroristen ewvischen und die Waffe dazu, wenn wir es richtig machen.

Chúng ta có thể tóm được Rayna, Luca và những trùm khủng bố và lấy lại được món hàng nếu làm đúng cách.

78. Neben den Liquidationen unternahm Caesarea eine Vielzahl weiterer Maßnahmen zur Vergeltung des Olympia-Attentats und zur Abschreckung zukünftiger Terroristen.

Cùng với các vụ ám sát, Mossad đã sử dụng nhiều biện pháp khác để trả đũa vụ thảm sát Munich và răn đe những hành động khủng bố trong tương lai.

79. Sechs islamistische Terroristen wurden 1997 bzw. 1998 dieses Attentats für schuldig befunden und zu je 240 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

Năm 1997, sáu phần tử Hồi giáo cực đoan bị kết án, mỗi người 240 năm tù.

80. Unsere Überwachungskameras haben mehrere Bilder des Terroristen eingefangen, wobei die Maske eine Identifikation anhand der Iris natürlich ausschließt.

Máy quay giám sát đã ghi hình tên khủng bố nhưng do hắn đeo mặt nạ, ta không thể xác định danh tính qua võng mạc.