1. Zubehör, Taschenrechner.

Phụ kiện, máy tính.

2. Andere Computer sind Taschenrechner im Vergleich.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

3. Was brauche ich dafür (Bücher, Hefte, Papier, Stifte, Taschenrechner)?

Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

4. Wir haben die Hilfe und Taschenrechner- Funktionen in das Format Registerkarte schliessen.

Chúng tôi có re- grouped các chức năng trợ giúp và máy tính thành định dạng tab

5. Ich sage das deswegen, weil die meisten Taschenrechner eine Logarithmier- Funktion zur Basis 10 haben.

Tôi nói như vậy vì đa số các máy tính có chức năng tính logarith cơ số 10.

6. Und um diese Gleichung zu lösen, die meisten Taschenrechner haben keinen Logarithmus zur Basis 1, 1.

Và để giải phương trình này, đa số những máy tính tay không có cách tính logarit cơ số 1. 1.

7. Aber wenn ich es mit meinem Taschenrechner ausrechne, ist das einzige intrinsische Phänomen die elektronische Schaltung und ihr Verhalten.

Nhưng khi tôi lôi máy tính ra và thực hiện phép tính đó, hiện tượng thực chất duy nhất là các mạch điện tử và hoạt động của chúng.

8. Heutzutage jedoch sind all diese Fähigkeiten total sinnlos, weil jeder Idiot heute eine achtstellige Zahl sofort und exakt mit einem Taschenrechner multiplizieren kann.

Ngày nay, những kỹ năng đó hoàn toàn vô dụng bởi vì bất kỳ tên ngốc nào cũng có thể tính được phép nhân với tám chữ số một cách chính xác và ngay lập tức với máy tính bỏ túi.

9. Darin rechnet der Beamte, der vorher alles abgestritten hatte, mit einem Taschenrechner, wie viel sie für den zu schmuggelnden Kakao nehmen können.

Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

10. Die Ironie daran ist für mich, von Facit-Ingenieuren zu hören, dass sich billige Taschenrechner aus Japan kauften, um ihre eigenen Rechenautomaten zu überprüfen.

Với tôi điều trớ trêu của câu chuyện Facit là khi nghe những kỹ sư của Facit kể rằng họ phải mua những chiếc máy tính điện tử rẻ tiền của Nhật để kiểm tra lại đáp án từ máy tính của họ.