1. " Die Lichter auf der Tanzfläche sind cool. "

" Sàn nhảy... ánh sáng thật đẹp. "

2. Ich fetze jetzt auf die scheiß Tanzfläche, Alter.

Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

3. Bei dieser grossen, weissen Tanzfläche möchte ich direkt tanzen.

Có thứ gì đó trên sàn nhảy lớn màu trắng khiến tôi muốn nhảy nhót.

4. Bitte, begrüßen Sie auf der Tanzfläche, Jay und Kush.

Xin chào mừng đến với sàn nhảy, Jay và Kush...

5. Euer Vater küsste mich auf der Tanzfläche zum ersten Mal.

Bố các con đã hôn mẹ lần đầu tiên trên sàn nhảy đó.

6. Und David erzählte, dass dort viel Seltsames auf der Tanzfläche abging.

David nói là có rất nhiều chuyện hay ho diễn ra trên sàn nhảy.

7. Als wir das Podium verließen, waren alle Tänzer wieder auf der Tanzfläche, auch die Hulatänzer.

Khi chúng tôi rời bục chủ tọa, tất cả những người tham gia múa đều đã trở lại sàn diễn, kể cả những người múa hula.

8. Ich wusste nicht, dass du peinlich sein um auf der Tanzfläche zu sehen ist..

Anh không muốn em cảm thấy xấu hổ khi trên sàn nhảy... với một vài thằng ngốc vụng về.

9. Das gilt ja auch außerhalb der Tanzfläche, aber darauf gibt es uns die ideale Gelegenheit, ein altes Paradigma zu aktualisieren, ein altes Relikt wiederzubeleben, und es mehr an unsere Zeit und an unsere Lebensweise anzupassen.

Rõ ràng là, điều này cũng được áp dụng ngoài sàn nhảy, nhưng trên sàn nhảy, ta có cơ hội hoàn hảo hơn để cải thiện một mô hình cũ, để kế thừa một truyền thống xưa, và khiến nó trở nên tiêu biểu hơn cho thời đại và cách ta sống ngày nay.

10. Präsident Monson schlug nicht den vorgesehenen Weg nach draußen ein, sondern ging direkt auf die Tanzfläche zu, um sich bei den Jugendlichen zu bedanken, und auch geradewegs auf das hübsche Mädchen im Rollstuhl, um ihr liebevoll sein Lob auszusprechen.

Chủ Tịch Monson đã không đi theo lối ra theo như dự kiến mà lại đi thẳng đến sàn diễn để bày tỏ lòng biết ơn của ông đối với những người trẻ tuổi, và đặc biệt là ông đã đi thẳng tới cô bé xinh đẹp ngồi trong chiếc xe lăn để khen tặng và bày tỏ tình yêu mến của ông với em ấy.