1. Jakob ist „ohne Tadel“.

Hai con trai khác hẳn nhau.

2. Lobe großzügig und spare mit Tadel.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

3. Der strengste Tadel des Erlösers galt den Heuchlern.

Lời quở trách nghiêm khắc của Đấng Cứu Rỗi là nhằm vào những người đạo đức giả.

4. Sagt Amerikas Ritter ohne Furcht und Tadel.

Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

5. Welchen Tadel vom Engel des Allerhöchsten verdiene ich nicht?“

Con không xứng đáng với sự quở trách của vị thiên sứ của Đấng Chí Cao.”

6. Älteste müssen in ihrem ganzen Wandel heilig sein, über jeden Tadel erhaben.

Các trưởng lão phải thánh sạch trong toàn bộ hạnh kiểm của họ, không chỗ trách được.

7. Offenbar hatte man ihn mit so viel Tadel überhäuft, dass er es nicht mehr ertragen konnte.

Hiển nhiên là lời chỉ trích đè nặng lên nó đã vượt quá sức chịu đựng của nó.

8. Ein andermal wurde Petrus durch einen Tadel, bestehend aus vier Wörtern, zurechtgebracht: „Tritt hinter mich, Satan!“

Lần khác, chỉ một lời quở trách ngắn của Giê-su, “ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!”, cũng đủ làm Phi-e-rơ nát lòng (Ma-thi-ơ 16:23).

9. Oder zu meinem Herrn mit derselben Zunge Tadel Welche sie hat ihn mit oben vergleichen prais'd

Hoặc để gièm pha chúa của tôi với cùng một lưỡi nào cô có phán prais'd anh ta với trên so sánh

10. Im Tadel ist er furchtbar, im Ermahnen freundlich und einnehmend, in der Rede gemäßigt, weise und bescheiden, vermischt mit Würde.

Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

11. 17. (a) Wieso wurden die untreuen Israeliten getadelt, und warum sollte unser Gesang einen solchen Tadel nicht verdienen?

17. a) Chúng ta không muốn áp dụng lời khiển trách nào nghịch lại những người Y-sơ-ra-ên bất trung cho cách hát của mình?

12. Sie gingen in dieser Hinsicht nicht weiter, als ihre Herrscher mit geistvollem Tadel zu geißeln oder sie durch die Flucht zu verblüffen.

Về phương diện này, điều họ làm quá lắm chỉ là đả kích mãnh liệt hoặc làm nhà cầm quyền bối rối khi họ chạy trốn.

13. 31 Und damit ihr der Macht des Feindes entrinnen mögt und euch als ein rechtschaffenes Volk aohne Makel und Tadel zu mir her sammelt—

31 Và để cho các ngươi thoát khỏi quyền năng của kẻ thù và được quy tụ về với ta thành một dân tộc ngay chính, không atì vết và không chê trách được—