1. Ilmu wird unterteilt in zivile Tänze (Munmu) und militärische Tänze (Mumu).

Ilmu được chia thành điệu múa dân chúng (munmu) và múa quân đội (mumu).

2. Jedes Paar tanzte zwei Tänze.

Tuần 1: Mỗi cặp thí sinh phải trình diễn hai bài nhảy.

3. Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?

Mọi người cũng nhảy ở quê nhà đúng không?

4. Aber dafür liebe ich brasilianische Tänze. Hallo.

Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

5. Dongmaeng ist ein Erntedankfest, und Mucheon beinhaltet Tänze für den Himmel.

Yeonggo là màn trình diễn trống để gọi thần linh, Dongmaeng là lễ hội thu hoạch, còn Mucheon là điệu múa dâng lên thánh thần.

6. Dann tanzt man die rituellen Tänze, die den Kreuzen Macht geben.

Và sau đó bạn nhảy điệu truyền thống để tiếp sức mạnh cho cây thánh giá.

7. Bei ihnen sind ausgelassene Tänze zu den Rhythmen von Trommeln sehr beliebt.

Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

8. Füge Lieder und Tänze ein, kürze schlechte Szenen, füge neue hinzu.

Thêm nhạc và vũ đạo, cắt những cảnh không hay đi, thêm những cảnh mới vào.

9. Sowohl die Tänze als auch der Gesang und die musikalischen Darbietungen waren ausgezeichnet.

Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

10. Sie hat die Tänze in "Oklahoma" kreiert, und damit das amerikanische Theater umgestaltet.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

11. Sie hat die Tänze in " Oklahoma " kreiert, und damit das amerikanische Theater umgestaltet.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

12. Einige Gelehrte vermuten, daß Elia hier auf die rituellen Tänze der Baalsanbeter anspielte.

Một số học giả cho là có lẽ Ê-li ám chỉ đến điệu múa theo nghi lễ của những người thờ Ba-anh.

13. Hätten sie sinnliche Tänze oder wilde Musik vorgesehen, wie sie bei den Heiden populär war?

Họ có dự định nhảy múa dâm dật hay chơi nhạc cuồng nhiệt có thể là rất thịnh hành giữa những người theo tà giáo không?

14. Die Tänze, der Gesang und was sonst noch zu hören und zu sehen war, waren ausgezeichnet.

Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

15. Durch Bilder, Filme, Geschichten, Witze, Musik und Tänze regt er uns zu unsittlichen Handlungen an.

Nó làm điều này với hình ảnh, phim, sách truyện, chuyện cười, âm nhạc và khiêu vũ mà gợi ra những hành động đồi bại.

16. 17 Der Gastgeber sollte sich vergewissern, dass Musik, Tänze und anderweitige Unterhaltung sämtlich mit christlichen Grundsätzen vereinbar sind.

17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.

17. Er hatte eine gute Singstimme und beherrschte mehrere Musikinstrumente (einschließlich Klavier, Flöte und Gitarre) und spielte beliebte Lieder und Tänze.

Ông có giọng hát hay, và thông thạo nhiều nhạc cụ (gồm piano, flute và guitar), chơi những bản nhạc nổi tiếng và khiêu vũ.

18. Mit Bezug auf das griechische Wort, das an dieser Stelle mit „sich vergnügen“ übersetzt wird, sagt ein Kommentator, es beziehe sich auf die Tänze, die bei heidnischen Festen vorkamen, und fügt hinzu: „Viele dieser Tänze dienten, wie uns gut bekannt ist, unmittelbar dazu, die unzüchtigsten Begierden zu wecken.“

Nói về từ Hy Lạp được dịch là “chơi-giỡn”, một nhà bình luận nói rằng nó đề cập đến những cuộc nhảy múa xảy ra trong những lễ ngoại giáo và thêm: “Nhiều loại khiêu vũ này, như được nhiều người biết đến, trực tiếp gợi lên những sự thèm muốn dâm dật nhất”.

19. Die Rolle der Miko der damaligen Zeit bestand hauptsächlich aus Aufführungen zeremonieller Tänze (miko-mai) sowie der Assistenz des Priesters bei diversen anderen Zeremonien, insbesondere bei Hochzeiten.

Vai trò của miko gồm có biểu diễn những điệu múa mang tính nghi lễ (miko-mai) và hỗ trợ pháp sư trong nhiều buổi lễ, đặc biệt là lễ cưới.

20. In der „Tanzmanie der Nachkriegszeit“, waren nicht nur Tänze wie Foxtrott und Tango, sondern 1920 auch der Shimmy und 1922 der Twostep modern; 1925 beherrschte der Charleston die Tanzsäle.

Sự đam mê nhảy đầm vào thời hậu chiến thế giới thứ nhất không chỉ giới hạn bởi những điệu nhảy như Foxtrott và Tango, 1920 thêm điệu Shimmy và 1922 điệu Twostep; đến năm 1925 được ưa chuộng tại các sàn nhảy là điệu Charleston.

21. Mit dem Aufkommen des Hip Hop wurden afroamerikanische Tänze immer sichtbarer, die sich an der langen Vergangenheit bedienten und die Kultur formten, so wie sie von ihr geformt wurden.

Cùng với sự xuất hiện của hip-hop, nhảy giao tiếp Mỹ gốc Phi ngày càng hiện diện nhiều hơn, nhờ có bề dày lịch sử của nó, đã định hình văn hóa và được định hình bởi văn hóa

22. Wilde Tänze gehörten zur Anbetung dieser Fruchtbarkeitsgöttin, deren Priester sich selbst blutige Wunden zufügten; Anwärter auf die Priesterschaft entmannten sich selbst, und man veranstaltete Prozessionen, in denen die Statue der Göttin mit großem Pomp umhergetragen wurde.

Sự thờ phượng Nữ Thần sinh sản này gồm có những điệu múa điên cuồng, những tu sĩ tự cấu xé xác thịt mình, những người dự tuyển để được vào làm tu sĩ tự thiến mình và khiêng tượng nữ thần trong những đám rước lộng lẫy, huy hoàng.

23. Wir werden alle unsere Höhen erleben, die großen Tage und stolzen Momente des Lächelns während der Abschlussfeier, Vater-Tochter-Tänze auf Hochzeiten und schreiende gesunde Babies im Kreißsaal, aber zwischen diesen Höhen, lassen sich auch einige Knoten und Beulen finden.

Chúng ta có những ngày tươi sáng với những khoảnh khắc đáng nhớ của nụ cười khi tốt nghiệp, cha và con gái nhảy múa trong đám cưới và tiếng đứa trẻ khỏe mạnh ré lên ở phòng hộ sản, nhưng ở giữa những khoảnh khắc đáng nhớ, cũng có khi chúng ta thấy cuộc sống chao đảo.