1. Danke, Süße.

Cảm ơn cưng.

2. Gut, Süße.

Tốt lắm, người đẹp.

3. Hallo, Süße.

Xin chào, thật tráng lệ.

4. Keine Sorge, Süße.

Đừng lo, cưng à.

5. Einen Moment, Süße.

Chờ chút nhé, con yêu.

6. " Medizinisch " und " süße Romanze ".

Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

7. Koste die süße Reismehlklößchensuppe.

Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

8. Versprochen ist versprochen, Süße.

Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

9. Tu's wieder rein, Süße!

Bỏ lại đi, cưng!

10. Süße DatteIn und Pistazien!

Chà là ngọt và hồ trăng đây.

11. Es ist dein Hochzeitsgeschenk, Süße.

Là quà cưới của em, em yêu.

12. Frohe, watschelnde, süße, knuddelige Pinguine.

Dễ thương và dễ nựng

13. Die süße Qual der Wahl.

Nỗi lo âu lựa chọn ngọt ngào.

14. Alle lieben dieses süße Zeug.

Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

15. Es war ein Trick, Süße.

Đó gọi là " lừa tình ", gái à.

16. Und Süße, niemand sagt " schwadronieren ".

Mà cưng à, không ai dùng từ " vênh vang " đâu.

17. Jetzt bin ich hellwach, Süße.

Mẹ tỉnh ngủ hẳn rồi, bé xinh ạ.

18. Was willst du trinken, Süße?

Độc dược của cưng là gì?

19. Ach, das sind so süße Kinder.

Ôi lũ nhóc thật dễ thương.

20. Hat die Mafia deine Süße gekillt?

Bạn gái bị giết bởi lũ du côn, có lẽ?

21. Hier ist das süße Jenseits, Bernard.

Đây là kiếp sau tươi đẹp, Bernard.

22. Süße, pass mit deinen Zähnen auf.

Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

23. Du rennst offene Türen ein, Süße.

Cô đang rao giảng cho dàn hợp xướng đấy, cưng ạ.

24. Deine Süße sitzt in der Klemme.

Bạn gái anh gặp rắc rối lớn đấy

25. Hallo, Du süße Frau, fahr’ nicht allein.

Phép binh biến hoá, không cứ một đường nào".

26. O süße Mutter, werft mich nicht weg!

O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

27. Hast du das Licht an, Süße?

Em có mở đèn lên chưa?

28. Süße, Vampire haben keine normalen Tränen.

Mà cà rồng không khóc như người bình thường.

29. Und sie fordert die liebreizende, süße

Đối thủ của Valina là một người đáng yêu và ngọt ngào

30. Für süße Diskurse in unserer Zeit zu kommen.

Đối với giảng ngọt ngào trong thời gian của chúng tôi đến.

31. Skipper, Kowalski, Rico und der süße kleine Private.

Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

32. Er stößt sie vom Balkon ins süße Nichts.

Hắn ném cô ta ra khỏi ban công trong cái đống ngọt ngào đó.

33. Du spielst das süße, kleine Trubshaw-Baby.

Cô sẽ vào vai cậu bé kháu khỉnh Trubshaw!

34. Um leben ein unstain'd Frau, meine süße Liebe.

Để sống một người vợ unstain'd để yêu thương ngọt ngào của tôi.

35. Üppige Torten und süße Kuchen sollen gemieden werden.

Phải tránh các loại bánh ngọt.

36. So kann ich mich an das süße Gesicht erinnern.

Để mẹ có thể nhớ khuôn mặt đáng yêu này.

37. " Die wahre Süße des Weins... kennt nur ein Aroma. "

" Vị ngọt thực sự của rượu... chính là một hương vị ".

38. Er hat meine Frau getötet, meine wunderschöne, süße Sarah.

Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

39. Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen, Süße.

Đừng quên đánh răng đấy, con yêu.

40. Wie oft kann ein Mädchen süße 16 werden?

Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?

41. Und hör auf mich anzumachen, indem du mich Süße nennst.

Đừng sấn tới và gọi tôi là cưng.

42. Deshalb ist es gut, süße Getränke durch Wasser zu ersetzen.

Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

43. Ein winziger Hauch von Pfeffer... als Ausgleich zur Süße.

Thoáng chút hương vị của ớt... tương phản với vị ngọt.

44. Süße Aurora, ich wünsche dir das Geschenk großer Schönheit.

Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

45. Sie hatte ein neues Rezept für süße Brötchen ausprobiert.

Bà đã thử làm một công thức bánh ngọt mới.

46. Arsch und Titten wie süße 16... das wissen Sie genau.

Bà có vòng một và vòng ba như một cô nữ sinh và chắc bà biết điều đó.

47. Aber dann hat er eines Tages geschrieben: ‚Hey, meine Süße!

Rồi một ngày, bạn ấy gửi tin nhắn cho tôi: ‘Chào người đẹp!

48. Diese Dinge versetzen Versorgungsfirmen in Angstzustände und verschaffen Risikokapitalanlegern süße Träume.

Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

49. Süße, ich führte einst einen Notkaiserschnitt bei einer schwangeren Gorn durch.

Cưng ơi tôi đã từng mổ cấp cứu cho 1 sản phụ người Gorn tại khu C.

50. Süße, du bist viel zu scharf, um im Einzelhandel zu kaufen.

cô quá ngon để xài hàng chợ đó.

51. Ich streiche die Stadt rosa... wenn du bei mir bleibst, Süße!

Anh sẵn sàng sơn hết thị trấn này màu hồng chỉ để được ở với em, cưng à.

52. Eine süße, vorstädtische Blase, in der Mütter und Väter ihre Kinder schützen.

Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

53. Nur damit die Süße sagen kann, sie war auf einem Boot.

Chỉ đủ để cô gái này có thể nói là cô ấy đã ngồi trên thuyền.

54. Und es gab viele süße Mädchen im Sopran, wie sich herausstellte.

Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

55. Und es gibt ja auch eine Menge echt süße Jungs“ (Whitney).

Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh.

56. Er murmelte noch ein paar andere total süße Sachen in der Art.

Ổng thì thầm với tôi rất nhiều lời ngọt ngào tuyệt diệu theo cái cách của ổng.

57. Das Leben wurde wie das, was der Dichter Johnnie sagt - eine große, süße Lied.

Cuộc sống trở nên giống như những gì các nhà thơ Johnnie - một trong lớn, bài hát ngọt ngào.

58. Doch warum verstehen wir Nicht- Synästhetiker Metaphern wie " scharfes Essen " oder " süße Person "?

Vậy vì sao có những người không có cảm giác kèm, để hiểu nghĩa ẩn dụ chẳng hạn như " pho mát sắc nét " hoặc " người ngọt ngào "?

59. * Wenn sie nie das Bittere hätten, könnten sie das Süße nicht kennen, LuB 29:39.

* Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

60. FRIAR Ich gebe dir Rüstung zu halten off dieses Wort; Missgeschick ist süße Milch, Philosophie,

Tôi sẽ cung cấp cho anh em ngươi áo giáp để từ đó, sữa ngọt Nghịch cảnh, triết học,

61. Du hast das Seil nicht losgelassen, weil du gierig bist auf das süße dunkle Fleisch.

Cậu không chịu buông dây tại vì cậu thèm da thịt con nhỏ đó.

62. Mit Tybalt ist Verleumdung, - Tybalt, dass eine Stunde Hat mein Verwandter wurde. -- O süße Julia,

Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,

63. Wenn er deine Partner riechen sollte, wird er die süße, kleine Thea wie eine Forelle ausnehmen.

Nếu anh ta ngửi thấy mùi bạn anh, thì Thea sẽ bị moi ruột y như con cá hồi.

64. Manche sagen, die Lerche macht süße Abteilung; Dies tut nicht so, denn sie uns spaltet:

Một số người nói chim sơn ca làm cho phân chia ngọt; há không phải vậy, vì bà divideth chúng tôi:

65. Wenn Private befreit ist, feiern wir das mit einem wohlverdienten High One und vertilgen Daves süße Überreste.

Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

66. Er kennt dich besser als ich und ich weiß sogar, wo sich diese kleine süße Sommersprosse befindet.

Anh ta biết cô còn hơn cô đó và tôi biết tàn nhang đáng yêu ở đâu

67. Wenn die Geschichte meines Reiches niedergeschrieben wird, süße Schwester, wird man sagen, sie begann mit dem heutigen Tag.

Khi họ ghi lại sử sách về vương triều của ta, hoàng muội thân yêu, họ sẽ viết rằng triều đại đó bắt đầu từ ngày hôm nay.

68. Es gibt sie nicht nur in China, sondern auch in den USA gibt es einige kleine, süße aber böse Katze.

Không chỉ ở Trung Quốc, ngay cả ở Mỹ, cũng có những chú mẹo nho nhỏ, xinh xinh nhưng lại rất xấu tính.

69. Ganz gleich, ob es sich um einen Apfel, eine Apfelsine oder etwas anderes handelt, wir hätten lieber eine reife, saftige und süße Frucht.

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

70. Ihr habt aber keine optimale soziale Lösung mehr, da Kunden von beiden Strandenden länger laufen müssen als notwendig, um eine süße Leckerei zu bekommen.

Tuy nhiên, bạn cũng đã đánh mất giải pháp tối ưu cho xã hội khi mà khách hàng ở hai đầu phải đi xa hơn cần thiết để tận hưởng que kem mát lạnh

71. Und alles überschüssige süße Abwasser wird organisch in die Landschaft gespeist, sodass die Wüsteninsel sich langsam aber sicher in eine üppige, grüne Landschaft verwandelt.

Và toàn bộ phần thừa của nước sạch nước thải đều được lọc một cách hữu cơ vào đất, dần dần sẽ biến hòn đảo sa mạc này thành một vùng đất xanh, tươi tốt.

72. Gottes Wort garantiert: „Das Gebet der Rechtschaffenen ist ihm wohlgefällig“ — geradeso wie es der süße Duft des Räucherwerks war, das die Priester Gott im Tempel darbrachten (Sprüche 15:8).

Giống như mùi hương ngào ngạt mà các thầy tế lễ dâng trong đền thờ, Lời Đức Chúa Trời cam đoan với chúng ta rằng: “Lời cầu-nguyện của người ngay-thẳng được đẹp lòng Ngài”.—Châm-ngôn 15:8.

73. 39 Und es muß notwendigerweise so sein, daß der Teufel die Menschenkinder aversucht, sonst könnten sie nicht für sich selbst handeln; denn bwenn sie nie das Bittere hätten, könnten sie das Süße nicht kennen—

39 Và điều cần thiết là quỷ dữ phải acám dỗ con cái loài người, bằng không thì loài người sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được; vì nếu loài người chưa từng nếm bsự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi—

74. Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

75. Wir könnten an die kleinen Freuden des täglichen Lebens erinnern, die nichts kosten — ein herrlicher Sonnenuntergang, der süße Duft einer Blume, der köstliche Geschmack einer Frucht oder das Bild niedlicher Jungvögel, die gerade von ihrer Mutter gefüttert werden.

Chẳng hạn, bạn nhắc người nghe về niềm vui thích giản dị và không tốn tiền khi thưởng thức cái đẹp của cảnh mặt trời lặn, mùi thơm của hoa, vị ngon ngọt của trái cây, hay khi quan sát một chim mẹ mớm mồi cho con.