1. Körpertemperatur 40,5, 40 und fallend.

Thân nhiệt 40.5 40 và đang giảm.

2. Die Math unterstützt alle Gesetze der Natur.

Toán học là nền tảng tất cả pháp luật của Thiên nhiên.

3. Überlegen Sie mal, Viehzucht ist ziemlich monoton.

Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

4. In ihren Augen plappern die Zeugen monoton wie kleine Kinder.

Đối với họ, các Nhân Chứng dường như chỉ lặp đi lặp lại, nói nhảm như con nít.

5. Wie monoton und seltsam Jesajas Worte für sie klingen!

(Ê-sai 28:9, 10) Đối với họ, Ê-sai thật nhàm chán và kỳ khôi!

6. Streng verdaulich!!!

Bo tót trọng thương!!

7. Streng Dich an!

Thử có giá trị hơn xem nào?

8. Die streng geheime Weihnachtsmission.

Đây là chương trình Thánh ca Giáng Sinh rất đặc biệt.

9. Regierungsprojekte, natürlich streng geheim.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

10. Sind sie zu streng?

Nhưng Kinh Thánh có hạn chế quá mức không?

11. „Ohne Liebe können die häuslichen Pflichten wie Kochen, Einkaufen, Obstwaschen und Wasserabkochen sehr monoton werden.

Không có tình yêu thương thì việc nhà—như nấu ăn, đi chợ, rửa trái cây, nấu nước—có thể trở nên rất tẻ nhạt.

12. Selbst in einer Wohlstandsgesellschaft ist das Leben für viele monoton und letztendlich „ermüdend“.

Ngay đến trong những xã hội phong lưu, sự sống của nhiều người trở nên nhàm chán và sống lâu chỉ “lao-khổ”.

13. Junge, kann der streng sein.

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

14. Der Wald ist streng geschützt.

Khu rừng được bảo vệ nghiêm ngặt.

15. Die Angelegenheit ist streng vertraulich.

Chương trình này, tất nhiên, phải được bảo mật nghiêm ngặt.

16. Er ist streng und stolz.

Ổng mộc mạc, kiêu hãnh.

17. Vielleicht war ich zu streng.

Có lẽ mẹ đã quá khó tính.

18. Ihr Vater ist streng und superkatholisch.

Bố cậu ấy rất nghiêm khắc và rất ngoan đạo.

19. Sind die biblischen Maßstäbe zu streng?

Kinh Thánh có hạn chế quá mức sự tự do?

20. Sie war auch streng zu mir.

Bà cũng thi hành kỷ luật đối với tôi.

21. Streng abzugrenzen ist der finale Rettungsschuss.

Tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng là mục tiêu cuối cùng của quy hoạch chuỗi cung ứng.

22. Außenstehenden ist dieser Ort streng verboten.

Người ngoài bị cấm rất nghiêm ngặt.

23. Sie haben streng geheime Informationen weitergegeben.

Làm lộ bí mật quốc gia.

24. Das ist ein streng geheimes Projekt.

Đây là 1 sự hợp tác bí mật với Không Quân...

25. Cerberus ist ein streng geheimes Militärprotokoll.

Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.

26. Ich bin mit meiner Gruppe streng.

Téi chÊ cê l ¿m cho 1⁄2 îi mÂnh lãn théi.

27. 15 Jehovas Gerechtigkeit ist nicht streng.

15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

28. Gottes Gebote sind streng, aber nicht einengend.

Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.

29. Ich fand, der König war sehr streng.

Tôi nghĩ nhà vua hơi lỗ mãng.

30. Die biblischen Maßstäbe sind hier sehr streng.

Tiêu chuẩn của Kinh-thánh rất khắt khe về phương diện này.

31. „Warst du das?“, fragt die Mama streng.

Bạn hỏi một cách nghiêm khắc: “Con đã làm vỡ bình, đúng không?”.

32. Also bin ich streng genommen ein Freak.

Vậy cơ bản con là đứa lập dị.

33. Die Winter der Region sind ausgesprochen streng.

Mùa đông trên lãnh thổ Nga rất khắc nghiệt.

34. Seien Sie nicht so streng mit sich.

Đừng quá khắt khe với bản thân mình, con trai.

35. Ist Jehova ihnen gegenüber streng oder abweisend?

Đức Giê-hô-va có tỏ ra khắc nghiệt với họ không?

36. Nein, Jehova ist weder streng noch unbeugsam.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không cứng nhắc, khắt khe.

37. Bürokraten haben das Sagen, alles streng nach Vorschrift.

Thời kỳ quan liêu đã trở lại, mọi thứ đều làm theo sách vở

38. Ebenfalls streng verboten war der Konsum von Alkohol.

Việc sản xuất nước uống đóng chai cũng bị phê phán mạnh mẽ.

39. Und die Gesetze des Landes waren überaus streng.

Và các luật pháp trong xứ hết sức nghiêm nhặt.

40. Er ist eng und schmal, streng und genau.

Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

41. Finden Sie, ich war zu streng mit ihm?

Anh nghĩ là tôi đã quá khắt khe với thằng bé, phải vậy không?

42. Sie wuchs in einer streng katholischen Familie auf.

Chị được dưỡng dục trong một gia đình Công Giáo nghiêm khắc.

43. Heißt das, Eltern müssen einfach nur streng sein?

Phải chăng điều này có nghĩa là cha mẹ chỉ cần nghiêm khắc?

44. Streng dich lieber an, dass uns jemand mitnimmt.

Cậu nên quyết chí quá giang được xe.

45. Ihre eheliche und geschlechtliche Moral ist ziemlich streng.“

Họ rất cứng rắn về vấn đề luân lý trong phạm vi tình dục và hôn nhân”.

46. Seien Sie nicht zu streng mit mir, ja?

Các anh nương tay với tôi, nhé?

47. Die gesetzlichen Vorschriften sind dann etwas weniger streng.

Đó là nơi mà luật lao động ít nghiêm ngặt hơn.

48. Er sprach zu mir, doch gar nicht streng;

Và lời Ngài phán, không chút nghiêm khắc;

49. Die Anwerbung von Local Guides ist streng untersagt.

Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

50. Meine streng katholische Mutter wollte, dass ich Nonne werde.

Mẹ tôi là tín đồ Công giáo sùng đạo và muốn tôi trở thành nữ tu.

51. Die Zucht eines Vaters kann nachsichtig oder streng sein.

Sự khuyên dạy của một người cha có thể mềm mại hoặc nghiêm khắc.

52. Daniel stammt aus Irland und wurde streng religiös erzogen.

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

53. Was ich Ihnen sagen werde, muss streng vertraulich bleiben.

Những gì tôi sắp nói với ông phải được giữ bí mật nghiêm ngặt.

54. Die Winter waren streng, und es gab viel Schnee.

Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.

55. Nach dem mosaischen Gesetz war Sodomie streng verboten (3.

Luật Pháp Môi-se rõ ràng cấm hành dâm với thú vật.

56. (b) Welche Gesetze waren für die Priester besonders streng?

b) Qui chế nào đặc biệt nghiêm khắc cho giới thầy tế lễ?

57. Und bitte seien Sie nicht zu streng zu ihr!

Đừng quá gắt gỏng cô ấy nhé.

58. Die Bedingungen seines Plans sind herrlich, barmherzig und streng.

Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

59. Obwohl streng verboten studierten wir sieben heimlich zusammen die Bibel.

Bảy người chúng tôi bí mật gặp nhau để học Kinh Thánh dù bị nghiêm cấm.

60. dass Mathurin streng nach den Vorschriften der Kirche getauft wurde.

Mathurin đã được rửa tội theo đúng nghi lễ Công giáo.

61. Streng dich mehr an, wenn du deinen Job behalten willst!

Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

62. Es war eine streng geheime Sternenflottenfiliale, bezeichnet als Sektion 31.

Đó là 1 cơ sở tối mật của hạm đội Starfleet được biết tới với cái tên Khu 31.

63. 22 Ist diese Beurteilung der Klasse der Geistlichen zu streng?

22 Phải chăng lớp giới chức giáo phẩm bị đoán xét như thế là quá nặng?

64. * Das Volk beachtete streng die Verordnungen Gottes, Al 30:3.

* Dân chúng đã nghiêm chỉnh tuân theo các giáo lễ của Thượng Đế, AnMa 30:3.

65. Aber streng genommen ist die saxonische Phase noch nicht beendet.

Tuy nhiên phong trào khởi nghĩa của người Sachsen chưa tắt đi.

66. Ich bemühe mich, nicht zu streng, aber fest zu sein.

Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.

67. Auch heute wird Vergewaltigung als ein schweres Verbrechen streng bestraft.

Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

68. Meine Beziehung zu meinen Kunden, Mr. Bond, ist streng vertraulich.

Mối quan hệ với khách hàng, ông cũng biết đó, ông Bond phải giữ bí mật tuyệt đối.

69. Der Sabbat sollte im ganzen Land wieder streng eingehalten werden.

Vì họ đòi cả nước phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc.

70. Streng genommen kann das RIAA kommen und Sie strafrechtlich verfolgen.

Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.

71. Die militärischen Orden sind streng mit jenen, die ihre Grenzen überschreiten.

Đội Quân Đức Tin rất cứng rắn với những kẻ dám vượt quá giới hạn.

72. Das streng geheime System trug den Codenamen Parrot (engl. für „Papagei“).

Hệ thống tối mật này có tên mã là Parrot (Con vẹt).

73. Die Kirchen waren geschlossen und die Religionsausübung war streng begrenzt.

Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

74. Tadelte er sie streng, um seine Stellung als Haupt zu verteidigen?

Thế thì bây giờ, Áp-ram có quát tháo lại để tỏ ai là chủ gia-đình không?

75. Außerdem sind die Grundstückspreise maßlos überhöht und das Bauplanungsrecht ist streng.

Bên cạnh đó, giá đất rất cao, luật nhà đất thì nghiêm ngặt.

76. Kinder können ziemlich streng sein, wenn es um ihre Eltern geht.

Trẻ con thường khá gay gắt khi nhắc đến bố mẹ chúng.

77. In den grossen Jeschiwot . . . war die Sitzordnung eine streng gehütete Hierarchie.“

Thứ tự chỗ ngồi dựa trên phẩm trật rõ rệt”.

78. Die Mitglieder wohnten weit voneinander entfernt und Benzin war streng rationiert.

Các tín hữu của Giáo Hội sống xa nhau, và xăng được phân phối rất hạn chế.

79. Es reist streng bewacht und gewöhnlich mit einer oder mehreren Repliken.

Nó được hộ tống cẩn mật và thường là với nhiều bản sao...

80. Daher seien die verhängten Einschränkungen „übertrieben streng“ und „völlig unverhältnismäßig“ gewesen.

Tòa án Nhân quyền Châu Âu cũng nhận định rằng biện pháp trừng phạt của các tòa án Nga là quá khắt khe và không cân xứng với tội bị cáo buộc.