1. Es wurde vertrimmt wie ein ungeliebtes Stiefkind.

Nó bị đánh cứ như đứa con ghẻ lạc lõng.

2. Der Schweinehund von Stiefkind tötet seinen Vater und übernimmt seinen Platz

Đứa con riêng khốn nạn giết chết cha của nó và thế chỗ ông ta

3. Nicht selten wird ein Stiefkind, das damit konfrontiert wird, Worte äußern wie: „Du bist nicht mein richtiger Vater!“

Thông thường, khi bố dượng sửa trị, thì một đứa con riêng sẽ nói những lời như: “Ông không phải là cha tôi!”

4. Die Zahnmedizin gilt – und ich glaube, viele Zahnärzte würden dies bestätigen – als eine Art Stiefkind der modernen Medizin.

Nha khoa dường như - và tôi nghĩ đúng thực là vậy - nhiều nha sĩ phải công nhận rằng là một ngành buồn chán, chậm tiến của y học.

5. Gute Eltern setzen klugerweise alles daran, jedem ihrer Kinder, ob Stiefkind oder eigenes, ihre Liebe zu bestätigen und zu vermitteln, dass es einzigartig ist und auf seine Art zum Glück der Familie beitragen kann (Römer 2:11).

Các bậc cha mẹ trong những gia đình chắp nối nên làm mọi điều có thể để chứng tỏ cho con mình và con riêng của vợ hay chồng thấy rằng mỗi con đều được yêu quý và đều được phú cho một khả năng đặc biệt, đồng thời mỗi con đều có thể góp phần vào hạnh phúc của gia đình.—Rô-ma 2:11.