1. AG: Sprudeln wie Champagner.

Sự sục sôi như một ly rượu sâm-banh vậy

2. Ja, die Worte sprudeln nur so.

Không đến mức đấy đâu, nhưng tôi phải thừa nhận rằng chưa khi nào ý tưởng lại ào ạt đến như vầy.

3. „Wir dürfen nie aufhören zu sprudeln“

“Vợ chồng mình phải luôn giữ tinh thần hăng hái như ga trong rượu”

4. MB: Ich mag das Sprudeln, das Aufsprudeln sehr.

Vì vậy tôi rất yêu thích sự sục sôi này nổi lên

5. Sie können an Ihre Kinect gehen und Einhörner tanzen lassen und Regenbogen aus Handys sprudeln sehen.

Bạn có thể vào Kinect và gặp những con kì lân nhảy múa và cầu vồng trên điện thoại di động

6. Nachdem er so lange auf Muskelkraft vertraute, gelang es dem Menschen, die in der Erde versteckte Energie sprudeln zu lassen.

loài người tìm thấy một cách để sử dụng nguồn năng lượng được chôn sâu dưới lòng đất.

7. Solange sie jung sind, sprudeln sie nur so über vor Optimismus, doch mit zunehmendem Alter werden sie hoffnungslos pessimistisch.

Họ mừng quýnh lên vì lạc quan khi còn trẻ, nhưng rồi rơi vào trạng thái bi quan ủ rũ khi trở về già.

8. Fern vergleicht Eifer oft mit Lambrusco, einem köstlichen, schäumenden italienischen Wein, und sagt dann scherzhaft: „Wir dürfen nie aufhören zu sprudeln.“

So sánh lòng sốt sắng với rượu Lambrusco, một loại rượu Ý thơm ngon có ga, Fern nói đùa: “Vợ chồng mình phải luôn giữ tinh thần hăng hái như ga trong rượu”.