1. Hennessey ist nur das Sprachrohr.

Hennessey chỉ là cái loa phát thanh.

2. Die Sorbonne war das Sprachrohr der katholischen Orthodoxie.

Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

3. Er ist Pablos Sprachrohr, sein Link zur Regierung.

Hắn là sứ giả của Pablo để móc nối tới chính quyền.

4. Monson das Sprachrohr des Herrn auf der Erde ist.

Monson là người phát ngôn của Chúa trên thế gian.

5. Mitunter sind die Medien das Sprachrohr der politischen Systeme.

Các phương tiện truyền thông đôi khi hoạt động như một công cụ của hệ thống chính trị.

6. Die Tea Party hat eine starke Stimme, und Sie sind ihr Sprachrohr.

Phong trào Tiệc trà có tiếng nói rất mạnh mẽ, và anh chính là người phát ngôn.

7. Gott sandte Jesus, seinen Sohn, auf die Erde, damit er als sein Sprachrohr diene (Johannes 1:14).

Đức Chúa Trời sai Con Ngài là Giê-su xuống đất để làm Phát ngôn viên cho Ngài (Giăng 1:14).

8. 4 In Eden benutzte derjenige, dessen Täuschung dazu führte, daß die Menschen das Paradies verloren, eine buchstäbliche Schlange als Sprachrohr. In 1.

4 Kẻ dùng con rắn trong vườn Ê-đen để phát ngôn cho mình đã phỉnh gạt loài người và khiến họ mất đi Địa đàng.

9. Mose 7:1). Aaron diente nicht in dem Sinne als Prophet, dass er künftige Ereignisse voraussagte, sondern er war Moses’ Sprecher oder Sprachrohr.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 7:1, chúng tôi viết nghiêng). A-rôn phụng sự với tư cách một tiên tri, không phải theo nghĩa là báo trước các biến cố trong tương lai, nhưng trở thành phát ngôn viên của Môi-se.

10. Rechtspopulisten sehen sich als Sprachrohr einer „schweigenden Mehrheit“, deren Interessen andere Parteien ignorieren würden und die gegenüber Migranten oder ethnischen Minderheiten benachteiligt sei.

Người dân túy cánh hữu tự cho mình là tiếng nói của một "đa số thầm lặng", mà lợi ích của họ bị các đảng phái khác bỏ qua và những người bị thiệt thòi so với người di cư hoặc các dân tộc thiểu số.