1. Du wirst reisekrank, seekrank, flugkrank, zugkrank.

Cô bị say xe bus, say sóng, say may bay, say xe lửa.

2. Ich fühle mich nur seekrank.

Tôi chỉ cảm thấy như say sóng.

3. Oder habst Du Angst, seekrank zu werden?

Hay là các anh sợ say sóng?

4. Die Menschen werden seekrank, während der Flut.

Ở đây người ta bị chóng mặt khi nước triều cao.

5. Das ist nichts für jemand, der schnell seekrank wird.

Quả đây không phải là nơi cho những người dễ bị say sóng!

6. Murtagh versicherte mir, dass du unterwegs zu seekrank wärst, um ein Gespräch zu führen.

Murtagh cam đoan với em rằng một khi chúng ta khởi hành, anh sẽ quá say sóng để nói chuyện.

7. Du verzweifelt Pilot, jetzt auf einmal auf den schneidigen Felsen dein seekrank müde Rinde laufen!

Ngài tuyệt vọng thí điểm, cùng một lúc chạy trên đá rạng ngời ngươi biển bệnh mệt mỏi vỏ cây!

8. Die Reise dauerte 11 Tage, und die stürmische See machte die meisten von uns seekrank.

Chuyến đi mất 11 ngày, và vì biển động nên phần đông chúng tôi bị say sóng.

9. Wilde Stürme peitschten über das Meer und bei dem hohen Wellengang konnte man tagelang seekrank sein.

Bão và biển động liên tục trong nhiều ngày làm hành khách bị say sóng.

10. Am zweiten Tag auf See waren sie krank vor Sorge und seekrank vom Auf und Ab des Bootes.

Ngày thứ hai trôi qua, họ tràn ngập trong lo lắng và cơn say sóng liên tục hành hạ họ.

11. Jeder hastet umher und ich werde furchtbar seekrank. Es macht also nicht immer Spaß, im Allgemeinen aber schon.

Mọi người hối hả vây quanh và tôi bị say sóng nặng, nên không phải lúc nào cũng vui, nhưng đa phần là vậy.

12. Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich!

Tôi bị say sóng trên tàu... và rồi tôi cố gắng ăn chút gì để xoa dịu cái bao tử... nhưng thức ăn ở xứ này thật kinh khủng.

13. Sie tippen ihre Antwort in den Browser, und sie sehen, die Antwort ist nicht ganz richtig, die Freiheitsstatue ist noch ein wenig seekrank.

Họ đang đưa chương trình vào trình duyệt và các bạn có thể thấy họ đã sai ở đâu đó, Nữ Thần Tự Do vẫn còn say sóng.

14. Wir gerieten zwar in einen Sturm, bei dem wir alle seekrank wurden, aber nach vier Tagen legten wir doch sicher in Rio de Janeiro an.

Dù phải đối chọi với bão và chịu đựng cơn say sóng, chúng tôi cập bến an toàn đến Rio de Janeiro sau bốn ngày lênh đênh trên biển.

15. Dieses obere Licht ist - es tut mir Leid, wenn ich Sie seekrank mache - dieses obere Licht ist tatsächlich ein Wasserqualitätsanzeiger, der von Rot, wenn der gelöste Sauerstoff niedrig ist, zu Blau/ Grün wechselt, wenn der gelöste Sauerstoff hoch ist.

Ánh sáng trên cùng này - Tôi xin lỗi vì làm các bạn say sóng ánh sáng này thực ra là thứ hiển thị chất lượng nước nó chuyển sang màu đỏ, nếu lượng oxi hòa tan thấp, chuyển sang màu xanh dương / xanh lá, khi lượng oxi hòa tan cao.

16. Dieses obere Licht ist – es tut mir Leid, wenn ich Sie seekrank mache – dieses obere Licht ist tatsächlich ein Wasserqualitätsanzeiger, der von Rot, wenn der gelöste Sauerstoff niedrig ist, zu Blau/Grün wechselt, wenn der gelöste Sauerstoff hoch ist.

Ánh sáng trên cùng này - Tôi xin lỗi vì làm các bạn say sóng ánh sáng này thực ra là thứ hiển thị chất lượng nước nó chuyển sang màu đỏ, nếu lượng oxi hòa tan thấp, chuyển sang màu xanh dương/ xanh lá, khi lượng oxi hòa tan cao.