1. SCHULZEIT — FREIZEITAKTIVITÄTEN UND HOBBYS

HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG

2. Schulzeit — Freizeitaktivitäten und Hobbys

Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng

3. Wir zwei Recken aus der Schulzeit.

Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

4. Ich meine, könnte es während der Schulzeit gewesen sein?

Liệu có thể trong giờ học không?

5. Ihr Jugendlichen — macht euch die Schulzeit zunutze

Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

6. Wenn es das ist, wurde es seit meiner Schulzeit gekürzt.

Nếu là vậy, thì họ đã rút ngắn nhiều kể từ khi tôi còn đi học.

7. Schulzeit — Freizeitaktivitäten und Hobbys: Wie sehr gehe ich darin auf?

Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng: Bạn tham gia những hoạt động ấy đến độ nào?

8. Die Länge der Schulzeit ist von Land zu Land verschieden.

Số năm đi học thay đổi tùy theo từng nước.

9. Die Party könnte auch das Highlight deiner Schulzeit sein.

Cậu biết không, bữa tiệc có thể là điểm nhấn của sự nghiệp trung học của cậu.

10. Holland erzählte von einem jungen Mann, der in seiner Schulzeit ständig von seinen Mitschülern gehänselt wurde.

Holland kể câu chuyện về một thanh niên đã bị bạn bè chọc ghẹo trong suốt những năm anh đi học.

11. In meiner Schulzeit fuhr ich mit dem Bus zur Schule, jeden Tag eine Stunde pro Strecke.

Khi học cấp ba, tôi bắt xe buýt đến trường đi về mỗi lượt một tiếng mỗi ngày.

12. Noch während ihrer Schulzeit hatte sie einen philosophischen Kreis gegründet, in dem sie 1920 Ernst Grumach traf.

Lúc còn đi học bà đã lập một nhóm triết học, qua đó 1920 bà gặp Ernst Grumach.

13. Nach meiner Schulzeit begann ich zu trinken, Marihuana zu rauchen und Heavy Metal zu hören.

Sau khi nghỉ học, tôi bắt đầu uống rượu, hút cần sa và nghe nhạc kích động.

14. Seine Fähigkeit, Kontakte zu knüpfen und einen positiven Einfluss auszuüben, blieb nicht auf seine Schulzeit beschränkt.

Khả năng tột bậc của đứa con trai này để quy tụ và mang đến ảnh hưởng cho những người khác kéo dài đến sau cả những năm học trong trường của nó.

15. In Ihrer Schulzeit zogen Sie sich wie die coolen Kids an, um selbst cool zu sein.

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

16. Ja und Ihr Beschleuniger ist etwa so zuverlässig wie die Klapperkiste, die ich in der Schulzeit fuhr.

Còn máy gia tốc của ngươi cũng chỉ đáng chất lượng cái máy đập ta lái hồi còn khi học.

17. Im Laufe der Schulzeit werden ihnen nicht nur die verschiedensten Kenntnisse beigebracht, sondern auch, wie man lernt.

Giáo dục ở học đường không những chỉ dạy họ nhiều môn mà còn dạy họ phương pháp học hỏi.

18. Im Geschichtsunterricht während ihrer Schulzeit fiel ihr mit Befremden auf, dass viele Ereignisse anscheinend völlig unberechenbar abgelaufen waren.

Khi học ở trường, cô rất kinh ngạc trước những biến cố lịch sử có vẻ đã xảy đến bất ngờ.

19. Eine erfolgreiche Geschäftsfrau, die während der Schulzeit von ihrem Vater einen Computer bekam, sagt, dieses Geschenk habe ihr Leben verändert.

Một nữ doanh nhân thành đạt cho biết chiếc máy vi tính mà cô được cha tặng thời còn đi học là món quà đã thay đổi cuộc đời mình.

20. Ist es nicht aufregend und lustig, als ob wir blau machen - was wir in unserer Schulzeit nicht haben.

Chẳng phải rất rùng rợn và vui như là ta đang đào hào?

21. Bereits während ihrer Schulzeit begann sie sich für die mosambikanischen Befreiungsbewegung zu engagieren und saß zwischenzeitlich für drei Monate in Haft aufgrund ihrer politischen Aktivitäten.

Khi vẫn còn đi học bà đã tham gia vào Mặt trận Giải phóng Mozambique và đã bị giam trong ba tháng vì các hoạt động chính trị.

22. Nach seiner Schulzeit, in der er ein herausragender Footballspieler und Leichtathlet gewesen war, wurde er berufen, von 1939 bis 1942 in der Brasilien-Mission zu dienen.

Sau khi học xong trung học, nơi mà ông xuất sắc về môn chơi bóng bầu dục và chạy đua, ông được kêu gọi đi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Brazil (Ba Tây) từ năm 1939 đến năm 1942.

23. Schon in ihrer Schulzeit in der Grundschule glaubte sie, dass ihre Karriere von ihrer Stimme abhängen würde und nahm an so vielen Vorsingen wie möglich teil.

Khi vẫn còn ngồi trên ghế tiểu học, cô luôn tin rằng chất giọng của mình sẽ ảnh hưởng nhiều đến sự nghiệp sau này và đã cố gắng luyện thanh càng nhiều càng tốt.

24. Diese Weisheit wird genutzt, wenn man auf Ältere zurückgreift, um Kindern außerhalb der regulären Schulzeit zu vermitteln, wie man Tischler-, Glaser-, Steinmetz-, Maurer- und Schlosserarbeiten ausführt.

Sự khôn ngoan này được sử dụng khi người già được nhờ dạy trẻ em ngoài giờ học về những kinh nghiệm như nghề mộc, làm kính, cắt đá, xây cất, và sửa ống nước.