1. Der Schnitt.

Vết cắt.

2. Und Schnitt.

Và ngừng quay.

3. Schnitt er Euch?

Hắn dùng dao rạch người cô?

4. OK, ein rascher Schnitt...

Được rồi, chỉ cần lia qua một phát nhanh gọn và...

5. Jetzt, ein falscher Schnitt...

Bất cứ vết rạch sai trái nào tại thời điểm này...

6. Der Schnitt Ihres Artikels

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

7. Er schnitt sich dort immer wieder.

Hắn tự cắt rất nhiều lần.

8. Windigo schnitt Bruders Herz raus.

Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

9. Jeder Bauer besitzt im Schnitt 0,2 Hektar Land und zahlte im Schnitt etwa 2 Euro Prämie.

Họ sở hữu trung bình nửa acre (tương đương 0.2 hecta) và trả phí bảo hiểm trung bình là 2 euro.

10. Hier werde ich einen Schnitt machen.

Và tôi sẽ làm một vết cắt ngay đây.

11. Er schnitt ihr die Nase ab.

Hắt cắt mũi cô ta.

12. Schnitt meine Achillessehne durch um rauszukommen.

Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

13. Er schnitt sogar die Druckstöcke selbst.

Rồi bà còn giành lấy dùi tự tay thúc trống liên hồi.

14. Er schnitt den Kopf gottverdammten Morgen

Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

15. Ein millimeter Schnitt durch das obere Abdomen.

Xuyên qua một mm bụng trên.

16. Moroni „schnitt ... alle Festungen der Lamaniten“ ab.

Mô Rô Ni “cô lập tất cả những đồn lũy của dân La Man.”

17. Das war, was schnitt mir ins Herz.

Đó là những gì cắt cho tôi những nhanh chóng.

18. So das war einfach ein kleiner Schnitt.

Đó chỉ là những thứ bình thường.

19. Dies ist ein Schnitt durch unser Blut.

Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

20. Bei den Kritikern schnitt der Film durchschnittlich ab.

Các nhà phê bình đánh giá chất lượng bộ phim ở mức trung bình khá.

21. Hier ist ein sagittaler Schnitt durch meinen Körper.

Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

22. Sie sagten, Daniel schnitt das Thema an, Emily zu heiraten.

Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

23. Die FBI-Agenten schnitt mir eine Pause fuer Ihre Mitarbeit.

Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

24. Die rote Region ist ein Schnitt durch eine Blutzelle.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

25. Ich könnte dir einen Schnitt verpassen, wenn du willst.

Tôi có thể cắt tóc cho anh nếu anh muốn.

26. Dann gibt's keine Schnitt - und Brandwunden und dreckigen Ärmel.

Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

27. Beim Gedächtnismahl kamen auf jeden Verkündiger im Schnitt sechs Interessierte

Trung bình, mỗi người công bố mời được sáu người chú ý đến dự Lễ Tưởng Niệm

28. Ich kann meinen Schnitt ändern, um andere Teile zu sehen.

Tôi cũng có thể thay đổi vết cắt để nhìn những phần khác.

29. Hat mir den Schnitt versaut, aber Zweiter ist nicht übel.

Khiến con tụt hạng, nhưng thứ 2 cũng không tệ.

30. Und wenn wir diesen Eingriff mit einem winzigen Schnitt vornehmen?

Nếu ta có thể tìm được cách để làm phẫu thuật mà không cần động đến dao kéo?

31. Den schnitt ich im Schlachthaus einer sozusagen mausetoten Ratte ab.

Tôi lấy cái đuôi này từ 1 con chuột ở nhà mổ.

32. Die Frau schnitt sich die Kehle mit seinem Rasiermesser durch.

Bà ấy tự rạch cổ mình bằng dao cạo.

33. Gott sei Dank ich habe den Schnitt und paste Funktion.

Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

34. Ich nahm ihm das Messer ab und schnitt ihm die Kehle durch.

Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

35. Diejenigen, die es tun, warten im Schnitt 11 Monate bis zur Meldung.

Và những người dũng cảm, bình quân, thì đợi 11 tháng rồi mới tố giác.

36. Mit der Kegel Schnitt und das Werkstück eingespannt bei vollem Druck

Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

37. Willis schnitt die Finger ab, um an den Ehering zu kommen.

Willis đã cắt ngón tay để có được chiếc nhẫn cưới.

38. Zwei Jahre später schnitt sie sich die Pulsadern auf und starb.

Rồi 2 năm sau, cô cắt cổ tay bằng một lưỡi dao cạo và qua đời.

39. Ich schnitt mit dem Messer einen Ast und verletzte mich versehentlich.

Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

40. Man sagt, der König war betrunken und schnitt dem Täufer die Kehle durch.

Người ta nói Đại Đế say rượu và chặt đầu Người Rửa tội để vui chơi.

41. Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf.

Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

42. Er tanzte um sich herum und schnitt Grimassen und sang und lachte.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

43. Zudem verfrüht sich der Frühlingseinzug im Schnitt um fünf Tage pro Jahrzehnt.

Thêm vào đó là mùa xuân cứ đến sớm hơn 5 ngày mỗi một thập niên.

44. Das hier handelt wieder von -- ein Schnitt durch den Äquator der Erde.

Vì vậy tại đây, một lần nữa, ở trên đối tượng-- một lát cắt từ xích đạo của trái đất.

45. Und alle diese Mega- Barrels unter Detroit kosten im Schnitt 18 Dollar pro Barrel.

Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

46. Es gibt eine interessante Verbindung zum Satz des Pythagoras und zum Goldenen Schnitt.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

47. Unbemerkt kroch David an Saul heran und schnitt den Zipfel seines Gewandes ab.

Đa-vít rón rén đến gần cắt trộm vạt áo tơi của Sau-lơ.

48. JEDEN TAG: Allein in den Vereinigten Staaten werden im Schnitt über 2 MILLIONEN Pornofilme ausgeliehen

MỖI NGÀY: Trung bình hơn HAI TRIỆU phim khiêu dâm được thuê, chỉ tính ở Hoa Kỳ.

49. Weißt du wie viele Punkte ich im Schnitt pro Spiel gemacht habe, Future Horse?

Có biết tao ghi trung binh mỗi trân bao nhiêu điểm không Future Horse?

50. Nach der Konus Schnitt und die richtige Kraft ist wird auf das Werkstück angewendet.

Sau khi taper được cắt và lực lượng chính xác được áp dụng cho các mảnh làm việc

51. Im Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.

Nhưng ở Niger, 1 trong số 7 phụ nữ sẽ chết trong khi lâm bồn

52. Und alle diese Mega-Barrels unter Detroit kosten im Schnitt 18 Dollar pro Barrel.

Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

53. In seiner Laufbahn tötete dieses Arschloch Tausende Polizisten, im Schnitt über 400 pro Jahr.

Suốt sự nghiệp, thằng khốn này đã giết hàng ngàn cảnh sát trung bình đến 400 người mỗi năm.

54. Er schnitt sein hüftlanges Haar ab und sprach auch mit seinen früheren Freunden über Gottes Königreich.

Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

55. Jeder Schnitt des Skalpells könnte endometriale Zellen gesendet haben, die in ihre Blutbahn übergeschwappt sind.

Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

56. Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.

Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

57. Schnitt sich die Pulsadern auf, hat sich selbst operiert und zum Eunuchen gemacht, stimmt " s?

Rạch cổ tay, mổ xẻ cơ thể một chút rồi tự biến mình thành một tên hoạn quan, có phải không?

58. Ich fasse zusammen: Bei der Ratte wurde ein zur Lähmung führender Schnitt im Rückenmark vorgenommen.

Hãy để tôi tóm tắt lại: con chuột nhận được tổn thương ở cột sống gây liệt.

59. Und es ereignen sich im Schnitt jedes Jahr Erdbeben, die ganze Gebäude zum Einsturz bringen.

Và tính trung bình, mỗi năm đều có những trận động đất mạnh đến độ hoàn toàn hủy phá nhà cửa.

60. Längs des Bootes schwammen verspielte Delfine und man hörte nur, wie der Bug durchs Wasser schnitt.

Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

61. Der Mörder wollte, dass Gould sich Zeit lässt, sich zu entscheiden, welchen Schnitt er zuerst macht.

Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

62. Der hanbok besteht aus einer Bluse im Bolerostil und einem langen Rock, dessen Schnitt seinesgleichen sucht.

Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

63. Es lässt sich im Schnitt ein Verhältnis von 30 Prozent lateinischen zu 70 Prozent deutschen Urkunden feststellen.

Trên trung bình tỷ lệ 30 phần trăm văn kiện Latin so với 70 phần trăm của Đức.

64. Wie Tests gezeigt haben, dauert das Lesen vom Bildschirm im Schnitt 10 Prozent länger als vom Papier.

Tỷ lệ khai sinh thấp nhất tại vùng nam sa mạc Sahara ở Phi Châu và ở một số nước Á Châu, chẳng hạn như Ấn Độ, Cam-pu-chia, Myanmar và Việt Nam.

65. 18 Wieso schnitt Paulus bei den beiden das Thema „Gerechtigkeit und Selbstbeherrschung und das kommende Gericht“ an?

18 Tại sao Phao-lô lại nói với vợ chồng Phê-lích về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này”?

66. Der fertige Tofu ist dann so ein grosses Stück und mein Vater schnitt das mit der Hand.

Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

67. In Bangladesch breitet sich die Technologie am schnellsten aus: im Schnitt zwei Systeme pro Minute, Tag und Nacht.

Bangladesh hiện đang là nước triển khai nhanh nhất thế giới: trung bình 2 hệ thống mỗi phút, ngày và đêm.

68. Mit Selbstverletzungen ist gemeint, dass sich jemand mit Absicht Verletzungen zufügt wie Schnitt-, Brand-, Ritzwunden oder blaue Flecke.

Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

69. Warum schnitt Paulus bei Felix und seiner Frau das Thema „Gerechtigkeit und Selbstbeherrschung und das kommende Gericht“ an?

Tại sao Phao-lô lại nói với vợ chồng Phê-lích về “sự công chính, tính tự chủ và sự phán xét sau này”?

70. Vor der Profilerstellung die Kiefer werden wir einen kleinen Schnitt im inneren Durchmesser der Kiefer gleich den Stecker Durchmesser

Trước khi hồ sơ hàm chúng tôi sẽ có một cắt nhỏ ở bên trong đường kính của các hàm tương đương với đường kính cắm

71. Als nächstes haben wir diese kurze Aluminium- Kiefer, Schnitt mit 1, 5 cm tiefe Bohrung, auch bei 100 psi

Tiếp theo chúng tôi có các quai hàm ngắn nhôm, cắt với một 1, 5 inch sâu khoan, cũng tại 100 psi

72. Er schnitt meine Mutter sechs Mal in sechs verschiedene Richtungen und schnürte mir armen Kleinen dabei die Luft ab.

Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần theo 6 hướng khác nhau, và làm đứa trẻ đáng thương là tôi ngạt thở.

73. * Kurz gesagt handelt es sich um eine angeborene genetische Besonderheit, die im Schnitt etwa eins von 700 Kindern betrifft.

Nói đơn giản, đây là chứng bệnh di truyền không chữa được. Ở Hoa Kỳ, cứ 730 trẻ em thì có 1 em bị Down*.

74. Zippora wollte die Sache berichtigen und schnitt ihrem Sohn die Vorhaut ab. Wessen Füße berührte sie aber anschließend damit?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

75. Ich sehe, wenn wir den Schnitt unterhalb des Kniegelenks machen anstatt darüber, haben wir es mit weniger Arterien zu tun.

Tôi nghĩ nếu chúng ta cắt... phía trên nhượng thay vì phía dưới... thì chúng ta sẽ phải đối phó với ít động mạch hơn.

76. Im Schnitt leben Haare drei bis sieben Jahre, dann fallen sie aus, und ein neues Haar wächst an dieser Stelle.

Trung bình, một sợi tóc sống từ ba đến bảy năm, sau đó chúng rơi ra, và một sợi tóc mới mọc vào đúng thời điểm này.

77. Machen wir also hier einen Schnitt durch das Hirn und stellen uns vor, dass Beck an einen SPECT-Scanner angeschlossen war.

Vì vậy hãy cắt lớp não bộ ở đây, và tưởng tượng rằng Beck đang được SPECT scan.

78. Zur Vorbereitung auf diesen Vortrag schnitt ich mehrere Abschnitte aus portugiesischen Wachtturm-Artikeln aus und klebte sie auf mehrere Blatt Papier.

Để chuẩn bị cho bài diễn văn đó, tôi cắt các đoạn Tháp Canh bằng tiếng Bồ Đào Nha và dán trên các tờ giấy.

79. Es ist ein lebender Organismus, ich schnitt ein Stück ab, steckte es in eine Vase und es hielt noch weitere 2 Wochen.

Nó là sinh vật đang sống, cắt đi một lát, nhét nó vào bình nước, nó sẽ ổn trong hai tuần kế tiếp.

80. Und während sie das Messer hielt, kam sie auf mich zu und sie hielt meine Klitoris fest, und sie schnitt sie ab.

Và trong khi đang cầm dao, bà tiến đến chỗ tôi, rồi bà ấy giữ lấy âm vật của tôi và cắt nó.