1. Ihre Großmutter war schizophren.

Bà của cô ấy bị chứng tâm thần phân liệt.

2. Sie glauben ich sei Schizophren.

Bọn họ nghĩ tôi bị chứng bệnh liên quan tới sự rối loạn thần kinh trung ương.

3. Hat er Wahnvorstellungen oder ist er schizophren?

Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?

4. Der Mörder muss sowohl schizophren, als auch paranoid sein.

Hung thủ là một kẻ tâm thần bị hoang tưởng.

5. Um zu zeigen, wie schizophren das alles ist, wird hier der Kopf von MySpace, oder Fox Interactive, einer zu News Corp gehörigen Firma, gefragt, ob die Sache mit dem Autorenstreik News Corp schaden und ihm online helfen wird?

Để thấy nó dở hơi đến mức nào, đây là phát biểu của chủ tịch của MySpace, hay Fox Intercative, một tập đoàn tin tức (News Corp) được hỏi về cuộc đình công của các biên tập viên, rằng chẳng phải sự việc này tuy làm tổn hại News Corp nhưng lại giúp công ty trên mạng trực tuyến?

6. Bei einer Art psychologischen Analyse einiger der ältesten Bücher der menschlichen Kultur entwickelte Julian Jaynes in den 70ern tatsächlich eine verblüffende und radikale Hypothese: Vor nur 3 000 Jahren waren Menschen -- so würden wir heute sagen -- schizophren.

Và thật ra, khi tiến hành phân tích tâm lý và ngôn ngữ trong vài cuốn sách cổ xưa nhất, vào thập niên 70, Julian Jaynes đã đề xuất một giả thuyết rất táo bạo và cấp tiến: khi nhìn những người sống cách đây chỉ 3000 năm, chúng ta thời nay sẽ gọi họ là bệnh nhân tâm thần phân liệt.