1. Der Steuermann und der Schiffseigner wollten jedoch unbedingt weiterfahren, vielleicht weil ihnen Schönhafen nicht geschützt genug lag.

Tuy nhiên, chủ tàu và người lái muốn tiếp tục đi, có lẽ vì cảm thấy cần phải nhanh chóng tìm một chỗ an toàn hơn.

2. Ein Schiffseigner wird alles daransetzen, diese unliebsamen Geschöpfe von seinem Schiff zu entfernen, da sie es bremsen und die Rostschutzfarbe angreifen.

Chủ tàu ra công sức để cạo bỏ những sinh vật gây phiền toái này vì chúng làm chậm đi tốc độ đồng thời hủy phá sơn chống sét của tàu.

3. Nicht alle von ihnen, aber einige schon, denn für die Minderheit der skrupellosen Schiffseigner kann es einfach sein, sich hinter der Anonymität einiger Billigflaggen zu verstecken.

Không phải tất cả, nhưng một vài người bị bắt làm con tin vì đối với số ít những người chủ tàu không trung thực Thật dễ dàng để che giấu nhờ có cơ chế cắm cờ theo yêu cầu.