1. Respekt?

Danh dự?

2. Respekt einflößend.

Đáng gườm, đầy tự hào.

3. Was ist Respekt, und wer sollte in der Ehe Respekt bekunden?

Tôn trọng nghĩa là gì, và ai nên bày tỏ sự tôn trọng trong hôn nhân?

4. Etwas mehr Respekt.

Sao không biết tỏ lễ độ chút đi, thằng đột biến.

5. Hektor, zeige Respekt.

Hector, hãy kính cẩn.

6. Bei allem Respekt...

Tư lệnh, bằng tất cả tôn trọng, xin hãy nghe tôi.

7. Königinnen verdienen Respekt.

Hoàng hậu phải được trọng trọng.

8. Keinen verdammten Respekt.

Chẳng còn gì là tôn trọng nữa.

9. Vielleicht etwas Respekt?

Một chút kính nể thì sao?

10. Das nenne ich Respekt.

Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

11. 10 Ehre und Respekt.

10 Tôn trọng và kính nể.

12. Ich erweise Ihnen Respekt.

Tao sẽ bắt mày nể phục.

13. Behandle sie mit Respekt.

Hãy lễ phép.

14. Er hat keinen Respekt.

Hắn không có liêm sỉ!

15. Hat keinen Respekt, dieser Haufen.

Lũ nhóc ở đây chẳng hề biết lễ độ.

16. Respekt muss man sich verdienen.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

17. Zeig dem König mehr Respekt.

Cô phải tỏ thái độ tôn kính đối với Đức vua.

18. RESPEKT kann man nicht erzwingen.

SỰ TÔN TRỌNG không thể có được bằng cách giản dị là ra lệnh cho ai đó tôn trọng mình.

19. Ein Schüler schuldet mir Respekt.

Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

20. Aus Respekt für die Arbeit.

Thiếu tôn trọng công việc.

21. Ich muss mir Respekt verschaffen.

Phải cho họ kính nể chứ!

22. Wir behandeln Gäste mit Respekt.

Phải tôn trọng khách khứa chứ.

23. Ich möchte meinen Respekt zollen.

Ta muốn thi lễ.

24. Zeig Respekt und verhalte dich entsprechend.

Hãy tỏ ra tôn trọng và hành động cho phù hợp.

25. Diese Männer verwechseln Respekt mit Beliebtheit.

Những người này lẫn lộn tôn trọng với nổi tiếng.

26. ... mit einer Offenheit, die Respekt abnötigt.

Sự trung thực và thẳng thắn thật sự rất xứng đáng được tôn trọng.

27. Diesen Respekt erweise ich meinem Khan.

Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.

28. Außerdem wird Höflichkeit und Respekt großgeschrieben.

Họ cũng lịch sự và lễ phép.

29. Liebe und Respekt bekunden als Ehefrau

Bày tỏ sự yêu thương và kính trọng với tư cách làm vợ

30. " Aufrichtig und mit all meinem Respekt,

" Rất chân thành và kính cẩn,

31. Diese Zuteilung flößte mir Respekt ein.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

32. Früher hatten die Leute mehr Respekt.

Trước kia mọi người biết nể mặt nhau.

33. Respekt ist für Männer besonders wichtig.

Người nam đặc biệt cần được tôn trọng.

34. Ein guter Kampf gibt dir Respekt.

Cháu đánh một trận oai hùng, có được tôn trọng.

35. Wie bei Shakespeare: Respekt, Wiederbelebung -- großartig!

Như với văn của Skakepeare vậy: trân trọng nó, phục hưng nó--tuyệt!

36. Meine Hingabe reicht viel tiefer als Respekt.

Sự tận tâm của tôi còn sâu sắc hơn lòng kính trọng.

37. Eine gottgefällige Einstellung gewinnt anderen Respekt ab.

Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

38. Es bedeutet, Respekt vor ihnen zu haben.

Nghĩa là phải kính trọng cha mẹ.

39. Jesus behandelte Frauen mit Respekt und Würde.

Chúa Giê-su tôn trọng phẩm giá của phụ nữ.

40. Er behandelt sie gerecht und mit Respekt.

Ngài đối xử công bằng và tôn trọng phụ nữ.

41. Erweist mir Respekt, ich bin ein Prinz!

Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

42. „Ohne Respekt keine Ehe — zumindest keine glückliche.

“Thiếu lòng tôn trọng, hôn nhân sẽ không nồng ấm và hạnh phúc.

43. Bei allem Respekt, Sir, Frankensteins Kreatur lebt.

Hãy nói cho tôi biết sự thật Có phải đó là con quái vật của Frankenstein

44. Wie helfen Liebe und Respekt bei Meinungsverschiedenheiten?

Khi bất đồng ý kiến, tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ giúp vợ chồng như thế nào?

45. Bei allem Respekt, du bist ein Händchenhalter.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

46. Sie begegnen Fremden mit Achtung und Respekt.

Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

47. Schweigen ist ein Ausdruck von Respekt oder Achtung.

Im lặng là dấu hiệu của sự tôn kính và tôn trọng.

48. Er hat keinen Respekt vor einem gepflegten Rasen.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

49. Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen.

Tôi đến để tỏ lòng thành kính.

50. 15 Respekt vor der Theokratie beginnt zu Hause.

15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

51. Takt und Respekt helfen, verletzte Gefühle zu heilen.

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

52. Heute pausieren wir, aus Respekt für ihren Verlust.

Và chúng tôi sẽ tạm dừng vận động tranh cử trong hôm nay để bày tỏ lòng kính trọng với sự mất mát của họ.

53. Bei allem Respekt, Artus, Sie sind ein Snob.

Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.

54. Wir bringen ihnen durch unsere Gesetzestreue Respekt entgegen.

Chúng ta tỏ lòng vâng phục các nhà cầm quyền này bằng cách chấp hành luật pháp.

55. Sie haben keinen Respekt vor Regeln, Mr. President.

Ngài không hề tôn trọng các quy định, ngài Tỏng thống.

56. Ich hatte einfach nicht gelernt, Respekt zu zeigen.“

Tôi đã không biết cách thể hiện lòng tôn trọng”.

57. Ohne Respekt geht die Disziplin leicht über Bord.

Thiếu sự tôn trọng thì kỷ luật cũng đổ xuống biển mà thôi.

58. Auch vor der Ehe anderer zeigte Alexander Respekt.

A-léc-xan-đơ cũng kính trọng hôn nhân của người khác.

59. Pietät ist zumeist der Respekt den Toten gegenüber.

Việc mai táng thường được coi là sự tôn trọng người chết.

60. Respekt ist der Mörtel, der eine Ehe zusammenhält

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

61. Hab du mal Respekt vor den Klassikern, Mann.

Phải tôn trọng nhạc cổ điển chứ, ông bạn

62. Behandelt sie mit Respekt, sonst werden wir geschwächt.

Hãy tôn trọng chúng, nếu không sẽ làm ta suy yếu.

63. Ich unterschreibe an Sie mit Achtung und Respekt...

Tôn Tuấn tâu với Tôn Lượng việc này và được ông đồng tình.

64. Wir mussten sie mit Respekt behandeln und zelebrieren.

Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

65. (b) Wie bringen wir staatlichen Autoritäten Respekt entgegen?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

66. Respekt, Nachsicht und Toleranz stärken das friedliche Miteinander.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

67. Was meinen Sie: Ist solcher Respekt heute noch üblich?

Theo ông/bà, sự tôn kính như thế có còn phổ biến ngày nay không?

68. Wie können wir der weltlichen Autorität mit Respekt begegnen?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

69. Liebe und Respekt – darum ging's in dem ganzen Film.

Tình yêu và sự tôn trọng - toàn bộ phim nói về nội dung đó.

70. Kirgisen zeichnen sich besonders durch Gastfreundschaft und Respekt aus.

Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

71. Vertritt das, was du glaubst, mit Milde und Respekt.

Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

72. Ich werde den höchsten Respekt vor menschlichem Leben wahren.

Ông tin rằng mình giữ được lòng nhân ái từ cuộc sống con người.

73. Früher hatte man mehr Respekt vor Krüppeln, nicht wahr?

Người ta lẽ ra phải tôn trọng người tàn tật hơn chớ.

74. Das erste was du lernen solltest, er verdient Respekt.

Trước hết, với thắng nhà quê này, là sự tôn trọng

75. Der beste Tänzer bekommt Respekt, bekommt das beste Date.

Người nhảy hay nhất có thể đi ngẩng cao đầu, cặp một nhỏ xinh nhất.

76. Für viele Männer ist Respekt noch wichtiger als Liebe.

Đối với nhiều người nam, được tôn trọng quan trọng hơn được yêu thương.

77. Gottes Gesetz förderte Respekt und hohe Achtung vor Betagten.

Do đó, Luật pháp Đức Chúa Trời khuyến khích mọi người tôn trọng và kính người già cả.

78. Adam pflegte den Vorfahren mit Opfergaben Respekt zu zollen.

Tục lệ của Adam là ghé thăm tổ tiên bằng mấy lời thờ phụng.

79. Verteidigen wir unsere Hoffnung mit Milde und tiefem Respekt

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

80. Und in welchen Lebensbereichen ist Respekt vor Autorität notwendig?

Và phải tôn trọng uy quyền trong những khía cạnh nào trong đời sống?