1. Das reicht nicht.

Nhiêu đó không đủ để cấu thành vụ án đâu.

2. Pervers reicht nicht.

Tổ bà nó, bệnh hoạn quá.

3. Reicht das?

Oh, Chừng này đủ chưa?

4. Reicht Kansas nicht?

Sao mình không rẽ qua hướng tây ở Sông Đỏ và lùa chúng đi Kansas?

5. Das Geld reicht nicht.

Tôi không thích số tiền đó.

6. Das reicht, Sorkis.

Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

7. Das reicht für heute.

Sợ cô sẽ nhìn thấu nội tâm.

8. Das reicht jetzt allmählich.

Chúng ta đã có đủ khổ đau rồi.

9. Biber reicht nicht mehr.

Hải ly không còn hữu dụng nữa.

10. Dazu reicht man Pellkartoffeln.

Đi kèm là ít nước mắm ớt.

11. Das reicht schon, Ballerina.

Dừng lại đi, các ngón chân nhảy múa.

12. Dieser Kugelschreiber reicht völlig.

Cây bút này là đủ rồi.

13. Die Führungsspitze reicht nicht.

Chỉ Ban lãnh đạo thì không đủ đâu.

14. Reicht das für eine Durchsuchung?

Anh đã có đủ chứng cứ để lấy lệnh khám xét chưa?

15. Deine Neugierde reicht für mehr.

Đây là những người đàn ông đã tấn công những tín đồ Tin Lành à?

16. reicht er freundlich uns die Hand.

nắm tay Cha, song hành bên Cha.

17. Das reicht mir voll und ganz.

Chừng đó là quá đủ với tôi rồi.

18. Reicht euch alle bitte die Hände.

Cả nhà, hãy nắm tay nhau nào.

19. Reicht Persiens künftigem önig die Hand.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

20. Das reicht erstmal für den Waschsalon.

Đủ tiền giặt giũ 1 tuần đấy.

21. Urwald, soweit das Auge reicht.

Hàng trăm dặm rừng nguyên sinh.

22. Das reicht bis zum Master.

No sẽ giúp anh lấy được tấm bằng.

23. Das reicht mir aber nicht.

Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

24. Weiter reicht Ihr Patriotismus nicht.

Sâu như lòng yêu nước của anh bạn vậy.

25. Ein Idiot mit einer Waffe reicht.

1 tên ngốc cầm súng là đủ rồi.

26. Reicht es denn für eure Beerdigungen?

Có đủ để trang trải đám ma các anh không?

27. Es reicht jetzt mit den Bonbons!

Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

28. Ich denke, mir reicht die Gurke.

Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

29. Gottes heiliger Geist reicht überall hin

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

30. Es reicht aber nur für eine Person.

Nó không đủ sức nâng cả hai chúng ta lên đâu.

31. Meine Hingabe reicht viel tiefer als Respekt.

Sự tận tâm của tôi còn sâu sắc hơn lòng kính trọng.

32. Aber für Oxford-Kandidaten reicht das nicht.

Chưa đủ giỏi để vào Oxford đâu.

33. Das reicht mit den RÃ ¤ tseln!

Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

34. Für den vierten reicht das Ausschlussverfahren.

Với hướng thứ tư bạn có thể giải quyết bằng phép loại suy.

35. Unser Budget reicht schon jetzt nicht.

Ngân sách của ta rất hạn hẹp.

36. Ein Schulterzucken reicht mir nicht mehr.

Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

37. Mir reicht die Dritte Welt hier.

Ở đây chưa đủ rừng rú hay sao.

38. Es reicht nicht, sie zu kennen.

Ý tôi là, chưa đủ để lờ họ đi.

39. Mein Chipsvorrat reicht für ein Jahr.

Tôi có khoai tây chiên đủ cho một năm.

40. Mit dem Lappen drüberzuwischen reicht nicht.

Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

41. Reicht es bis Ende der Woche?

Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

42. Ein einfaches, klares NEIN reicht oft schon.

Chỉ cần nói: “KHÔNG” một cách dứt khoát là đủ.

43. Es reicht nicht, diese Menschen einfach aufzugeben.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

44. Mir reicht es, im Blindflug zu arbeiten.

Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này

45. Unser Kapital reicht nur für einen Monat.

Chúng ta chỉ đủ vốn dùng cho một hay hai tháng mà thôi.

46. Jesus Christus reicht den Nephiten das Abendmahl

Chúa Giê Su Ky Tô thực hiện Tiệc Thánh cho dân Nê Phi

47. Manchmal reicht schon ein gütiges, mitfühlendes Wort.

Đôi khi một lời tử tế tỏ sự chú ý và lòng quan tâm sẽ giúp cải thiện tình huống.

48. Ein Verrutschen der Nadel reicht für'ne Lungenembolie.

Và việc ngừng tiêm là nguyên nhân gây tắc mạch.

49. Es reicht völlig Wenn du eine Frau bist

♪ Anh chỉ cần em là một người phụ nữ ♪

50. Mein Rasiertalent reicht nicht, wenn Sie sich bewegen.

Kỹ năng cạo của tôi rất tệ ở những người hay cử động.

51. Jack, könnten Sie reicht mir einen Abschnitt Nummer?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

52. Es reicht, dass ich dich als " Ochse " kenne.

Đối với em anh sẽ luôn là A Ngưu.

53. Sie wusste, ein Kratzer reicht für ihren Plan.

Bà ta biết ngươi chỉ cần bị con dao làm xây xát...

54. Etwas von dem Zeug reicht Jahrzehnte zurück.

Một số trong những thứ này là của thập kỉ trước rồi.

55. " Sergeant Cale reicht Einsatzberichte zu spät ein. "

" Cale thường không hoàn tất báo cáo đúng thời hạn. "

56. Ein einfaches, aber klares Nein reicht oft.

Chỉ cần dứt khoát nói: “Không” là đủ.

57. Reicht dann die Zeit fürs Tränengas noch?

Sau đó anh thơi gian tiến hành nhanh hơn không?

58. Allison reicht einen Antrag auf Klageabweisung ein.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

59. Wieso reicht dafür nicht ein großer Tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

60. Es reicht nicht, wie mir die Vertreterin der Opfer Cherifa Kheddar in Algiers erzählte, es reicht nicht, nur Terrorismus zu bekämpfen.

Điều đó không đủ, cũng như luật được bào chữa của nạn nhân Cherifa Kheddar nói với tôi ở Algiers, chỉ chiến đấu với chủ nghĩa khủng bố là chưa đủ.

61. Ihm reicht die " 3 " des Gentleman völlig.

Nó được mệnh danh là Quý ông điểm C đấy.

62. Reis reicht für den alltäglichen Stromverbrauch aus.

Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

63. Schwärende, stinkende Sümpfe, so weit das Auge reicht.

Một vùng đầm lầy thật hôi hám, rộng ngút tầm mắt.

64. Gold, Silber, Juwelen, so weit das Auge reicht.

Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

65. Häufig reicht es nicht, einen einzelnen angefochtenen Anspruch freizugeben.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

66. Ein bisschen flachbrüstig aber eine Handvoll reicht ja.

Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

67. „Teenagern gewisse Dinge nur zu verbieten, reicht nicht.

“Ở tuổi này, chỉ cấm con làm một điều nào đó thì chưa đủ.

68. Mir reicht es mit Verhören an diesem Wochenende.

Tuần này em đã có đủ chất vấn rồi.

69. Das reicht für die Hypotheken von 5 Farmen.

Cái này sẽ chuộc được năm cái nông trại phía bắc sông.

70. Es reicht nicht, um Euch Anteile zu geben.

Tôi chưa bán đủ để nộp thuế.

71. Jehova reicht den Menschen immer noch die Hand.

Đức Chúa Trời vẫn muốn nhân loại hàn gắn mối quan hệ với Ngài.

72. Es reicht nicht, uns zu unterrichten, Mrs. Walters.

Dạy chúng em không dễ đâu, cô Walters.

73. Es reicht nicht, starke negative Gefühle lediglich zu unterdrücken.

Mục tiêu của chúng ta không chỉ là nén lại cảm xúc mạnh.

74. So weit das Auge reicht - Dünger drunter, Plastik drüber:

Như ta thấy, phân bón ở dưới, chất dẻo ở trên cùng.

75. 31 Aber selbst dieses Zeugnis reicht vielen Bibelkritikern nicht aus.

31 Đối với nhiều nhà phê bình Kinh Thánh, ngay cả bằng chứng này cũng không đủ.

76. Wie weit zurück reicht die Geschichte der modernen Sprachen?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

77. " Damit ein großes Schiff sinkt, reicht ein kleines Leck. "

" Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

78. Die Straße reicht nicht für die 140 km / h.

Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.

79. Manchmal reicht es einfach nicht aus, allein zu lesen.

Đôi khi chỉ tự học một mình thôi thì không đủ.

80. Der reicht, um dir in den Sack zu hauen.

Tôi chỉ cần một tay cũng đủ đấm vào kẹc ông.