1. Sie ist psychisch krank.

Cô ta bị bệnh tâm thần!

2. Ich bin nicht psychisch krank."

Tôi không có chứng bệnh tâm lý nào cả."

3. Wenn ein geliebter Mensch psychisch krank ist

Khi người thân bị rối loạn tâm thần

4. Wie verhält es sich mit psychisch Kranken?

Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

5. Er sagte später: „Ich war psychisch stark angeschlagen.

Sau này, anh nói: “Tôi rất buồn khổ.

6. Niemand wird schädlichem Stress ausgesetzt sein oder psychisch krank werden.

(Ê-sai 33:24; 54:13) Không ai sẽ bị căng thẳng thần kinh tai hại hoặc sinh ra những rối loạn về cảm xúc và tinh thần.

7. Sie mussten die Agenten psychisch brechen, bevor sie einsatzfähig waren.

Nhiều thử nghiệm đã diễn ra truớc khi họ chính thức hoạt động.

8. Psychisch Kranke sind sich unter Umständen nicht bewusst, dass sie Hilfe brauchen.

Những người bị rối loạn tâm thần có thể không ý thức rằng họ cần được giúp đỡ.

9. ist körperlich und psychisch gesünder und hat Frieden mit Gott

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

10. Eine solche Einstellung kann uns unter anderem psychisch und physisch schaden.

Trước hết là vì thái độ như thế có hại đến tình cảm và cơ thể.

11. Die Belastung, für einen psychisch Kranken zu sorgen, kann die eigene Gesundheit gefährden.

Chăm sóc người bị rối loạn tâm thần có thể gây căng thẳng, ảnh hưởng đến sức khỏe và tinh thần bạn.

12. Sie ahnen nicht, wie sehr es Ihnen psychisch... bei Ihrer Partnersuche hilft.

Ngài không biết nó giúp ngài thế nào về mặt tâm lý trong cuộc tìm kiếm bạn đời.

13. Jeder ist der geeignete Wächter seiner eigenen Gesundheit, ob körperlich, psychisch oder geistig.

Mỗi người là kẻ bảo hộ chính đáng cho chính sức khỏe mình, dầu là thể xác, hoặc tinh thần và thiêng liêng.

14. Können Sie sich eine Welt vorstellen, in der jeder psychisch gesünder wäre?

Bạn có tưởng tưởng trái đất sẽ như thế nào nếu mọi người khoẻ mạnh về mặt tinh thần không?

15. Können wir darauf zurückkommen, dass ich gefangen gehalten wurde... von einem psychisch gestörten Mann?

Giờ thì tôi quay lại câu chuyện tôi bị giam giữ... bởi một người có tiền sử bệnh thần kinh được chưa?

16. Aber auch Satan und seine Dämonen haben ihre Freude daran, Menschen psychisch zu zerstören.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

17. Wenn Sie also das nächste Mal "psychisch" hören, denken Sie nicht sofort an jemanden Verrückten.

Lần tới nếu bạn nghe tới chữ "tâm thần", đừng liên hệ nó với một người điên.

18. „Die Vorstellung, als ‚psychisch Kranke‘ abgestempelt zu werden, war einfach zu viel für mich.“

Đối mặt với vết nhơ sỉ nhục của căn bệnh này dường như là điều không thể chịu nổi”.

19. Psychisch zusammenbreche wie ein Mörder beim Geständnis... in einer Folge von Perry Mason.

làm cho tôi mất phương hướng như một lời thú tội giết người trong một tập phim " Perry Mason ".

20. Bist du psychisch nicht in der Lage dazu, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen?

Giờ anh không dám đứng ra chịu trách nhiệm cho hành động của mình hả?

21. Leonardo da Vincis Ode an die Menschheit zusammen zeige, weil dieser Gefangene psychisch krank war.

lý do tôi ghép đôi người tù này với cánh tay dang ra với những vần thơ của Leonardo da Vinci về nhân loại

22. Offensichtlich litt David psychisch und körperlich und verlor seine Freude, weil er seine Sünde nicht bekannte.

Dường như ông đã bị rã rượi về tâm thần cũng như về thể chất và mất vui vì không chịu thú tội.

23. Wie der amerikanische Soziologe Van Wishard erklärt, ist „die psychisch-emotionale Gesundheit der am schnellsten wachsende Posten der Krankenversicherung“.

Nhà phân tích xu thế xã hội, ông Van Wishard nói: “Nhiều công ty mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, trong đó nhu cầu về bảo hiểm sức khỏe tinh thần gia tăng nhanh nhất”.

24. Wir müssen daher alles meiden, was uns abhängig machen und uns physisch und psychisch nachweislich schädigen würde.

Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.

25. Wenn wir seelisch angespannt sind oder psychisch leiden, holen wir Fachleute zu Hilfe, die diese Art Beschwerden behandeln.

Khi chúng ta bị căng thẳng hay bệnh về tâm thần, chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ từ các chuyên gia chữa trị những loại bệnh này.

26. Wenn weiße Männer in den USA Gewaltverbrechen begehen, sind es einsame Wölfe, psychisch krank oder angestachelt durch einen Parkplatzstreit.

Khi người da trắng phạm tội về bạo lực ở Mỹ, họ là người neo đơn, tâm thần bất ổn hoặc có nguyên do tranh chấp đậu xe.

27. Die Reaktionen psychisch Kranker lassen sich kaum vorhersagen; möglicherweise scheinen ihre Gefühle überhaupt nicht zu der jeweiligen Situation zu passen.

Họ có thể có những phản ứng bất ngờ và những cảm xúc không hợp hoàn cảnh.

28. Wie Studien zeigen, kann Pornografie dazu beitragen, dass junge Menschen früher sexuell aktiv werden, häufig den Partner wechseln, sexuell gewalttätig werden und emotional sowie psychisch labil sind.

Các cuộc nghiên cứu cho thấy tài liệu khiêu dâm có thể ảnh hưởng đến thanh thiếu niên, khiến họ sớm thực hiện hành vi tình dục, quan hệ bừa bãi, bạo dâm, không thăng bằng về tâm lý cũng như cảm xúc.