1. 90 Meilen nördlich davon.

90 dặm về phía bắc.

2. Bin vier Blocks nördlich Ihrer...

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

3. La Trinidad liegt 3 km nördlich von Baguio City und 256 km nördlich von Manila.

La Trinidad có cự ly 3 km về phía bắc Thành phố Baguio và 256 km về phía bắc Manila.

4. Nördlich von Varna ist ein Pier.

Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

5. Nördlich der Grenze geht's euch besser.

Tụi mày kiếm ăn dễ hơn nhiều ở bên kia biên giới.

6. Nördlich von hier sind noch zwei Strecken.

Còn hai tuyến đường nữa ở hướng bắc.

7. Sie befindet sich nördlich von der Nafud-Wüste.

Thành phố nằm ngay phía bắc của hoang mạc An Nafud.

8. Ein Drittel Finnlands liegt nördlich des Polarkreises.

Gần 1/3 lãnh thổ của Phần Lan nằm ở phía bắc vành đai Bắc cực.

9. Schätze, das lernt man nicht nördlich der Mauer.

Coi bộ bà không được học cách làm cung ở phía Bắc của Bức Tường rồi.

10. Vermeiden Sie alles, was nördlich der 85er liegt.

Tránh phía Bắc đường 85.

11. Jeder Bulle nördlich der 125. Straße war hinter mir her.

Cảnh sát lúc đó vây khắp đường 125 để bắt ta.

12. Er war eine Schlüsselperson unserer Organisation nördlich der Grenze.

Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

13. Wir sind genau 23 einhalb Grad nördlich des Äquators.

Ta đang ở chính xác 23 độ rưỡi bắc xích đạo.

14. Sie liegt 28 km nördlich von Santiago de Cuba.

Cự ly 19 km (12 mi) về phía bắc Santiago de Cuba.

15. JR East betreibt alle Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszüge) nördlich von Tokio.

JR East cũng đảm nhận vận hành tất cả các tuyến đường sắt cao tốc Shinkansen qua Tokyo về phía bắc.

16. Parschlug liegt nördlich von Kapfenberg am Fuße der Zöbererhöhe.

Parschlug nằm ở phía bắc Kapfenberg tại chân đồi Zöbererhöhe.

17. Wir reisten im Gebiet von Cornwall, nördlich von New York.

Chúng tôi cùng phụng sự ở vùng miền bắc New York trong khu vực Cornwall.

18. Weit nördlich des Walls muss eine römische Familie gerettet werden.

Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.

19. Nördlich davon ist Maka Bay, und im Süden Hopmafau Bay.

Phía bắc của eo đất là Vịnh Maka và phía nam là Vịnh Hopmafau Bay.

20. Die Funktion von κ direkt nördlich des Eingangsbereichs ist ungeklärt.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

21. 16. (a) Nördlich und südlich wovon befanden sich die beiden Könige?

16. (a) Danh xưng vua phương bắc và vua phương nam ám chỉ điều gì?

22. Und ihr beide, schick aussehende, nördlich der Mauer streift durch die Wälder.

Và 2 đứa tụi mày, một đám diện mạo ưa nhìn ở tại phía bắc Bức Tường, đang lần mò qua khu rừng.

23. Sie lag auf einem Gebirgskamm etwa 17 Kilometer nördlich von Jerusalem.

Nó nằm ở miền đồi núi cách Giê-ru-sa-lem khoảng 17 kilômét về hướng bắc.

24. Damaskus, nördlich von Israel, ist „das Haupt von Syrien“ (Jesaja 7:8).

Đa-mách nằm về phía bắc Y-sơ-ra-ên, là “đầu của Sy-ri”.

25. Nach einem fast zweiwöchigen Marsch erreichten sie das San Fernando Valley nördlich der Stadt.

Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

26. Heute befindet sich das Dorf nördlich des Flusses, nachdem der Flusslauf sich verändert hat.

Đảo này hiện nay nằm tại một bờ sông, do con sông đã thay đổi dòng chảy.

27. Der Vater-Rhein-Brunnen steht in München (Bayern) auf der Museumsinsel nördlich der Ludwigsbrücke.

Vater-Rhein-Brunnen tọa lạc ở Museumsinsel, München, (Bayern) nằm ở phần phía bắc Cầu Ludwig.

28. Nördlich von Badenhausen verlaufen die Schnellstraße B 243 sowie die Bahnstrecke Herzberg–Seesen.

Phía Bắc của Badenhausen có đường cao tốc B 243 và tuyến đường sắt Herzberg-Seesen.

29. Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt.

Tôi đang ở trong rừng, trên đường từ Camelot đi lên phía bắc, thì nhận được lá thư này.

30. Der Bus bringt dich in eine Stadt etwa 50 Kilometer nördlich von Santa Fe.

Xe sẽ đưa cháu đến một thị trấn cách 30 dặm về phía bắc của Santa Fe.

31. Dies ist Verdun, ein Schlachtfeld in Frankreich nördlich des NATO- Hauptsitzes in Belgien.

Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

32. Zu den nördlich und südlich gelegenen Höhenzügen beträgt der Höhenunterschied mehr als 100 Höhenmeter.

Hai dãy núi ở phía bắc và đông bắc có độ cao tối đa khoảng 1400 m.

33. Ursprünglich war Tyrus eine Kolonie der Hafenstadt Sidon, nur 35 Kilometer nördlich von Tyrus.

Ty-rơ nguyên thủy là một thuộc địa của thành phố cảng Si-đôn, chỉ cách đó 35 cây số về phía bắc.

34. Teddy baut in der Mitte seines Gebietes eine Viertel Meile nördlich vom Zentrum auf.

Teddy đặt 1/ 4 dặm về phía bắc của trung tâm bãi ngay chính giữa lãnh thổ của Teddy

35. Das Brandzeichen gehört zu Remus, ein Sklavenhändler, der seine Ware nördlich der Stadt verkauft.

Dấu hiệu đó thuộc về Remus, một kẻ buôn bán nô lệ. ở phía bắc thành phố.

36. Die Nürnberger Burg liegt nördlich der Pegnitz auf einem Sandsteinrücken oberhalb der Sebalder Altstadt.

Lâu đài Nürnberg nằm ở phía Bắc sông Pegnitz trên một đồi đá cát kết phía trên của phố cổ Sebald.

37. Er hat geplant, sie auf das Geld nördlich von hier in einem Bauernhaus warten zu lassen.

Ông ấy lên kế hoạch để tiền cho họ ở một nhà dân ở phía bắc.

38. Früher wurde die Arktis schlicht als die Region nördlich des Nordpolarkreises (66° 34′ nördliche Breite) definiert.

Một phần tư lãnh thổ là nằm phía bắc của Vòng Bắc Cực (vĩ tuyến 66°33' Bắc).

39. Dieser Prophezeiung entsprechend leitete Cyrus das Wasser des Euphrat wenige Kilometer nördlich von Babylon ab.

(Giê-rê-mi 50:38) Lời tiên tri thật đúng; Si-ru đã rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát khoảng vài cây số về phía bắc Ba-by-lôn.

40. Die Hälfte der Jungs, der Ihr beim Training zugesehen habt, wird nördlich der Mauer sterben.

Phân nửa số người ngài nhìn thấy sẽ chết tại đây.

41. So erwarb man etwa 60 Kilometer nördlich von Athen ein 22 Hektar großes Grundstück.

Vì thế Hội đã mua miếng đất 22 hecta cách Athens về phía bắc khoảng 60 cây số.

42. Der Präsident erklärte, ein NASA-Wetterflugzeug sei vor vier Tagen nördlich der Türkei verschwunden.

Tổng Thống tuyên bố máy bay thời tiết NASA biến mất 4 ngày phía bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

43. Durch eine Explosion in der Kohlengrube von Gresford — drei Kilometer nördlich von Wrexham — wurden 266 Bergwerksarbeiter getötet.

Một vụ nổ đã xảy ra ở mỏ than đá Gresford, cách Wrexham khoảng ba kilômét về hướng bắc, giết hại 266 thợ mỏ.

44. Pergamon, das etwa 80 Kilometer nördlich von Smyrna lag, war eine durch und durch heidnische Stadt.

Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

45. Er folgt der Küstenlinie von Long Beach bei Batemans Bay nördlich bis Merry Beach bei Ulladulla.

Vườn quốc gia này nằm dọc theo bờ biển từ Long Beach bắc tới Merry Beach gần Ulladulla.

46. Ungefähr 900 Jahre später fand etwas nördlich von Sunem außerhalb des Dorfes Nain eine Auferstehung statt.

Khoảng 900 năm sau, một trường hợp sống lại đã diễn ra ở bên ngoài thành Na-in, cách xứ Su-nem một quãng ngắn về phía bắc.

47. Das Original wurde 1968 bei Ausgrabungen nördlich von Jerusalem entdeckt und in die Zeit der Römer datiert.

Hiện vật gốc được tìm thấy trong lần khai quật ở miền bắc Giê-ru-sa-lem vào năm 1968, và có niên đại từ thời La Mã.

48. Die Sowjetunion besetzte das Gebiet nördlich des 38. Breitengrades, die Vereinigten Staaten von Amerika das südliche Gebiet.

Liên bang Xô viết chiếm đóng miền bắc cho đến vĩ tuyến 38 và Hoa Kỳ chiếm đóng từ vĩ tuyến 38 về nam.

49. Jedoch trat Virginia beinahe alle seine Gebietsansprüche nördlich des Ohio River ab, um die Einwände der umgebenden Staaten abzugelten.

Virginia sau đó nhượng lại gần như toàn bộ đất đại ở phía bắc sông Ohio cho chính phủ liên bang Hoa Kỳ để xoa dịu sự phản đối của các tiểu bang không giáp biển.

50. Sende mich“ (Jesaja 6:8). Sie sind mit drei Wohnmobilen in nördlich, zentral und südlich gelegene Gebiete gereist.

(Ê-sai 6:8) Họ dùng ba nhà lưu động để đến những khu vực miền bắc, trung, nam.

51. Der König renovierte einen alten Palast im Stadtzentrum und baute einen Sommerpalast etwa zwei Kilometer nördlich davon.

Vua cho sửa chữa lại cung điện cũ nằm ở trung tâm thành và xây một lâu đài để nghỉ hè khoảng hai cây số về phía bắc cung điện.

52. Ihr Wehklagen sollte noch im weit entfernten Rama zu hören sein, nördlich von Jerusalem im Stammesgebiet von Benjamin.

Tiếng khóc của nàng vang xa đến tận Ra-ma thuộc lãnh thổ Bên-gia-min ở phía bắc Giê-ru-sa-lem.

53. Nördlich vom Tempel, am Teich Bethzatha, heilte der Sohn Gottes einen Mann, der schon 38 Jahre krank war.

Ở phía bắc đền thờ, tại ao Bê-tết-đa, Chúa Giê-su chữa lành một người đàn ông mắc bệnh 38 năm.

54. Perfekt... für eine pharmazeutische Fabrik oder eine Mikrochip-Fabrik oder vielleicht... das größte Meth-Labor nördlich der Grenze.

Lý tưởng đối với nhà máy sản xuất dược phẩm hay chế tạo vi mạch, có khi lại là xưởng chế đá lớn nhất phía bắc biên giới.

55. Diese soll von der neuen Strecke nördlich vom Hauptbahnhof abzweigen und am Bahnhof Theresienstraße in den Nordast der U2 einmünden.

Điều này được thực hiện bằng cách phân nhánh từ tuyến mới ở phía bắc của Hauptbahnhof và nhập lại tại nhà ga Theresienstraße ở nhánh phía bắc của U2.

56. Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton- Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.

Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.

57. Bei Jahaz, offenbar nördlich des Wildbachtals Arnon, kam es zu einer Schlacht, in der Sihon den Tod fand (4.

Hai bên giao chiến tại Gia-hát, có lẽ nằm ở phía bắc trũng Ạt-nôn, nơi đây Si-hôn bị giết.

58. Prinz Gabriel wurde am 31. August 2017 im Krankenhaus Danderyds Sjukhus in der Gemeinde Danderyd nördlich von Stockholm geboren.

Hoàng tử Gabriel sinh ngày 31 tháng 8 năm 2017 tại Bệnh viên Danderyd ở Danderyd, Thụy Điển.

59. Copiapó liegt etwa 800 km nördlich von Santiago im Copiapó-Tal, das durch den Río Copiapó gebildet wird.

Copiapo có cự ly khoảng 800 km về phía bắc Santiago theo sông Copiapo, trong thung lũng cùng tên.

60. Die Invasoren waren Petschenegen aus der Region nördlich des Schwarzen Meers; Berichten zufolge sollten sie 80.000 Mann zählen.

Quân xâm lược Pechenegs tới từ phía tây bắc khu vực Biển Đen vô cùng đông đảo, được lan truyên rằng họ có tới 80.000 quân tinh nhuệ.

61. Unser Ziel war ein Ort nördlich von Lista an der felsigen Südküste Norwegens, wo Stürme und Schiffbrüche keine Seltenheit sind.

Chúng tôi đã đi đến một cộng đồng ở ngay phía bắc của Lista, nằm trên bờ biển phía nam đầy đá của Na Uy—nổi tiếng là có thời tiết bão tố và các vụ đắm tàu.

62. Innerhalb Japans hatten wir uns im Juli inzwischen ausgeweitet auf die Nachbarstadt Rikuzentakata, weiter nördlich auf eine Stadt namens Yamada.

Tại Nhật, tới Tháng Bảy, chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata, xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada.

63. Teddy hat immer noch alle Kunden nördlich von ihm, aber nun teilt ihr die 25% der Leute zwischen den Eiswagen.

Teddy vẫn có được toàn bộ khách phía bắc anh ấy nhưng bây giờ còn giành nửa 25% ở giữa hai người

64. Ich zeigte ihm und Maria ein Zooplankton-Schleppnetz aus dem Wirbel nördlich von Hawaii, das mehr Plastik als Plankton enthält.

(Tiếng cười) Tôi cho anh ta và Maria thấy một mẻ lưới sinh vật phù du từ vùng xoáy phía bắc Hawaii trong đó có nhiều nhựa hơn là sinh vật phù du.

65. Joan Webb kannte ich schon zehn Jahre. Sie diente als Sonderpionierin in Watford, einem Städtchen direkt nördlich von London.

Tôi đã quen biết Joan Webb được mười năm; chị là một tiên phong đặc biệt phục vụ tại thị trấn Watford, ở phía bắc Luân Đôn.

66. In der Nähe des Ortes, etwa 27 km nördlich von Luxor, entdeckte Flinders Petrie 1894 eine etwa 3.000 Gräber umfassende Nekropole.

Gần thành phố này, khoảng 27 km về phía bắc của Luxor, Flinders Petrie phát hiện năm 1894 một nghĩa địa rộng lớn với khoảng 3.000 ngôi mộ.

67. Eine Glaubensschwester aus dem Rhondda Valley, einem nördlich gelegenen Bergbaugebiet, kam jeden Tag zur Arbeit und zum Predigen in unsere Gegend.

Trong số đó có một chị đến từ thị trấn khai thác mỏ than Rhondda Valley, mỗi ngày đến đây làm việc và rao giảng.

68. Nach dem Start stieg das Flugzeug kontinuierlich über der Bucht von Tokio und drehte auf einen südwestlichen Kurs, der nördlich an Odawara vorbeiführte.

Sau khi cất cánh, máy bay đã thực hiện một cú lên cao liên tục rẽ phải qua vịnh Tokyo và lăn ra trên một hướng tây nam, đi qua phía bắc Odawara.

69. Das Land Bremen besteht dagegen aus zwei kreisfreien Städten, nämlich der Stadtgemeinde Bremen und der ca. 60 km nördlich gelegenen Stadtgemeinde Bremerhaven.

Bang Bremen gồm có 2 thành phố độc lập, thành phố Bremen và hải cảng Bremerhaven, cách đó 60 km.

70. Unmittelbar nördlich davon erblicken wir die Überreste eines kleinen Kalksteintempels, der in der Mitte des vierten Jahrhunderts v. u. Z. errichtet wurde.

Ngay về phía bắc, chúng ta thấy di tích bằng đá vôi của một đền thờ nhỏ hơn, được xây vào giữa thế kỷ thứ tư trước CN.

71. Gleich nördlich davon lagen der Marktplatz des Appius (ungefähr 60 Kilometer vor Rom) und die Raststätte Drei Schenken (circa 50 Kilometer vor Rom).

Về hướng bắc của vùng này là khu chợ Phô-rum Áp-bi-u (cách Rô-ma khoảng 65km) và một trạm dừng chân khác là Ba-Quán (cách Rô-ma khoảng 50km).

72. Weil es in geschickter Weise Pipelines gebaut hat, die über das Kaspische Meer führen, nördlich nach Russland und sogar nach Osten Richtung China.

Bởi vì nước này đã thiết kế một cách khôn khéo các đường ống chạy ngang qua biển Caspian, ở phía bắc qua Nga, và thậm chí ở đông qua Trung Quốc.

73. Das Louisiana-Territorium bestand aus dem Gebiet, das nördlich des 33° N Breitengrads (der südlichen Grenze des heutigen Staates Arkansas) beim Purchase erworben wurde.

Lãnh thổ Louisiana là tất cả phần đất của Vùng đất mua Louisiana nằm ở phía bắc vĩ tuyến 33 độ Bắc (ranh giới phía nam của tiểu bang Arkansas hiện nay).

74. Außerdem bestimmte er mittels der Schattenlänge eines Messstabs (Gnomon) die Höhe der Mittagssonne und konnte dadurch abschätzen, wie weit nördlich er gereist war.

Ông cũng dùng bóng của cột đồng hồ mặt trời để tính độ cao của mặt trời lúc giữa trưa. Qua đó, ông có thể ước tính được quãng đường mình đã đi về hướng bắc.

75. Offiziell wurde 1930 ein Zweigbüro in Paris eröffnet, und im darauffolgenden Jahr bezogen die Mitarbeiter des Büros ein Bethelheim in Enghien-les-Bains nördlich von Paris.

Một trụ sở chi nhánh chính thức hoạt động tại thành phố vào năm 1930 và năm sau thì nhân viên trụ sở đến cư ngụ ở một nhà Bê-tên tọa lạc tại Enghien-les-Bains, ở phía bắc Paris.

76. Das erklärt sich teilweise daraus, dass Deutschland relativ weit nördlich liegt und früher in harten Winterzeiten auf die Zufuhr von Nahrungsenergie geachtet werden musste.

Một phần vì nước Đức nằm hơi thiên về phía Bắc Âu, và hồi trước người ta cần phải nạp nhiều năng lượng vào mùa đông lạnh giá.

77. Alles was südlich davon liegt, wurde zum neuen San Mateo County, der Teil nördlich davon wurde das Stadt-County von San Francisco, das einzige Kaliforniens.

Mọi thứ ở phía nam của tuyến trở thành quận San Mateo mới, trong khi mọi thứ phía bắc của tuyến này trở thành Thành phố và Hạt San Francisco mới, cho đến nay là thành phố củng cố thành phố ở California.

78. Seither kommt es im Bereich zwischen Malakal und dem nördlich gelegenen Kodok immer wieder zu Auseinandersetzungen zwischen Schilluk und Dinka um Boden- und Wasserrechte.

Kể từ đó, có nhiều cuộc tranh chấp giữa người Dunka ở Malakal và người Shilluk ở thành phố Kodok phía bắc về quyền sử dụng đất và nước..

79. Da Brigham City nur eine Stunde nördlich von Salt Lake City liegt, wäre es Präsident Monson ein Leichtes gewesen, zur Weihung dorthin zu fahren.

Vì Brigham City chỉ nằm cách Salt Lake City có một giờ đồng hồ về phía bắc, nên sẽ rất dễ dàng để Chủ Tịch Monson đi đến đó dự lễ cung hiến.

80. Da Brigham City nur eine Stunde nördlich von Salt Lake City liegt, wäre es für Präsident Monson sehr einfach gewesen, zur Weihung dorthin zu fahren.

Vì Brigham City chỉ nằm cách Salt Lake City có một giờ đồng hồ về phía bắc, nên sẽ rất dễ dàng để Chủ Tịch Monson đi đến đó để dự lễ cung hiến.