1. Mit anhaltendem Nordwestwind im Rücken konnte die Isis die Rückreise von Italien aus wahrscheinlich in 20 bis 25 Tagen schaffen.

Với gió tây bắc thường thổi đằng sau tàu, chặng đường từ Y-ta-li trở về có lẽ mất 20 đến 25 ngày.

2. Als das Schiff von der Küste wegsegelte, geriet es aus der Küstenströmung und wurde dann, wahrscheinlich in rasantem Tempo, von einem heftigen Nordwestwind nach Süden abgetrieben.

Khi con tàu rời khỏi đất liền, nó ra khỏi dòng hải lưu của bờ biển. Sau đó, một cơn gió ngược rất mạnh từ tây bắc thổi đến, đẩy con tàu về phía nam, có lẽ với vận tốc rất lớn.