1. Munition!

Đạn, đạn!

2. Nur Gewehre und Munition.

Chúng tôi chỉ có thể đổi súng và đạn dược thôi.

3. Das ist Munition.

Đó là một thứ đạn dược.

4. Keine scharfe Munition.

Không được bắn đạn thật.

5. Wir bekommen die nötige Munition.

Tụi anh sắp có được đủ số đạn dược cần thiết.

6. Holt euch Waffen und Munition.

Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

7. Benutzen Sie die richtige Munition.

Hãy đoán chắc là ông sử dụng đúng loại đạn cho chuyện này.

8. Durch den Gebrauch von Munition.

Chi phí đạn dược.

9. Ihr habt gar keine Munition.

Ông không có đạn dược.

10. Sergeant Horvath, prüfen Sie die Munition.

Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

11. Das sind Bohnen-Beutel, Aufruhr-Munition.

Súng bắn đạn cao su, dùng để chống bạo động.

12. Sie wollen Munition mit Essensmarken bezahlen?

Cậu muốn mua đạn bằng phiếu ăn?

13. Es werden 500 Schuss Munition mitgeführt.

Nó được cung cấp 500 quả đạn.

14. Wir müssen ihnen die Munition nehmen.

Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

15. Wie viel Munition hast du noch?

Còn bao nhiêu đạn?

16. Bleiben Sie bei dieser Munition.

Tôi khuyên ông không nên thay loại đạn khác.

17. Zapata hat wohl keine Munition.

Có lẽ Zapata đã hết đạn.

18. Die Munition ist im Handschuhfach.

Đạn ở hốc đựng bao tay ấy.

19. Du hast diese Munition ziemlich schnell zurückverfolgt.

Anh tìm ra thông tin viên đạn khá nhanh đấy.

20. Volles Kommunikationssystem, 9mm-Munition, die komplette Ausrüstung.

Để lên xe một bộ thiết bị liên lạc CTU 1 hộp đạn 9 ly, 1 bộ đồ nghề locksmith, toàn bộ luôn nhé.

21. Alles, von Munition, bis hin zu Verbandsmaterial.

Tất cả, từ đạn đến bông băng.

22. Verwendet etwa 10 geladenen Kaliber. 50 Munition.

Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

23. Nach einigen Wochen hatten sie keine Munition mehr.

Trong thời gian đầu họ chưa được trang bị súng đạn.

24. Bring so viel Munition dahin wie du kannst.

Cứ tiếp tế đạn dược hết khả năng nhé.

25. Ich würde sogar noch 50 Schuss Munition dazugeben.

Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

26. Es verwendet Munition des Kalibers 14,5 × 114 mm.

Sử dụng loại đạn 14.5×114mm rất mạnh của Liên Xô.

27. Kaliber.50-Beowulf-Munition, Ladeclips mit 30 Schuss.

Cỡ nòng 50, tự động nhả.

28. Der Sicherheitsdienst darf im Notfall scharfe Munition einsetzen.

Giờ thì, bên Quản Lý Giống có thể sử dụng đạn thật trong tình huống khẩn cấp.

29. Ich würde Munition mit optimiertem Ballistik-Koeffizienten empfehlen.

Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

30. Mark Raufoss Munition mit 211 verstopft und

Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

31. Der hat mehr Munition als die gesamte US-Army.

Vũ khí hắn mang theo chắc còn hơn cả quân đội của Mỹ đấy.

32. Munition: Das Spiel modelliert den Munitionsvorrat der jeder Einheit.

Cấp độ đạn dược (Ammunition levels): Trò chơi cũng đã mô hình hóa số lượng đạn dược mỗi đơn vị sở hữu.

33. Flammenwerfer, automatische Waffen und Munition für einen kleinen Krieg.

Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

34. Wir haben genug Waffen und Munition, um jeden zu erledigen.

Nhìn nè, chúng ta có đủ vũ khí và thuốc nổ để hạn bất kì ai.

35. Wenn das so weitergeht, haben wir morgen keine Munition mehr.

Nếu cứ tiếp tục, ngày mai chúng ta sẽ bắn tới băng đạn cuối cùng.

36. Ich werde zuerst schießen mit dieser Munition, M33 Kugel

Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

37. Ich brauche eine Waffe mit Gürtel und Munition für das Gewehr.

Tôi cần một khẩu súng lục, bao súng và đạn cho khẩu Winchester này.

38. Doch, natürlich. 26 Wagen mit Munition explodierten wie eine Scherzzigarre.

Tất nhiên là anh làm. 26 toa đạn dược biến mất như một làn khói thuốc.

39. Manchmal kam ein Helikopter, um sie mit Munition und Vorräten zu versorgen.

Thỉnh thoảng, chúng lên kế hoạch chiếc trực thăng mang đầy đạn dược và v. v..

40. Haben Sie die Weste und die Munition, wie ich es Ihnen sagte?

Anh có mang theo áo chống đạn và đạn dược như tôi yêu cầu?

41. Und mit der neuen Munition gibt es fast keine Ladehemmung mehr.

và loại đạn mới bắn trúng vào là nát như tương.

42. Aber es gab keinen logischen Grund, dass die Schauspieler mit echter Munition schossen.

Nhưng không hề có một lời giải thích hợp lý nào cho việc diễn viên dùng súng đạn thật.

43. Hierzu zählen etwa Schusswaffen, Schusswaffenteile und -zubehör, Munition, Bomben, Messer, Wurfsterne und Schlagringe.

Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

44. Ein mit Vorräten und Munition beladener Zug soll heute nach Santa Maria fahren.

Họ đang chờ một chuyến xe lửa tới Santa Maria của ngày hôm nay... để chở quân nhu và vũ khí.

45. Der Kommandant des Luftschiffes, Kapitänleutnant Bockholdt, hatte Munition, Gewehre und Sanitätsmaterial geladen.

Tổng chỉ huy của chiếc tàu bay, thuyền trưởng Bockholdt, đã tải thuốc súng, vũ khí và vật dụng y tế.

46. Ausgestattet mit Waffen, die mehr als 2000 Salven pro Minute an thermokeramischer Munition feuern.

Được trang bị những khẩu súng có thể bắn hơn 2000 viên 1 phút và sử dụng loại đạn sứ chịu nhiệt.

47. Noch können wir uns halten, aber es fehlt an Proviant, Medizin und Munition.

Cho tới nay ta vẫn cầm cự được nhưng đang thiếu thực phẩm, thuốc men nghiêm trọng, và trên hết, thiếu đạn dược.

48. Beispiele: Munition, Ladestreifen, Schalldämpfer, Patronengürtel, Gewehrschäfte, Umbausätze, Schusswaffengriffe, Zielfernrohre und Visiere, Dreibeine und Zweibeine

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

49. Als die Beauforts und Mitchells ihre Munition verschossen hatten, führten einige A-20 den Angriff weiter.

Khi tất cả oanh tạc cơ Beaufighter và B-25 đều hết đạn, một số chiếc A-20 Havoc của Không quân Mỹ bắt đầu nhảy vào tấn công.

50. Die amerikanischen Munition sind aerodynamische und hat ein Treibmittel, die schneller verbrennt die Ergebnisse sind dramatisch.

Các vũ khí của Mỹ là khí động lực học tốt hơn và có một nhiên liệu đẩy đốt cháy nhanh hơn kết quả là rất ấn tượng.

51. Während ihres Kriegseinsatzes hatte die Gatling 175.000 Meilen (320.000 km) zurückgelegt und 77 Tonnen Munition verschossen.

Trong suốt quá trình tham gia Thế Chiến II, Gatling đã di chuyển trên 175.000 mi (282.000 km) và bắn 77 tấn đạn pháo từ các khẩu pháo của nó.

52. Bei der Schlacht um Monte Cassino half er bei der Versorgung der Soldaten mit neuer Munition.

Trong trận Monte Cassino Wojtek đã tham gia vào việc vận chuyển đạn dược.

53. An der Front ist es schlimmer. Von Engpässen bei Munition und Verpflegung ganz zu schweigen.

Ở tiền tuyến còn tệ hơn, Chưa kể đến việc thiếu thốn lương thực, đạn dược.

54. Hunderttausende von Hektar bleiben eingezäunt, knietief mit Munition verseucht und von Schildern mit der Warnung: ‚Nicht betreten!

Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

55. Einer meiner Verfolger sprang auf ein Pferd und schoss so lange auf mich, bis ihm die Munition ausging.

Một trong những người đuổi theo tôi đã nhảy lên ngựa và liên tiếp bắn về phía tôi cho đến khi hết đạn.

56. Beispiele: Munition, Ladestreifen, Schalldämpfer, Dreibeine und Zweibeine für Schusswaffen, Gewehrschäfte, Umbausätze, Schusswaffengriffe, Zielfernrohre und Visiere, Schnellfeuerkolben

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

57. Über das Military Equipment Delivery Team, Cambodia (MEDTC) lieferten die USA Ausrüstung, Munition und andere Nachschubgüter an die FANK.

Viện trợ quân sự từ Hoa Kỳ (vũ khí, tiếp liệu và trang thiết bị) được đổ vào cho FANK thông qua Nhóm vận chuyển thiết bị quân sự Campuchia (Military Equipment Delivery Team, Cambodia (MEDTC)).

58. Da die Spanier zu wenig Munition hatten, konnten sie das Gemetzel nur hilflos über sich ergehen lassen.

Vì quân Tây Ban Nha có ít đạn nên họ dành phải chịu bị tấn công dữ dội.

59. Der Ankauf von Munition endete 1891, weil Gelder umgeleitet wurden, um damit den Sommerpalast in Peking zu bauen.

Việc mua sắm vũ khí dừng lại vào năm 1891, khi ngân sách được chuyển sang xây dựng Di Hòa Viên ở Bắc Kinh.

60. Die Frauen, die später das Team bildeten, arbeiteten seit 1914 in der Firma um Munition für die britischen Soldaten herzustellen.

Các cô gái trong đội gia nhập công ty vào năm 1914 để phụ trách việc sản xuất đạn dược phục vụ chiến tranh.

61. Anzeigen mit Werbung für bestimmte Waffen wie Schusswaffen oder deren Bestandteile, Munition, Balisongs (Klappmesser), Schmetterlingsmesser und Schlagringe sind nicht gestattet.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

62. Wir sollten Rick in Kenntnis setzen und mit Olivia reden, um zu bestimmen, welche Art von Munition am wertvollsten für uns wäre.

Ta nên báo với Rick, nói chuyện với Olivia, để xem loại đạn dược nào đáng sản xuất nhất.

63. Das an Bord ausgebrochene Feuer brachte die Munition der Flak zur Explosion und verhinderte, dass sich andere Schiffe zur Hilfeleistung nähern konnten.

Đám cháy phát sinh làm kích nổ đạn pháo phòng không, khiến các tàu khác không thể đến gần trợ giúp.

64. Nach drei Tagen schwerer Kämpfe, in denen wir eingekesselt und völlig abgeschnitten waren, gingen uns Wasser, Lebensmittel und fast die gesamte Munition aus.

Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

65. Von 1945 bis heute wurden zum Beispiel allein in Frankreich über 600 Feuerwerker bei dem Versuch getötet, Munition aus früheren Kriegen zu beseitigen.

Riêng tại nước Pháp, hơn 600 chuyên viên gỡ bom đã bị chết kể từ năm 1945 đến nay trong khi tháo gỡ các bom đạn đã dùng trong các trận chiến trước đó.

66. Viele Frauen wurden von Rebellen und Soldaten zu Sklaven gemacht, zu Sexsklaven, die auch dazu gezwungen wurden, die Munition und das Wasser und die Nahrung der Soldaten zu tragen.

Rất nhiều phụ nữ bị bắt làm nô lệ bởi quân phiến loạn và quân lính, họ bị buộc làm nô lê tình dục cũng như buộc phải mang vác đạn dược và nước và thức ăn cho quân lính.

67. ▪ Zwischen 10 und 14 Milliarden Schuss Munition werden alljährlich produziert, „genügend Geschosse, um jeden auf der Erde zweimal zu töten“ (ROYAL MELBOURNE INSTITUTE OF TECHNOLOGY, AUSTRALIEN).

▪ Mỗi năm người ta sản xuất từ 10 đến 14 tỉ viên đạn, “đủ để giết gấp đôi số người trên toàn cầu”.—ROYAL MELBOURNE INSTITUTE OF TECHNOLOGY, ÚC.

68. Im Unterschied zu ähnlichen deutschen Konstruktionen, etwa der Anti-Schiffs-Rakete Henschel Hs 293 oder der präzisionsgelenkten Munition Fritz X, nutzte die amerikanische Waffe Radar zur Zielsuche und Lenkung.

Sử dụng các loại vũ khí tối tân như bom thông minh Fritz X và tên lửa chống tàu Henschel Hs 293, không quân Đức đã đánh đắm và đánh hỏng nặng nhiều tàu chiến Anh-Mỹ.

69. Inhalte, die dazu dienen, Nutzer zum Kauf von Schusswaffen zu animieren oder ihnen die Herstellung von Schusswaffen, Munition und Zubehörteilen sowie die Installation dieser Zubehörteile zu erklären, sind auf YouTube nicht zulässig.

Nội dung nhằm mục đích bán súng ống, hướng dẫn người xem cách chế tạo súng ống, đạn dược và một số phụ kiện nhất định hoặc hướng dẫn người xem cách lắp đặt các phụ kiện đó không được phép xuất hiện trên YouTube.

70. Beispiele für gefährliche Inhalte: chemische oder pflanzliche Drogen; psychoaktive Substanzen; Zubehör für den Konsum von Drogen; Waffen, Munition, Sprengstoff und Feuerwerkskörper; Anleitungen zur Herstellung von Sprengkörpern oder anderen gefährlichen Produkten; Tabakprodukte

Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi.

71. Präzisionsgelenkte Munition (PGMs, auch Smart Bombs) wie der Lenkflugkörper AGM-130 der US Air Force wurden erstmals als der Schlüssel dargestellt, der militärische Schläge mit einem Minimum an zivilen Opfern erlaubte.

Các loại vũ khí dẫn đường chính xác (PGMs, cũng được gọi là "bom thông minh"), như tên lửa AGM-130 của Không lực Hoa Kỳ được dự đoán sẽ trở thành các vũ khí chính cho phép các cuộc tấn công quân sự diễn ra với những tổn thất dân sự nhỏ nhất so với các cuộc chiến trước đó.

72. Tsniitochmash entwickelt und bestimmt die Entwicklung von Kleinwaffen und Simulatoren für sie, von individueller Feldausrüstung, leitet die F & E von sowohl Steuerungssystemen für präzisionsgeführte Munition (sowie für den Schutz gegen sie), als auch von Feldartilleriesystemen und neuen Werkstoffen an.

TSNIITOCHMASH xác định việc thiết kế và phát triển các vũ khí bắn tỉa và bắn tập, thiết bị chiến trườnd riêng biệt, tiến hành nghiên cứu và phát triển hệ thống quản lý vũ khí dẫn đường chính xác (cũng như các hệ thống bảo vệ chống lại chúng), các hệ thống pháo binh dã và vật liệu mới.

73. Dieses Jahr hab ich mich mit Kindern beschäftigt, die zu Selbstmordattentätern ausgebildet wurden und mit Rekruten der Taliban, um zu verstehen, wie die Taliban es schafft diese Kinder in lebende Munition zu verwandeln und warum so viele Kinder sich dazu bereit erklärten.

Tôi đã dành cả năm làm việc với những đứa trẻ đang được huấn luyện để trở thành những người đánh bom cảm tử và với những nhà tuyển dụng Talinban, tôi cố gắng hiểu làm thế nào Taliban biến đổi những đứa trẻ này thành những kho đạn dược sống và tại sao những đứa trẻ này lại chủ động đăng ký học những khóa học của họ.