1. Die anderen beiden kaufe ich am Mittwoch.

Tôi sẽ mua cho ông 2 thỏi nữa vào thứ Tư.

2. Du arbeitest am Mittwoch?

Này, cậu làm việc vào thứ tư à?

3. Es ist Mittwoch Baby,

Em yêu, hôm nay là thứ Tư.

4. Haltet euch alle nächsten Mittwoch frei.

Hủy hết kế hoạch cá nhân vào thứ Tư tới.

5. Am Mittwoch findet hier seine Geburtstagsfeier statt.

Bọn con sẽ tổ chức sinh nhật cho thằng bé ở đây vào thứ Tư.

6. Am Mittwoch kommt der Mann vom Kabelfernsehen.

Tôi đã gọi người lắp truyền hình cáp rồi, thứ 4 là có.

7. Am Mittwoch haben sie weitere 500.000 Aktien verkauft.

Hôm Thứ tư, họ đã bán thêm 500 nghìn cổ phiếu.

8. Bitte haltet euren Terminkalender für den kommenden Mittwoch frei.

Hãy hủy hết kế hoạch cá nhân vào thứ Tư tới.

9. Seit Mittwoch habe ich nur etwas Huhn und klare Brühe gegessen.

Tôi chỉ ăn một cái giò gà và một chút nước canh kể từ thứ Tư.

10. Er war am Tag des Absturzes wandern, das war an einem Mittwoch.

Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

11. 1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.

1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

12. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er Mittwoch morgens Mah-Jong spielt.

Khá chắc là sáng thứ ba nào cậu ta cũng đánh mạt chược.

13. Es muss entweder Mittwoch der siebte oder Samstag der zehnte gewesen sein. "

Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

14. Hat sich jeden Mittwoch an einer Haltestelle mit 20 seiner Freunde getroffen.

Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

15. Wir visierten einen Mittwoch ausserhalb Wintersets an weg von Madison County.

Chúng tôi quyết định trải qua ngày Thứ tư tránh xa Winterset tránh xa quận Madison.

16. Es ist 02.00 Uhr an einem Mittwoch und ich bin gerade Road Rules.

Bây giờ là 2h đêm thứ 4 và anh đang xem luật đi đường.

17. In Nepal kamen am Mittwoch bei einem Erdrutsch mindestens 50 Menschen um.

Hôm Thứ Tư, ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong một vụ lở đất ở Nepal.

18. Die Brüder der leitenden Körperschaft kommen in der Regel jeden Mittwoch zusammen.

Hội đồng Lãnh đạo họp lại mỗi tuần, thường là vào thứ tư.

19. Und heißt sie, markieren Sie mir, am Mittwoch, nächste, - aber, weiche! Welcher Tag ist heute?

Giá đã đánh dấu bạn tôi, vào thứ tư tới, - Tuy nhiên, mềm mại! những ngày này?

20. An einem Mittwoch fingen einige aus der Ortsversammlung an, die verkohlten Überreste abzureißen.

Ngày Thứ Tư, các Nhân Chứng địa phương kéo đổ phần còn lại đã cháy thành than của căn nhà.

21. ▪ Die Versammlungen sollten passende Vorbereitungen für das Gedächtnismahl treffen, das in diesem Jahr am Mittwoch, dem 12.

▪ Hội thánh nên sắp đặt chu đáo để cử hành Lễ Tưởng Niệm năm nay vào Thứ Tư, ngày 12 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

22. Meine Großeltern fuhren jeden Mittwoch zum Markt, um Fleisch, Obst und Gemüse für die ganze Woche zu besorgen.

Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

23. SCHROEDER von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas beendete am Mittwoch, den 8. März 2006 sein irdisches Leben.

Schroeder, một thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, đã qua đời vào Thứ Tư, ngày 8-3-2006.

24. Einmal pro Woche, an einem Mittwoch verlässt ein Frachtzug den Hafen von Long Beach, der mit industriellen Chemikalien beladen ist.

Một tuần một lần vào thứ Tư, một con tàu chở hàng sẽ rời cảng Long Beach chở đầy hóa chất công nghiệp.

25. Das war letzten Mittwoch an einer Schule in Brooklyn, New York, an der Cristo-Rey-Highschool, die von Jesuiten geführt wird.

Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

26. Das war letzten Mittwoch an einer Schule in Brooklyn, New York, an der Cristo- Rey- Highschool, die von Jesuiten geführt wird.

Chiều thứ tư tuần trước tại một ngôi trường ở Brooklyn, New York, trường Trung học Cristo Rey, của những người theo dòng Jesuits.

27. Um die Verletzung dieses Grundrechts zu beseitigen, reiche ich diesen Mittwoch ein Gesetz im Kongress ein, das alle unrechtmässigen Hemmnisse aufheben wird.

Để đính chính việc phủ nhận quyền căn bản này, thứ tư tới, tôi sẽ trình lên Quốc hội một đạo luật được thảo ra nhằm bãi bỏ những cản trở bất hợp pháp này.

28. Die Einsegnung und Beisetzung der Leiche der Erzherzogin Marie findet am Mittwoch den 21. d. um halb 4 Uhr nachmittags bei den PP.

Lễ phát tang và tẩm liệm được giám mục Võ Đức Minh cử hành vào 9 giờ sáng ngày 15 tháng 2.

29. 4 Eine Versammlung sah in einem Monat besonderer Tätigkeit das Zeugnisgeben am späten Samstag- und Sonntagnachmittag vor sowie den Abenddienst am Mittwoch und Freitag.

4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

30. Wenn ein Kunde am Mittwoch um 20:00 Uhr CET eine Bestellung aufgibt, wird ihm an der Kasse als Lieferdatum der folgende Tag, also Donnerstag angezeigt.

Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

31. Am Mittwoch habe ich von Laurie Garret gelernt, dass ich auf jeden Fall die Vogelgrippe bekomme und das würde mich überhaupt nicht beunruhigen, wenn wir niemals Kontakt mit Asien hätten.

Vào thứ 4, tôi đã học từ Laurie Garett, chúng ta chắc chắn đều nhiễm bệnh cảm cúm và tôi không cần lo lắng về điều đó

32. Als ich den wunderbaren Vortrag hörte, den Salman Khan am Mittwoch über die Online- Khan- Academy hielt, an der Studenten aus der ganzen Welt Hunderte von Sachgebieten lernen können, hatte ich einen Flashback.

Khi tôi nghe câu chuyện tuyệt vời của Salman Khan vào thứ tư, về trang web của học viện Khan nơi các giáo viên dạy hàng trăm môn học cho các sinh viên trên khắp thế giới, tôi đã hồi tưởng lại.

33. Als ich den wunderbaren Vortrag hörte, den Salman Khan am Mittwoch über die Online-Khan-Academy hielt, an der Studenten aus der ganzen Welt Hunderte von Sachgebieten lernen können, hatte ich einen Flashback.

Khi tôi nghe câu chuyện tuyệt vời của Salman Khan vào thứ tư, về trang web của học viện Khan nơi các giáo viên dạy hàng trăm môn học cho các sinh viên trên khắp thế giới, tôi đã hồi tưởng lại.

34. Wenn ich das Wort "Mittwoch" in einem Satz verwenden möchte, und kurz vor dem Sagen des Wortes fühle, dass ich stottern werde, dann kann ich das Wort durch "morgen", "der Tag nach Dienstag" oder durch etwas anderes ersetzen.

Nếu tôi định dùng từ "Thứ 4" trong câu, và tôi sắp nói đến từ đó, cảm giác rằng mình sẽ lại cà lăm, tôi sẽ chuyển nó thành "ngày mai", "ngày kế tiếp Thứ 3", hay một từ nào đó khác.