1. Die Arche sollte riesig werden — gut 133 Meter lang, 22 Meter breit und 13 Meter hoch.

Chiếc tàu khổng lồ này sẽ dài khoảng 133m, rộng 22m, cao 13m.

2. Am Ende sollte er 39 Meter lang, 27 Meter breit und an der Spitze des Turmes etwa 50 Meter hoch sein.

Khi được hoàn tất xong, ngôi đền thờ này sẽ rộng 39 mét bề dài, 27 mét bề ngang, và cao hơn 50 mét tính đến đỉnh tháp.

3. Yeah, 2 Meter Spannweite.

Sải cánh dài 2 mét.

4. Jedoch bedeutet der Pegel 0 Meter, dass die 150 Meter breite Fahrrinne in der Mitte des Flusses noch einen Meter Wassertiefe hat.

Thế nhưng mực nước 0,00 m có nghĩa là luồng nước cho tàu chạy rộng 150 m ở giữa sông vẫn còn độ sâu 1 m.

5. Sechs Meter vor dir. "

Sáu bãi trước mặt bạn. "

6. Er nennt sich ATLAS Detektor -- 44 Meter in der Breite, 22 Meter im Durchmesser.

Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

7. Weil wir füreinander da sind. 20 Meter, 10 Meter, Meine Lunge erreicht langsam das Normalvolumen.

Nhờ có họ mà tôi mới có mặt ở đây. 20 mét, 10 mét Phổi tôi từ từ trở về thể tích bình thường.

8. Die Wellenlänge war 0,2 Meter.

Bước sóng là 0.2m.

9. Der massive Hauptbogen ist 503 Meter lang und reicht 134 Meter in die Höhe.

Vòm cầu đồ sộ ở chính giữa dài 503 mét, có đỉnh cao 134 mét trên mặt nước.

10. Einen Meter vor unseren Augen.

Cách mặt chúng tôi tầm một mét.

11. Wir sind 235 Meter entfernt.

Nó đang cách ta 235 mét.

12. Distanz zum Zielobjekt:24 Meter.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

13. Sie ist etwa 500 Meter lang und 11 Meter breit und wird beidseitig von Säulen gesäumt.

Đường này dài độ 500 mét và rộng 11 mét, với hàng trụ dọc theo hai bên đường.

14. Zwölf Meter hohe Grabtürme am Titicacasee

Những nhà mồ cao 12 mét, gần Hồ Titicaca

15. Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

16. Jehova wies Noah an, einen riesigen, wasserdichten Holzkasten von drei Stockwerken zu konstruieren, der gut 133 Meter lang, 22 Meter breit und 13 Meter hoch sein sollte (1.

Đức Giê-hô-va hướng dẫn Nô-ê đóng một chiếc tàu kín nước, khổng lồ, ba tầng, thân bằng gỗ, bề dài 133 mét, bề ngang 22 mét, bề cao 13 mét.

17. Deine ist gleich einen Meter breit.

Nè, mũi anh sẽ dài cả thước sau khi tôi ra tay! Suỵt!

18. Schon 78 u. Z. wurde nach sorgfältiger Planung der Ingenieure ein 40 Meter langer Tunnel, der 5 Meter breit und 5 Meter hoch war, aus solidem Fels herausgehauen.

Vào năm 78 CN, sau khi các kỹ sư đã lập kế hoạch cẩn thận, người ta đào một đường hầm dài 40 mét, rộng 5 mét, cao 5 mét, xuyên qua đá cứng.

19. Es sind nur noch 100 Meter.

Chỉ còn 100 mét chặng cuối.

20. Dieses Boot wiegt 132 Tonnen, ist 24 Meter lang und an der breitesten Stelle 9 Meter breit.

Nó nặng 132 tấn, dài 24 mét và bề ngang rộng nhất là 9 mét.

21. Die Panzer sind 200 Meter entfernt.

Bọn Thiết giáp đó chỉ cách có 200 thước thôi đấy.

22. Die Todeszone beträgt 50 Meter drumherum.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

23. Die Spannweite ist etwa zwei Meter.

Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

24. Radstand 2,70 Meter, 22 Millimeter Profil.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

25. Das ist etwa fünf Meter lang.

Đó là chiếc thuyền cao khoảng 15- ft.

26. Maximale effektive Reichweite beträgt eintausend Meter.

Phạm vi hiệu quả tối đa là 1000 mét.

27. GOLIATH war fast drei Meter groß.

HẮN cao gần ba mét.

28. Ein Meter achtzig. Und zuletzt 77 Kilo.

Cao 1,8m... nặng khoảng 77kg là số đo gần đây.

29. Leadville liegt 3000 Meter über dem Meeresspiegel.

Leadville nằm ở độ cao hơn 3.000 mét.

30. * Mit 269 Meter Länge und 28 Meter Breite war die Titanic eines der größten Schiffe der damaligen Zeit.

Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

31. Also musste ich sie auf verschiedene Paneele aufteilen, die etwa 3 Meter hoch und 8 Meter breit sind.

Vậy nên tôi đã phải chia chúng thành nhiều phần mỗi phần cao 3, 05m và rộng 7, 62m.

32. Backbord-Abstand zur Klippenwand 50 Meter, Sir.

Khoảng trống mạn trái tàu tới bờ đá là 150 bộ, thưa ông.

33. Ganze Hanglagen zeigen Hunderte Meter breite Einschnitte.

Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

34. Das Flugdeck ist 300 Meter nach da.

Buồng lái cách đây 300 mét.

35. Im Westen erreicht der Bílá hora (Weißer Berg) 381 Meter, an der Stadtgrenze südwestlich davon werden 397 Meter gemessen.

Về phía tây, Bílá hora ( Núi Trắng ) cao tới 381 m, tại ranh giới của thành phố phía tây nam đạt tới 397 m.

36. Sir, Abstand zum Kontakt beträgt 35 Meter.

Thưa ông, tầm va chạm:100 yards.

37. Dieser Wassertank geht 1.800 Meter tiefer rein.

Cái bồn nước này sâu xuống thêm 6.000 feet nữa.

38. Da liegen 6 Meter Schnee im Winter.

Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

39. Es sind zwei Elemente, knapp 4 Meter hoch.

Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

40. ... effektive Reichweite ihrer Hauptwaffe beträgt höchstens 100 Meter.

Tầm hoạt động vũ khí chính của chúng là trong 100m đổ lại.

41. Ein paar Meter weiter war ein verlassener Hühnerstall.

Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

42. Die erste Anlage war ein Graben, 18 Meter weit und 7 Meter tief, 6 Kilometer lang, von Küste zu Küste.

Tuyến phòng thủ thứ nhất là một con hào rộng 20m, sâu 7m, kéo dài hơn 6km từ bờ này đến bờ kia thành phố.

43. Die Mussurana erreicht eine Körperlänge von etwa 1,50 bis 1,60 Meter, sie kann aber bis zu 2,40 Meter lang werden.

Mussurana có chiều dài 1,5 đến 1,6 m, nhưng nó có thể có chiều dài lên đến 2,4 m.

44. Eine Kuppel, so eine drei Meter große Kuppel.

Một mái vòm, một trong những mái vòm 10 foot.

45. Die größte Tafel ist über zwei Meter hoch.

Để các bạn hiểu hơn về quy mô của nó, tấm pa-nô lớn nhất cao khoảng hai mét.

46. Solche Mühlen waren bis zu 1,80 Meter hoch.

Những cối xay này cao đến 1,80 mét.

47. Die Wellen waren 8 bis 16 Meter hoch.

Những con sóng cao tầm 25 đến 50 feet

48. Dieser Anstieg um fünf Meter würde so aussehen.

Đây là những gì sẽ xảy ra khi mực nước biển tăng thêm 5 mét

49. Die alte, 4 Quadratkilometer große Stadt liegt innerhalb einer 8 Meter hohen Stadtmauer, die an der Basis 3 Meter dick ist.

Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

50. Gewehrfeuer auf Zielfahrzeug, 500 Meter südlich des Anbaus.

Cuộc rượt đuổi đã có nổ súng cách Annex nửa dặm về phía nam.

51. Ich empfange eine Wärmesignatur, etwa 100 Meter entfernt.

Này trung tâm điều khiển, tôi phát hiện tín hiệu nhiệt cách dây 60 thước.

52. Im Süden steigt der Čihadlo auf 385 Meter.

Ở phía nam đồi Čihadlo cao đến 385 m.

53. In den Alpen, 150 Meter unter der Erdoberfläche.

154m dưới mặt nước.

54. Der Silberfarn kann über 10 Meter hoch werden

Dương xỉ bạc có thể cao tới hơn 10m

55. Ich muss immer noch auf 600 Meter rankommen.

Chúng ta vẫn nằm trong vòng 600 met cơ mà.

56. Deshalb, leider, sind vier Meter Spannweite nicht genug.

Tiếc thay là, sải cánh máy bay chỉ có 4 mét là không đủ.

57. Eine Kugel fliegt 1200 Meter in der Sekunde.

Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

58. Die größte hat einen Durchmesser von 2,40 Meter.

Khối đá lớn nhất có đường kính 2,4m.

59. Hiskia-Tunnel: 533 Meter lang, durch Felsen getrieben

Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

60. [Die Isolationszelle] war etwa zweimal zwei Meter groß.

[Xà lim biệt giam] rộng khoảng hai mét, dài hai mét có một bệ nhỏ và cửa sổ nhỏ.

61. Die indische Armee bezog 300 Meter gegenüber Stellung.

Quân Ấn Độ chuyển quân đến đối diện cách 300 mét.

62. Im Nordosten ist der 4,8 ha große und 26 Meter tiefe Untersee durch eine 50 Meter breite und nur 0,5 Meter tiefe Engstelle vom Hauptteil des Sees, dem Weitsee mit seinen 172 ha, fast völlig abgetrennt.

Ở phía đông bắc phần Untersee rộng 4,8 ha và sâu 26 mét, rộng 50 mét và được ngăn cách gần như hoàn toàn với phần chính của hồ, bởi một chỗ hẹp chỉ sâu có 0,5 mét, gọi là Weitsee với diện tích 172 ha.

63. Ich positionierte die Waffe in zehn, tausend Meter schießen.

Tôi vị trí súng trong mười, để quay một nghìn mét.

64. Nach dem Bericht eines antiken Geschichtsschreibers waren die Mauern, die die Stadt Babylon umgaben, über 90 Meter hoch und 25 Meter dick.

Một sử gia thời xưa đã mô tả các bức tường của Ba Bi Lôn vây quanh thành phố cao hơn 90 mét và dày 25 mét.

65. Das Fenster, etwas über einen halben Meter breit und fast zwei Meter hoch, wies ein feines geometrisches Muster aus eingesetztem Buntglas auf.

Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

66. So sieht es aus: Bojen, die auf dem Wasser schwimmen, die einen Meter aus dem Wasser und einen Meter nach unten ragen.

Nó trông như thế này: phao nổi trên mặt nước, ném 3 bước lên, 3 bước xuống.

67. Ihre 8 Meter breite Fahrbahn liegt etwa 50 Meter über dem Normalwasserspiegel des Tajo, die Gesamthöhe des Bauwerks liegt bei 71 Metern.

Cầu rộng khoảng 8 mét rộng và cao khoảng 50 mét so với mực nước dâng bình thường của Tagus, tổng chiều cao của cầu là 71 mét.

68. Wie berichtet wird, überquerte er mehrmals die Niagarafälle, das erste Mal 1859 auf einem 340 Meter langen, 50 Meter über dem Wasser gespannten Drahtseil.

Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

69. Dort wartet ein 30 Meter breiter Canyon auf uns.

Có một khe núi rộng 30 mét đang chờ chúng ta.

70. Der Grundwasserspiegel ist 300 Fuß tief, oder 100 Meter.

Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

71. Eine davon ist Yvonne, eine talentierte 800-Meter-Läuferin.

Một trong số đó là Yvonne, vận động viên tài năng chạy trong cự ly 800 mét của nữ.

72. Unser Saal war klein, etwa 4,5 mal 5,5 Meter.

Phòng Nước Trời của chúng tôi lúc đó còn nhỏ, chỉ rộng khoảng 4,5 mét, dài khoảng 5,5 mét.

73. Der ist doch nicht höher als 4,20 Meter, oder?

Xe tải không cao hơn 4,2 mét chứ?

74. Die Archäologen hatten stellenweise fast 3 Meter Lehm abzutragen.“

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

75. Ich weiß, und Pearl ist nur zwölf Meter tief.

Tôi biết, và Trân Châu Cảng chỉ sâu có 15 mét.

76. Allein an der 17. sind 400 Meter Stromkabel weg.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

77. Der wehrhafte Löwe, 22 Meter lang und elf Meter hoch, verkörpert eine für die Romantik typische Emotionalität, die Bartholdi später auf die Freiheitsstatue übertrug.

Con sư tử bất khuất này có chiều dài 22 mét (73 ft) và cao hơn 10 mét, biểu hiện thật hùng hồn đường nét lãng mạn mà sau này Bartholdi cũng đã lồng vào Tượng Nữ thần Tự do.

78. 100 Meter seitlich vom Ufer steht ein großer Baum.

Khoảng 300 mét bên này sông có một cái cây bự.

79. Papageifische können zwischen 0,5 und 1 Meter groß werden.

Cá vẹt dài từ 50 đến 100cm.

80. Sie stellten eine knapp 32 Meter hohe Fahnenstange auf.

Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.