1. Aber auf den Malediven, kein Süßwasser.

Nhưng Maldives không có nước ngọt.

2. Und dann am südlichsten Punkt der Malediven.

Và sau đó là cực nam Maldives.

3. Die Malediven sind ein langes Archipel.

Maldives là một quần đảo dài.

4. Drei Wochen auf einer privaten Insel auf den Malediven?

Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

5. Auf den Malediven ist immer noch Südwest Monsun.

Maldives vẫn còn trong gió mùa Tây Nam.

6. Es ist ein weit verbreitetes Phänomen in ganz Südasien, die Malediven eingeschlossen.

Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.

7. Weitere Nachbarstaaten im Indischen Ozean sind Sri Lanka und die Malediven.

Các quốc gia Ấn Độ Dương gồm Sri Lanka và Maldives.

8. Und die Malediven, und ich bin sicher, einige von Ihnen waren schon dort

Và Maldives, tôi chắc chắn một số bạn đã đến đó -- chính là quê hương.

9. Wenn sie die Malediven passieren, gehen sie runter und sehen nach, sie finden nichts und fliegen weiter.

Nếu vượt qua Maldives chúng có thể vừa bay vừa quan sát, chẳng có gì ở đây, chúng sẽ đi tiếp.

10. Und so begann ich als erstes damit, aufzuzeichnen, wann sie auf den Malediven auftauchten.

Và điều đầu tiên tôi làm là bắt đầu ghi hình khi chúng đến Maldives.

11. Die Malediven, wie Sie sicher wissen, sind eine Inselkette hier vor der Südwestküste Indiens.

Maldives, tôi chắc bạn biết nó là một quần đảo. nằm ở bờ biển Tây Nam của Ấn Độ

12. Kürzlich besuchte ich die eisige Küste Grönlands und die tiefliegenden Malediven, zwei scheinbar ungleiche und doch gleichsam gefährdete Teile unseres Planeten.

Gần đây nhất, tôi đi thăm bờ biển băng giá ở Greenland và quần đảo nằm rất thấp so với mực nước biển ở Maldives, kết nối hai vùng miền có vẻ không liên quan đến nhau nhưng đều đang gặp nguy hiểm như nhau trên hành tinh chúng ta.

13. Von den Küsten Afrikas reisen wir östlich über die Weite des Indischen Ozeans zu den Malediven, einem Archipel von Koralleninseln.

Từ bờ biển Phi châu ta đi về phía đông, qua vùng Ấn Độ Dương rộng lớn đến Maldives, một quần đảo đầy san hô.

14. Der Präsident der Malediven hat kürzlich ein Scheinkabinett- Treffen unter Wasser geleitet, um den Ernst der Lage dieser Länder einmal mehr zu verdeutlichen.

Gần đây, tổng thống Maldives đã tiến hành một cuộc họp nội các mô phỏng bên dưới nước để nhấn mạnh tình trạng nguy khốn của những quốc gia này.

15. Der Präsident der Malediven hat kürzlich ein Scheinkabinett-Treffen unter Wasser geleitet, um den Ernst der Lage dieser Länder einmal mehr zu verdeutlichen.

Gần đây, tổng thống Maldives đã tiến hành một cuộc họp nội các mô phỏng bên dưới nước để nhấn mạnh tình trạng nguy khốn của những quốc gia này.