1. Du bist so lästig.

Cô thật rách việc

2. Das Festival ist sehr lästig.

Ngày hội này thật là chán ngắt

3. Anderen bist du nur lästig.

Còn không thì cậu chỉ gây phiền hà thôi.

4. Nicht zu lästig, hoffe ich.

Không có gì quá gây nhiều tranh cãi, tôi hy vọng thế.

5. Ich habe vergessen, wie lästig das Waschen ist.

Tôi đã quên mất khi gội đầu phiền toái ra sao rồi.

6. Damit verbundene Einschränkungen empfinden Kinder meist als lästig.

Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

7. So wie alle Frauen ihn ansehen. Das ist lästig.

Phụ nữ nhìn anh ta đều thấy bồn chồn.

8. Ich weiß, das ist für alle hier unheimlich lästig.

Tôi biết đó là 1 sự bất tiện lớn đối với mọi người.

9. Er ist unmittelbar, lebenswichtig und vertraut, ebenso wie formlos und lästig.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

10. Es muss so lästig sein, dass sie immerzu nach mir fragen.

Họ hỏi thăm tôi từ sáng tới chiều, chắc cũng bất tiện nhỉ.

11. Eine scharfe, spitze Zunge und ständiges Klagen können anderen lästig werden.

Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

12. Meine Frau und ich waren ihnen aber jedesmal ausgewichen, weil sie uns lästig waren.

Vợ tôi và tôi vẫn luôn tránh né họ vì chúng tôi nghĩ họ hay làm phiền mình.

13. Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer finden Radfahrer oft lästig und neigen dazu, sie zu ignorieren.

Những người lái xe hơi thường khó chịu khi thấy người đi xe đạp và có khuynh hướng lờ họ đi.

14. In der Encyclopedia Americana wird bemerkt: „Weil die Wahrheit Vorurteile oder Mythen nicht stützt, ist sie oft lästig.“

Cuốn The Encyclopedia Americana nhận xét: “Lẽ thật thường làm người ta khó chịu, vì nó không ủng hộ thành kiến hoặc chuyện huyền thoại”.

15. Mit diesen Standards sollen die Arten von Anzeigen verhindert werden, die als besonders lästig empfunden werden.

Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.

16. Sie sehen, obwohl... Sie gelegentlich lästig waren, werden Sie für mich lebend immer mehr wert sein als tot.

Anh thấy đấy, sự bất tiện đôi khi anh vẫn làm, anh luôn có giá trị làm tôi sống hơn chết.

17. Manche Insekten fügen Mensch und Tier schmerzhafte Stiche oder Bisse zu oder sie sind einfach schon durch ihr massenhaftes Auftreten lästig.

Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

18. Er war lästig, bevor er an die Macht kam, ein Problem, als er in der Regierung war und eine Katastrophe für uns im Exil.

Hắn là một kẻ gây rối trước khi cầm quyền Đúng là một tai hoạ khi hắn nắm quyền và kẻ sa thải chúng ta chính là hắn.

19. Sie empfanden die Besuche von Zeugen Jehovas zwar als lästig, äußerten sich aber anerkennend über das gute Benehmen und die schickliche Kleidung der jugendlichen Zeugen, die zu ihnen nach Hause kamen.

Họ cho rằng Nhân Chứng Giê-hô-va làm phiền người khác, mặc dù họ khâm phục cách cư xử lịch sự và cách ăn mặc trang nhã của các Nhân Chứng trẻ mà con họ đã mời đến nhà.