1. Ich bin dann in meiner Essenz geerdet und von meinem Selbst losgelöst.

Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

2. Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.

1 tiếng khóc trong trẻo, rời rạc, không cần một thanh giọng hay một người an ủi hơn nữa.

3. Es kann Kurzatmigkeit bewirken, beschleunigten Herzschlag, Schwächegefühl, Zittern, Übelkeit und das Empfinden, von der Umgebung losgelöst zu sein.

Nó có thể làm chúng ta bị khó thở, tim đập mạnh, yếu ớt, run rẩy, buồn nôn, và cảm giác xa lạ với cảnh vật xung quanh mình.

4. Weil sie von ihren Angehörigen und der gewohnten häuslichen Umgebung losgelöst sind, fühlen sie sich freier, nach der Wahrheit zu suchen.

Họ cảm thấy tự do hơn để tìm kiếm lẽ thật vì họ sống xa nhà và môi trường của gia đình.

5. Die Republik Rio Grande (spanisch República del Río Grande) war ein kurzlebiger unabhängiger Staat im Norden Mexikos, der sich vom Staat Mexiko losgelöst hatte.

Cộng hòa Rio Grande (tiếng Tây Ban Nha: República del Río Grande) là một quốc gia độc lập mà quân nổi dậy chống lại Chính quyền Trung ương Mexico tìm cách thiết lập ở miền bắc Mexico.

6. Als das geschah, hat sich ein Teil von Lord Voldemorts Seele losgelöst und an das einzig Lebende gehängt, das er finden konnte:

Khi chuyện đó xảy ra, một phần linh hồn của Voldemort đã tự nhập vào cơ thể sống duy nhất mà nó tìm được.