1. Obwohl der Quiznos-Typ liebenswert war.

Dù tôi nghĩ tôi yêu anh chàng Quiznos.

2. Meine Hyun Ah ist freundlich und sehr liebenswert.

Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

3. Grausamkeit macht Gott nicht liebenswert, sondern wirkt abstoßend.

Nếu Đức Chúa Trời nhẫn tâm, chúng ta không yêu thương và lánh xa ngài.

4. Die Dinge des Geistes sind gerecht, keusch, liebenswert und tugendhaft.

Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

5. Trotz seiner schlechten Gesundheit war er liebenswert und sehr intelligent.

Dù sức khỏe kém nhưng Daniel rất thông minh và đáng yêu.

6. 11 Eine weitere Eigenschaft, die Jehova so liebenswert macht, ist seine Unparteilichkeit.

11 Không thiên vị là một đức tính tuyệt vời khác của Đức Giê-hô-va.

7. □ „Liebenswert“ ist etwas, was bei anderen Liebe hervorruft oder sie dazu inspiriert.

□ “Đáng yêu-chuộng” là điều gây cảm tình và gợi cảm hứng cho người khác.

8. Andere, die aus schwierigen Familienverhältnissen stammen, sind womöglich überzeugt, sie seien nicht liebenswert.

Có lẽ những người khác lớn lên trong môi trường gia đình không tốt và cho rằng mình không đáng được yêu thương.

9. Er sagt, wir sollten alles erwägen, was wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch und liebenswert ist, worüber gut gesprochen wird, was tugendhaft und lobenswert ist.

Ông nói chúng ta nên xem xét những điều chân thật, đáng tôn, công bình, thanh sạch, đáng yêu chuộng, có tiếng tốt, có nhân đức và đáng khen.

10. Außerdem sagte Paulus, daß wir über Dinge nachdenken sollten, die wahr, gerecht, keusch, liebenswert und tugendhaft sind (Epheser 5:3-16; Philipper 4:8).

Ngược lại, Phao-lô nói là chúng ta nên nghĩ tới điều chân thật, công bình, thanh sạch, đáng chuộng và nhơn-đức (Ê-phê-sô 5:3-16; Phi-líp 4:8).

11. Ihr trachtet nach allem, was lobenswert ist, tugendhaft oder liebenswert oder guten Klang hat,20 weil euch bewusst ist, dass ihr von edler Herkunft seid.

Các em tìm kiếm tất cả những điều gì đáng khen và có đạo đức, đáng yêu chuộng, và có tiếng tốt20 vì các em biết các em có một di sản cao quý .

12. Der Apostel empfahl, alles zu erwägen, was wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch und liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, was tugendhaft und lobenswert ist (Philipper 4:6-8).

Sứ đồ khuyến khích chúng ta nghĩ đến điều chi chân thật, đáng tôn, công bình, thanh sạch, đáng yêu chuộng, có tiếng tốt, nhân đức và đáng khen.

13. 8 Außerdem müssen wir uns mit Dingen befassen, über die gut gesprochen wird und die wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch, liebenswert, tugendhaft und lobenswert sind (Philipper 4:8).

8 Ngoài ra, chúng ta cần nuôi dưỡng tâm trí mình bằng những điều chân thật, đáng tôn, công bình, thanh sạch, đáng yêu chuộng, có tiếng tốt, đạo đức và đáng khen.

14. Sie sind süß, sie sind liebenswert und die 26 Milliarden Aufrufe der über 2 Millionen YouTube-Videos, in denen sie springen, hüpfen, klettern, sich vollstopfen, anschleichen, kratzen, mauzen und schnurren, beweisen eines: Katzen sind sehr unterhaltsam.

Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

15. Das Auswendiglernen von Königreichsliedern trägt ebenfalls dazu bei, daß wir unseren Sinn auf Dinge gerichtet halten, die wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch, liebenswert, tugendhaft und lobenswert sind und über die gut gesprochen wird (Philipper 4:8).

Học thuộc lòng các bài hát Nước Trời cũng giúp tâm trí chúng ta chuyên nghĩ về những điều chân thật, đáng tôn, công bình, thanh sạch, đáng yêu chuộng, có tiếng tốt và có nhân đức đáng khen (Phi-líp 4:8).

16. Die Bibel sagt: „Alles, was wahr, alles, was von ernsthaftem Interesse ist, alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend und irgendetwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).

Kinh Thánh nói: “Phàm điều chi chân-thật, điều chi đáng tôn, điều chi công-bình, điều chi thanh-sạch, điều chi đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

17. Wer das Wort Gottes aufgeschlossen liest und sich näher damit befasst, findet dort für Herz und Verstand wohltuende und positive Aussagen, die sich mit dem beschäftigen, was ‘wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch, liebenswert ist, worüber gut gesprochen wird, was tugendhaft und lobenswert’ ist.

(Thi-thiên 119:165) Thành tâm học hỏi Lời Đức Chúa Trời có thể giúp lòng và trí bạn chan chứa những điều lành mạnh và tích cực về thiêng liêng, tức những điều ‘chân-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch, đáng yêu-chuộng, có tiếng tốt, nhân-đức và đáng khen’.