1. Entzündet die Leuchtfeuer!

Hãy đốt lửa hiệu!

2. Dort ist ein Leuchtfeuer.

Con sẽ thấy ngọn hải đăng ở đó.

3. Siehst du das dänische Leuchtfeuer?

Có thấy lửa dẫn đường của người Đan Mạch không?

4. Das Leuchtfeuer von Amon Dîn ist entzündet!

Lửa hiệu ở Amon Dîn kìa!

5. Er ist ein Leuchtfeuer für übernatürliche Geschöpfe.

Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

6. Der heilige Tempel – ein Leuchtfeuer für die Welt

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

7. Du bist das Licht, sein Leuchtfeuer in der Finsternis.

Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

8. Der Nemeton ist ein Leuchtfeuer für übernatürliche Kreaturen, richtig?

Gốc Nemeton là đèn hiệu hút các thực thể siêu nhiên, đúng không?

9. Sie hat unser Leuchtfeuer entzündet, und das ist Gral-förmig.

Cổ đã chỉnh đèn hiệu của chúng tôi thành hình Cái Chén.

10. Dubai ist wie ein neues Leuchtfeuer für das gesamte Geld der Welt.

Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

11. Wenn die Leuchtfeuer Gondors entzündet sind, muss Rohans Volk kriegsbereit sein.

Khi lửa hiệu ở Gondor được thắp lên, Rohan phải sẵn sàng ra trận.

12. Es war, als hätte jemand in der finsteren Nacht ein Leuchtfeuer entzündet.

Quyền năng đó giống như ngọn hải đăng được bật lên trong một đêm tối.

13. Pushkov kann ein Leuchtfeuer installiert haben, dass sich einschaltet, wenn man ihn einschaltet.

Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.

14. Seeleute führten ein Verzeichnis aller Leuchtfeuer bei sich, die sie auf ihrem Weg passierten.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

15. Monson, „Der heilige Tempel – ein Leuchtfeuer für die Welt“, Liahona, Mai 2011, Seite 92).

Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

16. Nachts oder bei Stürmen entzündete man möglicherweise Leuchtfeuer auf den Tempeltürmen, um Schiffe sicher in den Hafen zu leiten.

Lúc ban đêm hay khi có bão, những ngọn lửa hiệu có lẽ được đốt lên trên chóp các đền thờ để hướng dẫn các tàu vào cảng an toàn.

17. Sie sind dazu berufen, wie der Tempel ein Leuchtfeuer zu sein und das Licht des Evangeliums in einer zunehmend dunklen Welt auszustrahlen.

Các em được kêu gọi để đứng lên giống như một ngọn hải đăng đền thờ, phản chiếu ánh sáng phúc âm tới một thế giới đang càng ngày càng tăm tối.

18. Das Ingenieurbüro, das an dem Projekt arbeitet, hat bekannt gegeben, dass Dubais neuer höchster Turm nachts ein „Leuchtfeuer“ aus seinem Gipfel ausstrahlen wird.

Công ty kỹ thuật làm việc cho dự án đã tiết lộ rằng tòa tháp mới cao nhất của Dubai sẽ phát ra một 'ngọn hải đăng ánh sáng' từ đỉnh tháp vào ban đêm.

19. Und das Land der Verheißung lag unmittelbar vor ihnen — sie mussten einfach nur darauf zusteuern, wie ein Schiff dem Leuchtfeuer seines Zielhafens entgegenfährt.

Giờ đây, Đất Hứa ở ngay trước mắt. Họ chỉ việc tiến vào, như con tàu tiến tới ánh sáng báo hiệu nơi cập bến.

20. Seine Beziehung zu Gott und dessen Sohn, Jesus Christus, ist wie ein Leuchtfeuer, das seinen Söhnen und Töchtern in den Stürmen des Lebens den Weg weist.

Mối quan hệ của người cha với Thượng Đế và Vị Nam Tử Giê Su Ky Tô của Ngài là một trong những ngọn hải đăng hướng dẫn các con trai và các con gái của mình qua những sóng gió ngấm ngầm của cuộc đời.

21. Kein Nebel ist so dicht, keine Nacht so finster, kein Sturm so stark, kein Seemann so sehr vom Kurs abgekommen, dass das Leuchtfeuer ihn nicht retten kann.

Không có sương mù nào quá dầy đặc, không có đêm nào quá đen, không có cơn gió nào quá mạnh, không có người thủy thủ nào lạc đường quá xa mà ngọn hải đăng của Chúa không thể giải cứu được.

22. Präsident Monson sagt, dass die Jugend der Kirche „dazu berufen [ist], wie der Tempel ein Leuchtfeuer zu sein und das Licht des Evangeliums in einer zunehmend dunklen Welt auszustrahlen“.

Chủ Tịch Monson giảng dạy rằng giới trẻ của Giáo Hội “được kêu gọi để đứng lên như một ngọn hải đăng đền thờ, phản chiếu ánh sáng phúc âm cho một thế giới đang càng ngày càng tối tăm.”

23. Während ich darauf wartete, dass meine Mutter mich abholte, schaute ich aus dem Fenster in die finstere Nacht hinaus und sah auf dem Hügel den Tempel wie ein Leuchtfeuer strahlen.

Trong khi em đang chờ cho mẹ em đến chở em về, em nhìn ra ngoài cửa sổ trong đêm đen và trên ngọn đồi đó ngôi đền thờ rực sáng như ngọn hải đăng.

24. In Licht gebadet tritt das Haus des Herrn aus der Dunkelheit hervor und wird zum Symbol für die Macht und Inspiration des Evangeliums Jesu Christi, zu einem Leuchtfeuer in einer Welt, die immer tiefer in geistige Finsternis versinkt.

Ngôi nhà của Chúa, đắm mình trong ánh sáng, nổi bật trong màn đêm, trở thành biểu tượng cho quyền năng và sự soi dẫn của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cùng đứng làm ngọn hải đăng cho thế gian đang chìm sâu hơn trong bóng tối thuộc linh.