1. Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen

Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

2. Der Kreis.

Vòng tròn.

3. Der Kreis des Lebens.

Vòng tròn của cuộc sống.

4. Zielt in den Kreis!

Nhắm bên trong vòng tròn.

5. Ein Quadrat und ein Kreis.

Hình vuông và hình tròn.

6. Der Kreis von Mufasas Maske.

Vòng tròn của mặt nạ của Mufasa.

7. Wir drehen uns im Kreis.

Chúng ta cứ luẩn quẩn mãi thôi.

8. Die Vollidioten stehen alle im Kreis.

Một đám ngu ngu, đứng thành vòng tròn.

9. Patient: Ein Quadrat und ein Kreis.

BN: Hình vuông và hình tròn.

10. Wir haben uns im Kreis gedreht.

Cứ nói mãi thì chẳng đi đến đâu cả.

11. Die beiden ziehen immer einen Kreis.

Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

12. Die SS dreht sich im Kreis.

S.S. đang quay mòng mòng.

13. Dieser Kreis beschützt nur die Pferde.

Vòng tròn này chỉ bảo vệ được mấy con ngựa thôi.

14. Vergiss nicht, Kreis könnte ein Gleichheitszeichen sein.

Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

15. Wir bekommen 2x minus 10 Kreis 5y.

Vậy ta có 2x trừ 10 khoanh tròn 5y

16. Schneide einen größeren Kreis um zu kompensieren.

Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

17. Und was, wenn er niemals den Kreis erreicht?

Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

18. Mein GPS hat mich im Kreis rumgeschickt.

GPS của tôi lộn xộn quá.

19. Ihr solltet jetzt einen Infrarot-Kreis sehen.

Nên có một tia hồng ngoại để có thể nhìn thấy ngay bây giờ.

20. Sie mögen die Versammlungszusammenkünfte, Kreis- und Bezirkskongresse besuchen.

Họ có thể tham dự các phiên nhóm họp của hội thánh, các hội nghị địa hạt hoặc vòng quanh.

21. Dazu gehörten zwei benachbarte Städte im Kreis Miaoli.

Hai thành phố sát nhau ở Huyện Miao-li nằm trong số những khu vực được chọn cho đợt rao giảng này.

22. Du musst deinen Platz im ewigen Kreis einnehmen.

Con phải giành lấy vị trí trong vòng quay cuộc sống.

23. Ihr und die Naboo bildet einen symbiotischen Kreis.

Các ông và người Naboo tạo nên 1 vòng cộng sinh.

24. Rama zog einen Kreis in den Sand und sagte:

Rama vẽ một vòng tròn trên mặt đất và nói với nàng:

25. Das ist ein Kreis, und das ist ein Quadrat.

Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

26. Jede einzeln, aber Sie können den Kreis nicht schließen.

Riêng rẽ thôi, chúng ta chưa thể ghép nối thành một mối liên hệ gắn kết.

27. WAIS Divide ist ein Kreis aus Zelten im Schnee.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

28. Brennen wir doch einfach einen Kreis in das Gras!“

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

29. Der Kreis liegt im südlichen Teil der Insel Phuket.

Thành phố này nằm ở phần phía Nam của đảo Phuket.

30. Mein Magen dreht sich im Kreis um meinen Arsch.

Bao tử tôi nó đang nhảy Hula Hoop.

31. 49 Für jeden Kreis sind zwei Kreiskongresse im Jahr vorgesehen.

49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

32. Einem engen Kreis von Publishern bieten wir die Kontoverwaltung an.

Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

33. Der Nationalpark Doi Pha Klong liegt im Kreis Long.

Vườn quốc gia Doi Pha Klong nằm ở huyện Long.

34. Und er schließt sie ein... in einen Kreis aus Höllenfeuer.

Rồi cho vây quanh nàng, một quầng lửa địa ngục.

35. Wenn man dieses U-Boot ansieht, sieht man einen Kreis.

Nếu bạn nhìn vào tàu lặn này, bạn sẽ thấy một hình cầu.

36. Dieses " Sie " lässt mich im fünften Kreis der Hölle versinken.

Từ " Ngài " của cô... đẩy tôi xuống năm tầng địa ngục

37. Wir stellten die Stühle im Klassenzimmer immer im Kreis auf.

Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

38. Wenn man dieses U- Boot ansieht, sieht man einen Kreis.

Nếu bạn nhìn vào tàu lặn này, bạn sẽ thấy một hình cầu.

39. Der Kreis des Lebens in den Rädern der springenden Gazellen.

Vòng tròn của cuộc sống đi đến trong các bánh xe những con linh dương nhảy qua.

40. Der Pöbel hatte sie aus ihren Heimstätten im Kreis Jackson vertrieben, und einige Heilige hatten versucht, sich im Kreis Van Buren niederzulassen, aber Verfolgung begleitete sie.

Bọn bất lương đã đuổi họ ra khỏi nhà của họ tại Hạt Jackson; và một số Thánh Hữu đã cố gắng xây dựng lại cơ nghiệp tại Hạt Van Buren, nhưng sự ngược đãi vẫn theo đuổi họ.

41. Das Kreisgebiet wurde ursprünglich vom Kreis Bang Bua Thong aus verwaltet.

Ban đầu, khu vực này thuộc quản lý của huyện Bang Bua Thong.

42. Man kann sich nicht sehr weit aus einem bestimmten Kreis herauswagen.

Bạn không thể du lịch hay thám hiểm ở các nơi xa xôi ngoài một vòng tròn nhất định.

43. Wo war Gondor, als unsere Feinde den Kreis um uns schlossen?

Khi kẻ thù bao quanh ta thì Gondor đâu?

44. Wir setzten uns im Wohnzimmer im Kreis um den Propheten.

Chúng tôi ngồi vây quanh vị tiên tri trong phòng khách của ông.

45. Wir durchqueren Arabien, während der Türke sich noch im Kreis dreht.

Chúng tôi có thể đi xuyên qua Á Rập trong khi anh Thổ vẫn còn đang loay quay.

46. Am 1. Januar 2007 wurde der Autonome Kreis, wie auch der Autonome Kreis der Ewenken, nach einer Volksabstimmung am 17. April 2005 mit der Region Krasnojarsk vereinigt.

Từ ngày 1 tháng 1 năm 2007, khu tự trị này trở thành một huyện của vùng Krasnoyarsk sau một cuộc trưng cầu dân ý diễn ra ngày 17 tháng 4 năm 2005.

47. Und somit sind wir alle eins im ewigen Kreis des Lebens.

Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.

48. Ochsen ziehen einen schweren Dreschschlitten (8) immer im Kreis herum (5.

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

49. Wie haben Verkündiger aus dem Kreis Gelegenheiten für informelles Zeugnisgeben genutzt?

Các anh chị trong vòng quanh đã tận dụng cơ hội thế nào để làm chứng bán chính thức?

50. Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis- Dreieck- Quadrat zu sammeln.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

51. Der äußere Kreis zeigt auf welche Aufgaben sie sich konzentriert haben.

Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

52. Im November 1833 vertrieb der Mob die Heiligen aus dem Kreis Jackson.

Bọn khủng bố buộc các Thánh Hữu phải ra khỏi Hạt Jackson trong tháng Mười Một năm 1833.

53. Dann sollen sie einen großen Kreis in die Mitte ihres Blattes zeichnen.

Sau đó yêu cầu họ vẽ một vòng tròn lớn ở giữa tờ giấy của họ.

54. Sie waren viele Tage im Kreis gelaufen und hatten sich verirrt

Họ đã đi lòng vòng nhiều ngày và lạc đường

55. Schreiben Sie viele andere Lamaniten in den letzten Kreis des Schaubilds.

Viết nhiều dân La Man khác vào vòng tròn cuối cùng trong biểu đồ.

56. Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis-Dreieck-Quadrat zu sammeln.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

57. Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.

Và mỗi khi có mưa lớn, tôi hét lên và chạy lòng vòng,

58. Aus nicht bekannten Gründen löste sich dieser Kreis 373 u. Z. auf.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

59. Wenn es den Kreis der Verdächtigen reduziert, ist es das Zehnfache wert.

Nếu vụ này chỉ giúp rút ngắn danh sách tình nghi, thì đúng là bị hớ gấp 10 lần.

60. Es soll einen mit diesem Schritt unzufriedenen Kreis von hohen Offizieren geben.

Một sự đảo lộn quy mô lớn các sĩ quan cao cấp đã diễn ra sau đó.

61. Aber wie schafft er es, sogar nachts nicht im Kreis zu laufen?

Nhưng bằng cách nào bọ hung có thể giữ để không bị lăn vòng vòng, đặc biệt vào ban đêm?

62. Im Jahr 1930 wurde sie in den Kreis Long der Provinz Phrae eingegliedert.

Năm 1930 đơn vị này đã được chuyển sang Huyện Long, tỉnh Phrae.

63. Später kam ich in einen Kreis, zu dem die gesamte Region Bícol gehörte.

Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

64. Für jeden Kreis gibt es einen Kreisaufseher, der die jeweiligen Versammlungen betreut.

Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

65. Sehen Sie, dünne, sozial priviligierte weiße Menschen schaffen sich diesen hübschen leinen Kreis.

những người da trắng thon thả quyền lực vẽ ra một vòng tròn nhỏ.

66. Mein Kreis erstreckte sich von Osten nach Westen über gut 3 000 Kilometer.

Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

67. Das hier mit „Kreis“ wiedergegebene hebräische Wort chugh kann auch mit „Kugel“ übersetzt werden.

(Ê-sai 40:22) Từ Hê-bơ-rơ chugh ở đây được dịch là “vòng” cũng có thể dịch là “quả cầu”.

68. Josh, ich und Somi nennen dieses Stück "Der Rote Kreis und der Blaue Vorhang."

Josh và tôi và Somi gọi tác phẩm này là "Cái vòng đỏ và tấm rèm xanh."

69. Genauso wie ein Dreieck ein halbes Quadrat ist, ist ein Halbkreis ein halber Kreis.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

70. Positionieren Sie den Test um einen 10 " oder 250 mm Durchmesser- Kreis Messen

Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một vòng tròn đường kính 10 " hoặc 250 mm

71. Eine flache Scheibe würde häufiger wie eine Ellipse aussehen, nicht wie ein Kreis.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

72. Wir führten drei Dutzend Verhöre durch und suchten im ganzen Kreis nach ihr.

Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

73. Der Kreis hat eine Fläche von 4.084 Quadratkilometern und zählt 106.119 Einwohner (2005).

Huyện Mân Xuyên có diện tích 4084 km2 và dân số 106.119 người năm 2005.

74. Sie würden aussehen wie ein kleiner Kreis von Gegenständen in einem gewaltigen, glitzernden Sternenpanorama.

Mặt trời và các hành tinh của nó hiện ra như các vật hình tròn nhỏ trong một toàn cảnh đầy các vì sao sáng lấp lánh.

75. Die Menschen, die ich in meinen inneren Kreis aufnehme, werden für immer beschützt werden.

Những người mà tôi đem vào vòng thân cận của mình sẽ luôn được bảo vệ.

76. Jesaja sprach von dem Einen, „der über dem Kreis der Erde wohnt“ (Jesaja 40:22).

Ê-sai nói về “Đấng ngự trên vòng trái đất” (Ê-sai 40:22).

77. Und wenn ich eine Lasche in der Mitte mache, so braucht sie einen ganzen Kreis.

Và nếu làm từ chính giữa, nó cần một vòng tròn.

78. So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.

Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

79. Der Kreis hieß ursprünglich Ban Krai und wurde im Jahr 1939 in Kong Krailat umbenannt.

Huyện này đã được đổi tên từ Ban Krai sang Kong Krailat năm 1939.

80. Eine flammende Klinge drehte sich ständig im Kreis und verschloss den Weg zum Garten Eden.

Ông biết nơi đó có một lưỡi gươm rực lửa đang xoay không ngừng để ngăn con đường vào vườn Ê-đen.