1. * Siehe Ehebruch; Keuschheit; Unzucht

* Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Trinh Khiết

2. Die Vollkommenen gelobten Enthaltsamkeit, Keuschheit und Armut.

Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

3. Keuschheit in einer unkeuschen Welt

Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

4. * Siehe auch Keuschheit; Lauter, Lauterkeit; Macht

* Xem thêm Quyền Năng; Thanh Liêm; Trinh Khiết

5. * Siehe auch Ehebruch; Keuschheit; Sinnlich, Sinnlichkeit

* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Trinh Khiết

6. * Siehe Ehebruch; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Unzucht

* Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

7. Hilfen, als Lediger die Keuschheit zu bewahren

Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

8. Und Schicklichkeit ist die Grundlage für Keuschheit.

Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

9. Nenne zwei Hilfen, als Lediger die Keuschheit zu bewahren.

Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

10. * Siehe Keuschheit; Schlecht, Schlechtigkeit; Sexuelle Unmoral; Sinnlich, Sinnlichkeit

* Xem Ác; Nhục Dục; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

11. * Siehe auch Homosexualität; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Sinnlich, Sinnlichkeit; Unzucht

* Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

12. * Siehe auch Ehebruch; Gelüsten, Lust; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Unzucht

* Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

13. In dem Unterricht ging es um das Gesetz der Keuschheit.

Bài học là về luật trinh khiết.

14. Warum ist es wichtig, das Gesetz der Keuschheit zu halten?

Tại sao là điều quan trọng để tuân giữ luật trinh khiết?

15. Wer das Gesetz der Keuschheit übertreten hat, kann Vergebung erlangen

Những Người Vi Phạm Luật Trinh Khiết Có Thể Được Tha Thứ

16. Das Gesetz der Keuschheit zu übertreten ist eine sehr ernste Angelegenheit

Vi Phạm Luật Trinh Khiết Là Một Điều Cực Kỳ Nghiêm Trọng

17. Keuschheit und Integrität sind unter den „oberen Zehntausend“ selten hochgeschätzt worden.

Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

18. Wenn man das Gesetz der Keuschheit bricht, verliert man den Heiligen Geist.

Khi vi phạm luật trinh khiết, chúng ta mất Đức Thánh Linh trong cuộc sống của mình.

19. Also legen wir gemeinsam das Gelübde der Keuschheit mit deinem neuen Amt ab?

Với địa vị mới của anh, chúng ta sẽ rút lại lời nguyện sống trong tế bần?

20. * Ich, der Herr, Gott, erfreue mich an der Keuschheit der Frauen, Jak 2:28.

* Vì ta là Đức Chúa Trời hài lòng về sự trinh khiết của phụ nữ, GCốp 2:28.

21. Almas Worten an Korianton entnehmen wir, dass Korianton das Gesetz der Keuschheit gebrochen hatte.

Từ những lời An Ma nói với Cô Ri An Tum, chúng ta hiểu rằng Cô Ri An Tum đã vi phạm luật trinh khiết.

22. Paulus riet Timotheus, ‘ältere Frauen wie Mütter und jüngere Frauen wie Schwestern mit aller Keuschheit’ zu behandeln.

Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ Ti-mô-thê: “[Hãy đối xử] đờn-bà có tuổi cũng như mẹ, bọn thiếu-nữ như chị em, mà phải lấy cách thanh-sạch trọn-vẹn”.

23. Dazu müssen wir uns erst einmal im Klaren darüber sein, wie kostbar Keuschheit ist.

Một cách để làm thế là suy ngẫm về chân giá trị của tính trong trắng.

24. Vergessen wir aber nicht: Es ist leichter, die Keuschheit zu bewahren, als sie wiederzuerlangen.

Nhưng hãy nhớ rằng giữ sự trong trắng thì dễ hơn nhiều so với việc hồi phục nó một khi đã đánh mất.

25. 9 Verachten wir niemals heilige Dinge, indem wir Keuschheit, Lauterkeit und unser geistiges Erbe verschmähen.

9 Mong sao chúng ta chớ bao giờ khinh lờn điều thánh bằng cách coi rẻ sự trinh trắng, lòng trung kiên và di sản thiêng liêng của chúng ta.

26. (Genesis 39:9), als er dem Drängen von Potifars Frau, das Gesetz der Keuschheit zu brechen, nicht nachgab?

(Sáng Thế Ký 39:9) khi tránh áp lực từ vợ của Phô Ti Pha để vi phạm luật trinh khiết?

27. Das Gesetz der Keuschheit ist dazu da, dass die Fortpflanzungskraft nur in der Ehe ausgeübt wird.

Luật trinh khiết giúp giữ gìn khả năng sinh sản trong vòng hôn nhân.

28. Durch homosexuelle Handlungen und das Anschauen von Pornografie übertreten wir ebenfalls das Gesetz der Keuschheit.

Các hành động đồng tính luyến ái và xem hình ảnh sách báo khiêu dâm cũng vi phạm luật trinh khiết của Chúa.

29. Welche Einflüsse oder Vorbilder haben Ihnen geholfen, sich fest dazu zu entschließen, nach dem Gesetz der Keuschheit zu leben?

Các ảnh hưởng hay tấm gương nào đã giúp các em cam kết sống theo luật trinh khiết?

30. „Durch sittliche Reinheit“ oder Keuschheit und dadurch, daß wir im Einklang mit genauer biblischer Erkenntnis handeln.

“Bởi sự thanh-sạch” hoặc trong trắng, và bằng cách hành động phù hợp với sự hiểu biết chính xác về Kinh-thánh.

31. Jakob sagte, dass der Herr sich „an der Keuschheit der Frauen“ erfreut (siehe Jakob 2:28).

Gia Cốp đã dạy rằng Chúa hài lòng “về sự trinh khiết của phụ nữ” (Gia Cốp 2:28).

32. * Inwiefern wird laut Jakob die Familie in Mitleidenschaft gezogen, wenn ein Familienmitglied das Gesetz der Keuschheit verletzt?

* Theo như Gia Cốp, các gia đình bị ảnh hưởng như thế nào khi một người trong gia đình vi phạm luật trinh khiết?

33. Sorgen Sie dafür, dass sie auf jeden Fall verstehen, dass der Herr sich an der Keuschheit erfreut.)

Hãy chắc chắn rằng họ hiểu là Chúa hài lòng về sự trinh khiết).

34. Wenn wir das Gesetz der Keuschheit befolgen, können wir später eine starke Ehe und eine starke Familie aufbauen.

Nếu tuân theo luật trinh khiết, chúng ta có thể xây đắp một hôn nhân và gia đình vững mạnh trong tương lai.

35. Vielleicht verspürt ihr leise Zweifel, was das Gesetz des Zehnten, das Gesetz der Keuschheit oder das Wort der Weisheit betrifft.

Các em có thể có một số nghi ngờ dai dẳng về luật thập phân, luật trinh khiết hay Lời Thông Sáng.

36. „Von Ihnen als Missionar wird erwartet, dass Sie den höchsten Verhaltensmaßstäben genügen und auch das Gebot der Keuschheit strikt befolgen ...

“Là những người truyền giáo, các em được kỳ vọng sẽ duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về tư cách, kể cả việc nghiêm chỉnh tuân thủ luật trinh khiết,...

37. Was bedeutet es, keusch zu sein, und warum ist es passend, dass die Keuschheit als erstes Merkmal der Weisheit aufgeführt wird?

Thanh sạch nghĩa là gì, và tại sao thích hợp khi điều đầu tiên được liệt kê là tính chất thanh sạch của sự khôn ngoan?

38. Dazu gehören Gehorsam, Opferbereitschaft, das Halten der Gebote, Nächstenliebe, Keuschheit im Denken und Handeln sowie Selbstlosigkeit beim Aufbau des Reiches Gottes.

Những mẫu mực này gồm có sự vâng lời, hy sinh để tuân giữ các lệnh truyền, yêu mến lẫn nhau, thanh khiết trong ý nghĩ và hành động, và tự dâng hiến để xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

39. Sie können sich auch nicht der Pornografie im Internet hingeben und Tugendhaftigkeit und Keuschheit ignorieren, ohne dass dies schlimme geistige Folgen hätte.

Các anh chị em cũng không thể thích thú với hình ảnh khiêu dâm trực tuyến và làm ngơ đức hạnh và sự thanh khiết mà không có hậu quả thuộc linh tai hại.

40. 14 Der Apostel Paulus riet dem jungen Timotheus, ältere christliche Schwestern wie Mütter zu behandeln und jüngere wie leibliche Schwestern „mit aller Keuschheit“.

14 Sứ đồ Phao-lô khuyên người trẻ Ti-mô-thê nên đối xử với các chị tín đồ lớn tuổi như mẹ và các chị trẻ như chị ruột thịt, “cách thanh-sạch trọn-vẹn”.

41. Ein Freund erzählt euch im Vertrauen, dass er schwerwiegende Sünden begangen hat, die mit dem Gesetz der Keuschheit zu tun haben, und nun umkehren will.

Một người bạn tâm sự với các em rằng đã phạm một số tội lỗi nghiêm trọng liên quan đến luật trinh khiết và đang cố gắng hối cải.

42. Die Dämonen bemühen sich, Jehovas Gesetze in bezug auf Keuschheit und Moral zu untergraben, indem sie diese so hinstellen, als seien sie unnötig einschränkend.

Các quỉ dữ tìm cách phá bỏ những luật pháp của Đức Giê-hô-va liên quan đến sự trinh trắng và đạo đức bằng cách khiến cho thấy các luật ấy có vẻ như nghiêm ngặt một cách không cần thiết.

43. Wenn ein Mann und eine Frau das Gesetz der Keuschheit übertreten und dabei ein Kind gezeugt wird, können sie versucht sein, eine weitere abscheuliche Sünde zu begehen, nämlich eine Abtreibung.

Nếu một người nam và một người nữ vi phạm luật trinh khiết và thụ thai thì họ có thể bị cám dỗ để vi phạm một tội lỗi khả ố khác nữa: đó là tội phá thai.

44. Halten Sie die Schüler dazu an, sich bei ihrem Bemühen, nach dem Gesetz der Keuschheit zu leben und sexuell rein zu bleiben, in Selbstbeherrschung zu üben.

Khuyến khích học sinh tập tự kiềm chế trong nỗ lực của mình để sống theo luật trinh khiết và tiếp tục được trong sạch về mặt tình dục.

45. Wie Paulus in 1. Timotheus 5:1, 2 riet, sollten Christen ihre älteren geistigen Schwestern wie Mütter behandeln und die jüngeren Frauen wie ihre leiblichen Schwestern mit aller Keuschheit.

Như Phao-lô khuyên trong I Ti-mô-thê 5:1, 2, những nam tín-đồ cần đối đãi với những chị em thiêng-liêng lớn tuổi hơn họ như là mẹ mình và những chị em nhỏ tuổi hơn họ như là em gái mình với sự thanh-sạch trọn vẹn.

46. Bei christlichen Zusammenkünften oder geselligen Anlässen sehr knappe oder enthüllende Kleidung zu tragen, lenkt unnötig die Aufmerksamkeit auf den Körper und bedeutet eigentlich, dass man für den Augenblick von der Keuschheit abweicht.

Mặc quần áo hở hang, khêu gợi đi đến các buổi họp đạo Đấng Christ hoặc các buổi họp mặt vui chơi gây chú ý không cần thiết đến thân thể của mình và biểu lộ một sự thiếu thanh sạch.

47. Wer Gott liebt, wird sich deshalb zurückhalten, ungehörig zu flirten, und er wird das andere Geschlecht mit Keuschheit und Respekt behandeln (1. Timotheus 2:9, 10; 5:1, 2).

Bởi vậy những ai yêu mến Đức Chúa Trời sẽ tránh sự tán tỉnh không đứng đắn và cư xử với người khác phái với lòng thanh sạch và quí trọng.—1 Ti-mô-thê 2:9, 10; 5:1, 2.

48. Jetzt ist es an der Zeit, unseren Glauben durch Gehorsam solch grundlegenden Geboten wie dem Gesetz der Keuschheit und des Zehnten, dem Wort der Weisheit und der Sabbatheiligung gegenüber zu zeigen.

Giờ đây là lúc để chứng tỏ đức tin của mình qua sự vâng lời của mình với các lệnh truyền cơ bản như luật trinh khiết và luật thập phân, Lời Thông Sáng và việc giữ ngày Sa Bát được thánh.

49. Eine junge Frau, die fest entschlossen war, das Gesetz der Keuschheit zu halten, wurde von einer skeptischen Freundin gefragt, wie es denn möglich sei, dass sie noch nie „mit jemandem geschlafen“ habe.

Một người bạn lòng đầy hoài nghi hỏi một thiếu nữ, cam kết tuân giữ luật trinh khiết: làm sao mà người thiếu nữ vẫn chưa từng “ngủ với ai.”

50. Einige Jugendliche wollen sich damit herausreden, dass sie das Gesetz der Keuschheit brechen können, weil sie noch nicht verheiratet sind und daher ihrem Ehepartner nicht untreu sind und weil sie keine Kinder haben.

Một số thanh niên thiếu nữ có thể lý luận rằng họ có thể được vô luân về mặt tình dục vì họ không kết hôn và do đó, không phải là không chung thủy với một người phối ngẫu, và vì họ không có con cái.

51. B. mit dem Gesetz der Keuschheit. Es rechtfertigt sein Verhalten und sagt, dass schließlich niemand vollkommen sei und dass es ja noch immer zur Kirche und zum Seminar gehe und auch weiterhin an Jesus Christus glaube.

Em ấy biện minh cho hành động của mình bằng cách nói rằng không có ai là hoàn hảo cả và rằng em ấy vẫn đi nhà thờ và tham dự lớp giáo lý cùng tiếp tục có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.