1. In der hinteren Kabine.

Cô ta báo lửa cháy ở khoang đuôi.

2. Drei Karten, eine Kabine, ein Weg.

3 vé, 1 phòng, 1 chiều

3. Krest hat mir seine Kabine überlassen.

Krest đưa cho cho tôi buồng ngủ của anh ấy.

4. Der Druckabfall in der Kabine wird die Türen entriegeln.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

5. Die gepanzerte Kabine war nach oben offen.

Nóc buồng lái được mở lên trên.

6. Beim ersten Mal wird nicht Kabine Zwei benutzt.

Không dùng phòng thử số 2 khi may bộ vét đầu tiên.

7. Die Spieler von EHOME feiern in ihrer Kabine.

EHOME đang ăn mừng chiến thắng trong buồng đấu.

8. Die Serienflugzeuge erhielten eine auf acht Plätze erweiterte Kabine.

Sân đỗ máy bay được mở rộng thành 8 vị trí đỗ.

9. Ich bringe das nur in die Kabine des Direktors.

Tôi chỉ đặt cái này vào khoang của giám đốc thôi.

10. In der Seitenansicht sehen Sie, wie Krankheitserreger sich in der ganzen Kabine ausbreiten.

Và khi bạn nhìn bên hông bạn cũng sẽ thấy những mầm bệnh phát tán dọc theo chiều dài khoang.

11. Ted schlief in einer speziellen Kabine auf seinem Lieferwagen, und ich schlief auf dem Erdboden.

Ted ngủ trong cái buồng lái được đóng thêm vào xe tải nhỏ của anh, còn tôi thì ngủ dưới đất.

12. Ich lief zum Ende der Kabine ich setzte mich, und mir kam ein Gedanke.

Tôi ra sau đuôi máy bay, ngồi xuống, và một ý nghĩ xuất hiện.

13. Also nichts von diesem Blabla, dass man jeden in die Kabine lässt, die er gerne hätte.

Vậy không chiếc thang nào cho phép tất cả mọi người vào buồng thang máy họ thích.

14. Die Kabine und die Landauer mit ihren dampfenden Pferde waren vor der Tür, als ich angekommen ist.

Cab và Landau với ngựa của họ hấp trước cửa khi tôi đến.

15. „Als wir Isaac, einen westafrikanischen Funkoffizier, in seiner Kabine besuchen wollten, fanden wir kaum einen Platz“, berichtet Meinard.

Anh Meinard kể lại: “Khi chúng tôi bước vào phòng ngủ của Isaac, một sĩ quan truyền tin người Tây Phi, chúng tôi không biết ngồi ở đâu.

16. Bewegen Sie die Maus über die Schaltfläche " Foto aufnehmen ", und schon haben Sie eine Foto- Kabine für Ihre Katze.

Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

17. P1Y1c/P1Y2c: ähnlich wie P1Y1b/P1Y2b jedoch mit einem 13-mm-Maschinengewehr Typ 2 anstelle der Kanone in der Kabine.

P1Y1c/P1Y2c Tương tự như kiểu P1Y1b/P1Y2b nhưng khẩu pháo trước mũi được thay bằng một súng máy Kiểu 2 13 mm.

18. Du wirst natürlich deine eigene Kabine haben, und auf der anderen Seite des Schmalen Meers ein Haus und Bedienstete.

Tất nhiên cô sẽ có phòng riêng, và ở phía kia Biển Hẹp là nhà và người hầu.

19. Um die Tiere an die kleine Kabine von Sputnik 2 zu gewöhnen, wurden sie in immer kleineren Käfigen gehalten, jeweils für 15 bis 20 Tage.

Nhằm quen dần với việc sống trong khoang lái chật hẹp của tàu Sputnik-2, các con chó này đã bị nhốt liên tục trong những chiếc lồng chật hẹp trong khoảng từ 15 - 20 ngày.

20. (Küsse) MW: Also Kinder, so haben eure Eltern geheiratet, mit dem Ring meines Vaters, in einer Kabine im Grand Central Bahnhof.

(Hôn nhau) MW: Các con ơi, mẹ con và ba đã cưới nhau như thế này đấy, trong một phòng thu ở nhà Ga Trung tâm với chiếc nhẫn của ông nội.

21. Wieder aus der Kabine heraus, wiederholte ich die Prozedur in umgekehrter Reihenfolge und schob die Bibel zu dem Stapel frischer Sachen.

Tắm xong, tôi lặp lại những động tác ấy và đẩy nhẹ Kinh Thánh vào bộ quần áo sạch được xếp sẵn trên sàn.

22. Ich nehme eine Kabine auf dem Schiff und werde mich nach einer Dame erkundigen, die damals dieselbe Reise machte, eine Dame mit einem Kanarienvogel.

Tôi sẽ mua vé đi trên chiếc Mississippi và hỏi thăm mọi người... về một hành khách nữ đã đi cùng một con chim hoàng yến.

23. Die Mängel waren eine zu geringe Motorleistung, ein zu niedriges Drehmoment und auch ein zu hoher Geräuschpegel; der höchste gemessene Wert in der Kabine lag bei 88 dB.

Những nhược điểm của nó là một sức mạnh động cơ quá nhỏ và mô-men xoắn quá thấp và cũng có một mức độ tiếng ồn quá cao, giá trị âm lượng cao nhất đo được trong cabin là 88 dB.

24. Er konnte die Städte sehen, die er schon so lange hatte besuchen wollen, aber den größten Teil der Reise verbrachte er in seiner Kabine, wo er seinen kargen Proviant verzehrte.

Anh ta có thể được tham quan những thành phố mà mình ao ước nhưng hầu như trong chuyến đi, anh ta chỉ ở trong phòng và nhấm nháp những thức ăn nghèo nàn của mình.