1. Ana sah ihrer Großmutter, ihrer Abuela, beim Geschirrspülen zu.

Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

2. Seien Sie großzügig mit Ihrer Zeit und Ihrer Aufmerksamkeit.

Hãy ban phát rộng rãi thời giờ và sự chú ý.

3. Ihrer Toten?

Lính thương vong?

4. Auf Grund ihrer außergewöhnlichen Höhe, ihrer Beweglichkeit und ihrer Schnelligkeit sowie ihrer Sehfähigkeit hat die Giraffe in freier Wildbahn außer dem Löwen wenige Feinde.

Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

5. Vielmehr führte ihr Studium der Bibel zu einer vollständigen Änderung ihrer Lebensauffassung, ihrer Gewohnheiten und ihrer Bräuche.

Nói đúng hơn, nhờ có học hỏi Kinh-thánh như vậy mà họ đã hoàn-toàn thay đổi nếp sống, phong-tục và tập-quán của họ.

6. Er war an ihrer Zukunft interessiert — an ihrer ewigen Zukunft.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

7. Sie sind wegen ihrer Schönheit und ihrer Seltenheit extrem wertvoll.

Vẻ đẹp và sự quý hiếm của chúng khiến chúng quý như vàng.

8. Alle aus Ihrer App exfiltrierten Daten liegen in Ihrer Verantwortung.

Xin lưu ý rằng bạn phải chịu trách nhiệm về mọi dữ liệu bị đánh cắp trong ứng dụng của bạn.

9. Sie rühmten sich ihrer großen Philosophen und ihrer weisen Männer.

Họ hãnh diện có những triết gia và hiền nhân nổi tiếng.

10. 5 Dienstamtgehilfen sind auch vorbildlich in ihrer Kleidung, ihrer sonstigen äußeren Erscheinung, ihrem Reden, ihrer Einstellung und ihrem Benehmen.

5 Những anh làm phụ tá hội thánh cũng nêu gương về ngoại diện, lời nói, thái độ và hạnh kiểm.

11. Mit Google Ads Besucher Ihrer Website und Nutzer Ihrer App erreichen

Sử dụng Google Ads để tiếp cận những người đã truy cập trang web hoặc ứng dụng của bạn.

12. In Ihrer Gesellschaft?

Cùng ngài để có bầu có bạn?

13. Mit ihrer Bildung.

Học vấn của cổ.

14. Mit Ihrer Frau.

Ở bên vợ ông.

15. Bei Ihrer Vergangenheit?

Với thành tích của cô?

16. Videos Ihrer Kinder?

Các đoạn video về lũ trẻ?

17. Ihrer Fährte folgen?

Lần theo dấu chân gì đó?

18. Wegen ihrer Übeltaten.

Vì những điều bất chính của họ.

19. Seidenfasern unterscheiden sich also in ihrer Stärke und auch in ihrer Dehnbarkeit.

Vậy các thớ tơ đa dạng về sức bền cũng như độ dãn.

20. Sie unterschätzen die Bedeutung der Kirche und ihrer Führer und ihrer Programme.

Họ đánh giá thấp tầm quan trọng của Giáo Hội và các vị lãnh đạo Giáo Hội cũng như các chương trình của Giáo Hội.

21. „Viele Menschen werden aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihrer Hautfarbe diskriminiert.

“Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

22. Die Informationen in den Snippets Ihrer Anzeige beruhen auf den Inhaltskategorien Ihrer Website.

Thông tin xuất hiện cho các đoạn quảng cáo của bạn phản ánh loại nội dung được tìm thấy trên trang web của bạn.

23. In Ihrer Play Console finden Sie detaillierte Statistiken und Finanzberichte zu Ihrer App.

Trên Play Console, bạn sẽ tìm thấy báo cáo tài chính và số liệu thống kê chi tiết có thể giúp bạn tìm hiểu thêm về hiệu suất của ứng dụng.

24. Denken Sie an die Kinder in Ihrer Nachbarschaft oder in Ihrer PV-Klasse.

Hãy nghĩ về các trẻ em trong khu xóm hoặc trong lớp Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

25. Trotz Ihrer Indisposition, Hoheit?

Mặc dù đã ngã bệnh ở đây sao, thưa Công chúa?

26. Angeliefert von Ihrer CIA.

Trái lựu đạn được CIA cung cấp.

27. Bleib in ihrer Nähe.

Bám sát cô ấy.

28. Es Ihrer Gnaden erzählen.

Báo với Thái Hậu.

29. Wie ist denn ihrer?

Thế nghệ danh của cô ấy là gì?

30. Trost „in ihrer Drangsal“

An ủi “trong cơn khốn-khó của họ”

31. In ihrer eigenen Sprache

Bằng Chính Ngôn Ngữ của Họ

32. Dienen Regierungen ihrer Bevölkerung?

Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

33. Nur wegen ihrer Muttertränen?

Chỉ vì cô ta là người mẹ khóc than cho con mình?

34. Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.

Thái tử?

35. Die Einzigartigkeit ihrer Bewahrung

Một quá trình bảo tồn độc nhất vô nhị

36. Verfalle nicht ihrer Verlockung.

Đừng làm mồi cho chúng..

37. Eindeutige ID Ihrer App.

ID duy nhất được gán cho ứng dụng của bạn.

38. Der Arzt Ihrer Frau.

Bác sĩ của vợ anh.

39. Bäume sind eine wundervolle Arena für Entdeckungen aufgrund ihrer großen Statur, ihrer komplexen Struktur, der Artenvielfalt, die sie fördern, und ihrer stillen Schönheit.

Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

40. Die „Fülle ihrer Überredung“

“Lời êm-dịu quyến-dụ”

41. Ihrer Tochter an Bord.

Ngay khi chúng ta mở cuộc tấn công diện rộng, thì tôi đoán là...

42. Korruption wird definiert als Missbrauch einer Vertrauensposition zum eigenen Nutzen -- oder, in unserem Kontext, zum Nutzen Ihrer Freunde, Ihrer Familie oder Ihrer Finanziers.

Và tham nhũng được định nghĩa như là việc lạm dụng sự tín nhiệm để tư lợi -- hoặc, trong trường hợp của chúng ta, bạn bè, người thân hoặc những người cung cấp tài chính cho bạn.

43. ● Knochen werden aufgrund ihrer Zug- und Druckfestigkeit sowie ihrer Elastizität als „technische Meisterleistung“ bezeichnet.

● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.

44. Dazu kommt es, wenn Menschen aufgrund ihrer Hautfarbe, ihrer ethnischen Herkunft, ihrer Sprache, ihres Geschlechts oder ihrer Religionszugehörigkeit kaum eine Möglichkeit haben, ihre Lage zu verbessern oder auch nur ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Bất công còn tồn tại một khi người dân bị cản cơ hội thăng tiến chỉ vì khác màu da, hoặc vì cớ gốc gác địa phương, ngôn ngữ, phái nam nữ hoặc tôn giáo. Họ vất vả chỉ để sống qua ngày.

45. Der Schlüssel zu Ihrer Bestimmung, ist das Nutzen Ihrer Stärken, um anderen zu dienen.

Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

46. MANCHE junge Christen leben eine Zeit lang von ihrer Familie und ihrer Heimatversammlung getrennt.

MỘT số tín đồ Đấng Christ trẻ đã phải tạm thời sống xa gia đình và hội thánh nhà.

47. Sarai bat ihn in ihrer Verzweiflung, mit Hagar, ihrer Magd, einen Nachkommen zu zeugen.

Tuyệt vọng, Sa-rai yêu cầu ông lấy nàng hầu của bà là A-ga để sanh ra dòng dõi.

48. ▪ „Viele Menschen werden auf Grund ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihrer Hautfarbe diskriminiert.

▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

49. Ihr Hypothalamus sendet sofort Signale zu Ihrer Hypophyse, die Ihrer Nebenniere signalisiert: "Stresshormone ausschütten!

Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

50. Selbst eineiige Zwillinge sind in ihrer Persönlichkeit und in ihrer geistigen Natur nicht völlig gleich.

Ngay cả những cặp sinh đôi cũng không giống hệt nhau về cá tính và bản sắc thuộc linh.

51. Bei Ländern mit mehreren Sprachen muss die Sprache Ihrer Produktzielseiten mit der Ihrer Produktdaten übereinstimmen.

Đối với các quốc gia hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, hãy lưu ý rằng trang đích sản phẩm phải cùng ngôn ngữ với dữ liệu sản phẩm của bạn.

52. Nur für ungefähr 12 Prozent ihrer Entscheidungen benötigten sie eine Stunde oder mehr ihrer Zeit.

Và chỉ có khoang 12% sự quyết định được họ thực hiện thực hiện trong 1 tiếng hoặc hơn thế.

53. Das war auf ihrer Abschlussfeier.

Lúc này cô ấy mới tốt nghiệp.

54. Veraltet oder ihrer Zeit voraus?

Lỗi thời hay đi trước thời đại?

55. Der verlorene Erbe Ihrer Firma.

Người thừa kế thất lạc của công ty.

56. Ein Bericht von ihrer Bekehrung.

Truyện ký về sự cải đạo của họ.

57. Wankte sie in ihrer Lauterkeit?

Lòng trung kiên của em có bị lung lay không?

58. Einschließlich Ihrer Provision, versteht sich.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

59. Orchideen in ihrer ganzen Pracht

Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

60. Was beeinflußt jede Ihrer Entscheidungen?

Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

61. Wegen Ihrer einen unmöglichen Aussage.

Vì một điều bất khả thi mà cô từng nói.

62. Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

63. Das ist aus Ihrer Diplomarbeit.

Từ luận án của cậu.

64. Gefahr ist Bestandteil Ihrer Arbeit.

Rủi ro nghề nghiệp, một phần công việc của cậu thôi.

65. Mit Ihrer Gesprächsgruppe werden Sie:

Trong nhóm tự lực cánh sinh của mình, anh chị em sẽ:

66. Bin vier Blocks nördlich Ihrer...

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

67. Viel Glück mit Ihrer Hoheit.

Chúc may mắn với bà hoàng nhé.

68. Dimensionen sind Attribute Ihrer Daten.

Thứ nguyên là thuộc tính dữ liệu của bạn.

69. Zu Ihrer Erbauung und Belehrung.

Chuẩn bị thưởng thức, và mở mang tầm mắt nào!

70. Das ist aus Ihrer Diplomarbeit

Từ luận án của cậu

71. In Bordellen ihrer Kunst nachgehen.

Tập luyện môn nghệ thuật ở nhà chứa.

72. Sie ist in ihrer Gewalt!

Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

73. Einer mit Ihrer Milch drin.

Một ly đã pha thêm sữa.

74. Gott sei Ihrer Seele gnädig.

Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

75. Das passiert während Ihrer Amtszeit.

Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

76. Tipps zur Einrichtung Ihrer Zielseite:

Dưới đây là một số mẹo để đảm bảo thiết lập chính xác trang đích:

77. Du warst auf ihrer Hochzeit.

Cô có mặt trong lễ cưới cô ấy

78. Zwei ihrer Männer sind tot.

Hai người lính của các ông đã bị giết.

79. Während ihrer Zeit im Hello!

Với sự nghiệp lâu năm của mình tại Hello!

80. Es soll ihrer Figur schmeicheln.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.