1. Hübsch hier.

Căn hộ lý tưởng.

2. auch Jungfrau, hübsch.

cũng là một trinh nữ, dễ coi.

3. Aww, wie hübsch!

Ôiiii đáng yêu quá nè.

4. Klingt wirklich hübsch.

Nghe êm dịu quá chừng.

5. Du bist morgens sehr hübsch.

Em trông dễ thương với một buổi sáng tơi tả.

6. Dunkel, eher klein, hübsch.

Cô ấy da ngăm, không cao lắm, xinh xắn.

7. Sie sind sicher hübsch.

Tôi cá họ cực kỳ dễ thương cho coi!

8. Ja, sie waren hübsch.

Đúng, núm vú rất đẹp.

9. Du bist so hübsch.

Kháu quá, đúng không chị?

10. Er ist recht hübsch.

Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

11. Hübsch haben Sie es hier.

Một nơi ở hoành tráng đấy chứ.

12. Deshalb bist du so hübsch.

Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

13. Sie war jung und sehr hübsch.

Cổ trẻ hơn và rất đẹp.

14. Ich bin flexibel, was " " hübsch " angeht.

Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

15. Es ist rund, es ist hübsch.

Nó hình tròn, nó đơn giản

16. Sie denkt, dass sie hübsch ist.

Ả nghĩ là mình xinh lắm.

17. Hauptsache, sie ist hübsch und willig.

Đến khi nào cô ấy còn trẻ và ngoan ngoãn ấy

18. Der Hut ist zu hübsch zum Rechnen.

Với chiếc mũ đẹp như thế thì quên đi những con số là đương nhiên thôi.

19. Du siehst hübsch aus mit dem Bart.

Sệp trông rất đẹp trai với chòm râu đó.

20. Sie sind hübsch, wenn Sie böse sind.

Lúc giận trông cô đẹp lắm.

21. Sie ist klug und sehr hübsch anzusehen.

Cô ấy thông minh và khá dễ thương

22. Aber dafür brennt der Palast besonders hübsch.

Nhưng không phải nó cháy rất đượm sao?

23. Ich wette, Alice war früher echt hübsch.

tôi dám cá là Alice đã từng là một cô gái xinh đẹp trước khi lấy ông bạn...

24. Wie hübsch deine Freundin inzwischen geworden ist.

Và bạn gái anh làm sao trở nên xinh đẹp thế khi tôi vắng mặt vậy?

25. Ich wette, dieses Marschmallow wird hübsch geröstet.

Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

26. Sie fand sich witzig, hübsch, schick und anziehend.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

27. Hadayatullah Hübsch: Der Himmel voraus ist fast klar.

Nọ trông trời đất bốn phương, Cõi tiên khơi thẳm biết đường nào đi!

28. Spring hübsch auf meinen sterilen Untersuchungstisch, bitte sehr.

Nếu được, hãy nhảy đến bàn tiệt trùng đã.

29. Wär das nicht hübsch, das Mädchen stückweise zurückzubekommen?

Chẳng phải dễ thương lắm sao khi nhận được những mảnh nhỏ của cô gái?

30. Du bist hübsch wie eine Magnolie im Mai.

Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

31. Sie ist hübsch und das macht mich nervös.

Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

32. 'Em hübsch sie werden erschossen, wenn sie es tun? "

Em hào phóng họ sẽ bị bắn nếu họ không? "

33. Dem Kästchen entnimmt sie Tiegel, Schalen und hübsch gearbeitete Löffelchen.

Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

34. Bist du neidisch, weil ich jetzt hübsch bin und du nicht?

Bà ghen tị vì giờ tôi trông đẹp ra còn bà thì không?

35. Dann kamen die NASDAQs, sie waren hübsch, aber nicht so toll.

Rồi hàng ở NASDAQs, cũng xinh, nhưng không bốc lắm.

36. Wie hübsch diese schlichte Blume mit ihren fein gemaserten Blütenblättern war!

Đó là một đóa hoa rất giản dị nhưng xinh đẹp với các cánh hoa thanh nhã với đường gân trên lá.

37. Es klingt so hübsch, wenn sie auf der Erde aufkommen.

Tiếng nó rớt xuống nghe hay lắm.

38. Ja, schon hübsch, wie du dir das alles eingerichtet hast.

Phải rồi, thưa ngài, ngài kiếm được một cơ ngơi quá ngon lành ở đây.

39. Wir brauchen die Subventionen, also vergiss nicht hübsch zu lächeln.

Chúng ta cần tiền của họ, do vậy đừng quên mỉm cười.

40. Er ist hübsch, hat Esprit, kennt sich mit guten Weinen aus.

Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

41. " Die junge Miss Watson... ist zwar hübsch anzusehen aber nicht anzuhören.

Cô Watson là một cô gái trẻ đẹp. Dễ nhìn chứ không dễ nghe

42. Bin ich auch hübsch genug für das Cover von " Men Only "?

Em có đủ đẹp để lên bìa tạp chí Men Only không?

43. Sie wissen schon -- für eine Weile hübsch anzuschauen, aber dann stirbt sie.

Bạn thấy đấy - ngắm một lúc thì đẹp, nhưng sau đó sẽ tàn lụi.

44. Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, ich bin noch hübsch. "

Vậy là mẹ nhìn lên và mẹ nghĩ, có khi ổng lại thấy mẹ dễ thương. "

45. Wir können das löchrige Linoleum streichen, aber es soll nicht hübsch aussehen.

Chúng tôi có thể sửa lại thảm nhưng chúng tôi không muốn nó trông đẹp quá.

46. Er ist sehr hübsch und raucht Zigaretten, wenn es ihm möglich ist.

Ông ấy khá vụng về, thích ăn củ cải ngâm giấm và hay hút thuốc.

47. Zum Glück ist deine Frau hübsch, sonst müßte ich mir Sorgen um sie machen.

Nếu vợ anh mà không xinh đẹp chắc cô ấy phải lo sốt vó rồi!

48. Zum Glück ist deine Frau hübsch, sonst müßte ich mir Sorgen um sie machen

Nếu vợ anh mà không xinh đẹp chắc cô ấy phải lo sốt vó rồi!

49. Du bist nicht sehr hübsch und du bist nur hin und wieder süß.

Em không đẹp gì mấy thỉnh thoảng thì dễ thương...

50. Warum ist deine Mutter so darauf versessen uns für den König hübsch zu machen?

Sao mẹ của anh là ép chúng ta phải thật bảnh khi ra mắt nhà vua vậy?

51. Von jeher hat es der Flamingo dem Menschen angetan, weil er so hübsch und grazil ist.

Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.

52. Und dass sie sich hübsch machten und auf ihn warteten und er fast nie kam.

Họ sẽ thay quần áo chỉnh tề và đợi ông, nhưng ông sẽ không bao giờ đến.

53. Mama hat immer gesagt, hübsch ist was für Blumen und Filmstars, weil beide kein Hirn haben.

Mẹ tôi nói đẹp là dành cho hoa và ngôi sao điện ảnh, vì mấy thứ đó không có não.

54. Wenn deine Augen angeschwollen sind, werden morgen andere Leute sagen, dass die Braut nicht hübsch ist.

Nếu mắt con sưng lên, thì ngày mai người ta sẽ nói cô dâu không xinh đẹp.

55. Alle anderen Häuser der Straße waren neu und hübsch. Sie hatten große Fenster und glatte weiße Mauern.

Tất cả các ngôi nhà khác trong phố đều mới và xinh xắn. Chúng có cửa sổ lớn và tường trắng phẳng phiu.

56. Gut möglich, daß er dabei an ein hübsch graviertes silbernes Behältnis mit kunstvoll stilisierten goldenen Äpfeln dachte.

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

57. Winnifreda, die den Jüngeren auch beim Anziehen half, sagt: „Alle sahen wirklich hübsch aus, wenn sie aus dem Haus gingen.“

Winnifreda cũng giúp mặc quần áo cho em, chị nói: “Mọi người đều ăn mặc đẹp khi ra khỏi nhà”.

58. Meine Kollegen hatten netterweise auf die Scheibe, an der ich arbeiten sollte, eine sehr hübsch gearbeitete Skulptur männlicher Organe gestellt.

Đồng nghiệp của tôi đã rất chu đáo đặt lên bàn xoay nơi tôi làm việc mẫu bộ phận cơ thể người.

59. Für einige heißt das, hübsch stramm zu marschieren oder zu hopsen und einen 50 Meter hohen Hang hinaufzuklettern, bis sie ihre Höhlen erreichen.

Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

60. Sie war sehr hübsch, aber ich fragte mich doch, ob ich sie um eine Verabredung bitten sollte, wo ich noch keine 16 war.

Cô ấy rất duyên dáng nhưng tôi tự hỏi tôi có nên mời cô ấy đi chơi trước khi tôi 16 tuổi không.

61. So beschloß ich, an einem belebten Platz einen kleinen Stand aufzubauen und Passanten die hübsch illustrierte biblische Literatur, die Jehovas Zeugen veröffentlichen, anzubieten.

Vậy tôi quyết định dựng một sạp trưng bày, đặt tại một nơi có đông người qua lại và mời người qua đường nhận các ấn phẩm dựa trên Kinh-thánh, được minh họa đẹp đẽ, do Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát.

62. Freiwillige aus 25 verschiedenen Ländern hatten ein 3,2 Hektar großes schlammiges und von Unkraut überwuchertes Gelände in eine hübsch bepflanzte Gartenanlage für den neuen Zweigkomplex umgewandelt — das Zuhause der 80köpfigen Bethelfamilie.

Những người tình nguyện từ 25 nước đã biến khu ruộng bùn lầy, đầy cỏ lùng, rộng 3,2 mẫu tây, thành một chỗ đẹp như công viên cho cơ sở chi nhánh mới, có chỗ ở cho 80 thành viên của gia đình Bê-tên.