1. Die Leute erwähnten das Hospiz, aber ich hörte nie zu.

Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

2. In diesem Hospiz befanden sich 31 Männer und Frauen, die im Sterben lagen.

Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

3. Die Dame vom Hospiz sagte, ich solle nicht so viele Treppen laufen.

Quý cô ở bệnh viện nói mẹ không được đi lên đi xuống cầu thang nữa.

4. Ich hatte das Privileg, in einem Hospiz im Außenbezirk von Bangalore unterrichten zu können.

Đó thực sự là một đặc ân cho tôi khi tôi có thể được dạy ở một nhà tế bần ở vùng ngoại ô Bangalore.

5. Haben Sie eine Ahnung, wie man... sie aus jemandes Haus vertreiben könnte, bevor jemand ein Hospiz eröffnet?

Cha có cách nào đuổi chúng ra khỏi nhà trước khi con mở một nhà tế bần không?

6. Und ja, ich habe nie in einem Hospiz gearbeitet, ich lag noch nie auf dem Sterbebett.

Và đó là thật, tôi đã từng làm trong 1 nhà tế bần, tôi chưa bao giờ trải qua giây phút hấp hối.

7. Wir sahen sie an, wir lachten, wir weinten, und wir wussten, dass sie in einem Hospiz sein müsste.

Chúng tôi nhìn cô ấy, cười, khóc, và chúng tôi biết cô cần phải ở tại khu nghỉ dưỡng.

8. Das erste stationäre Hospiz im Sinne der Palliative Care wurde 1967 im Vereinigten Königreich eröffnet (in Deutschland 1986), dort entstand auch 1982 das erste Kinderhospiz (in Deutschland 1998).

Nhà an dưỡng cuối đời đầu tiên được khai trương vào năm 1967 tại Vương quốc Anh (ở Đức 1986), ở đó cũng là nơi thành lập nhà an dưỡng cuối đời đầu tiên cho trẻ em vào năm 1982 (ở Đức 1998).