1. Gleiche Strecke, vier Tage hintereinander.

Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

2. Aber dieses Ehepaar verschob das Studium drei Wochen hintereinander.

Nhưng họ hoãn lại cuộc học hỏi trong ba tuần liên tiếp.

3. Ich hab mich drei Tage lang hintereinander krank gemeldet.

Cáo ốm ba ngày liền.

4. Dieselbe Person sollte nicht zwei Mal hintereinander die Konten prüfen.

Một người không nên kiểm tra hai lần liên tiếp.

5. „Zechen wurde definiert als Genuß von mindestens 5 Drinks hintereinander bei Männern und mindestens 4 Drinks hintereinander bei Frauen“ (The Journal of the American Medical Association).

“Nhậu nhẹt say sưa được định nghĩa là uống năm ly rượu hay nhiều hơn liền một lúc đối với đàn ông và bốn ly hay nhiều hơn đối với đàn bà” (The Journal of the American Medical Association).

6. Hier finden wir neun Imperative hintereinander — neunmal die Befehlsform.

(Ê-sai 1:16, 17) Nơi đây chúng ta thấy một chuỗi gồm chín mệnh lệnh.

7. Paolo arbeitete damals oft bis zu 16 Stunden hintereinander.

Trong suốt những tháng đó, anh Paolo thường làm việc liên tục tới 16 giờ mỗi ngày.

8. Beide Bahnen haben eine Ausrichtung von 300°/120° und liegen direkt hintereinander.

Hệ thống có khả năng xoay ± 120 độ theo chiều ngang và 30/-60 độ theo chiều thẳng đứng.

9. Um überhaupt voranzukommen, mussten wir kräftig ziehen und zügig hintereinander paddeln.

Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

10. Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass man 10 Freiwürfe hintereinander wirft?

Khả năng để ném phạt thành công 10 lần liên tiếp là bao nhiêu?

11. Nach dem Abschluss heiratete ich, und wir bekamen kurz hintereinander vier Kinder.

Khi tốt nghiệp, tôi kết hôn, và không lâu sau vợ chồng tôi có bốn con.

12. Habe ich bessere Chancen drei Freiwürfe hintereinander zu machen oder einen Dreier?

Khả năng nào cao hơn giữa việc tôi ném thành công 3 quả ném phạt liên tiếp hay ném thành công 1 quả 3 điểm?

13. Man boxt nicht fünf Tage hintereinander ohne Kopfschutz, ohne verletzt zu werden.

Không ai có thể thi đấu năm ngày liền không có mũ bảo vệ mà không bị thương.

14. Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.

Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

15. Sie berichteten von einer Frau, die hintereinander mit sieben verschiedenen Männern verheiratet war.

Họ nói về một người đàn bà nọ đã lần lượt làm vợ của bảy người chồng.

16. Wenn Sie die Suchtaste nicht gedrückt halten möchten, drücken Sie sie wieder zweimal hintereinander.

Để ngừng nhấn giữ phím Tìm kiếm, hãy nhấn lại phím Tìm kiếm hai lần.

17. In der Oberschule holte ich dreimal hintereinander den Titel bei den jährlichen nationalen Sportwettbewerben.

Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

18. Sie werden höchstwahrscheinlich keine 3 blauen Bälle hintereinander aus einer Box mit überwiegend gelben ziehen.

Bạn [có thể sẽ không] ngẫu nhiên rút liên tiếp 3 bóng xanh ra khỏi hộp nhiều bóng vàng được.

19. Es ist unwahrscheinlich, dass Ihre Ausgaben an mehreren Tagen hintereinander das Doppelte des Tagesbudgets betragen.

Việc bạn chi tiêu gấp đôi ngân sách hàng ngày trong nhiều ngày liên tiếp khó có khả năng xảy ra.

20. „Viele Jahre hintereinander sehen wir keine einzige Blüte“, sagt Tim Croissant, ein Botaniker, der zum Nationalparkteam gehört.

Nhà thực vật học Tim Croissant, làm việc cho công viên quốc gia (National Park Service), đã nói: “Có khi nhiều năm, chúng tôi không thấy hoa gì cả”.

21. Die Auslosung, die in Athen praktiziert wurde, gab ein wenig Macht, Nicht lange und niemals zweimal hintereinander.

Sự lựa chọn ngẫu nhiên ở Athens có ý nghĩa cho đi một chút quyền lực, nhưng không phải trong thời gian dài, và không bao giờ có lần thứ hai trong một hàng

22. Wir gingen hintereinander durch eine Stadt oder durch ein Dorf und luden die Bewohner zum öffentlichen Vortrag ein.

Chúng tôi tuần tự đi qua một làng hay thị trấn, mời người ta đến nghe diễn văn công cộng.

23. Kurz hintereinander erschoss er in drei Unterrichtsräumen und auf dem Gang neun Schüler und drei Lehrerinnen und verletzte etliche andere.

Trong ba lớp học và ngoài hành lang, hắn liên tiếp bắn chết chín học sinh và ba giáo viên, cũng làm bị thương một vài người.

24. Wenn man beiden ein Stück Gurke für die Aufgabe gibt, den beiden Äffchen nebeneinander, dann tun sie das gern 25-mal hintereinander.

Ở nhiệm vụ này, nếu bạn đưa cho cả hai con dưa leo hai con khỉ mũ ngồi kế bên nhau này, sẵn sàng làm điều này 25 lần liên tiếp.

25. Das Schöpfungsdrama war genauso lang wie das Photo-Drama (8 Stunden) und wurde in Fortsetzungen jeweils an mehreren Abenden hintereinander gezeigt.

Kịch mới này dài tám tiếng, giống như “Kịch ảnh”, và được trình chiếu mỗi phần một lần vào những buổi tối liên tiếp.

26. Wenn man beiden ein Stück Gurke für die Aufgabe gibt, den beiden Äffchen nebeneinander, dann tun sie das gern 25- mal hintereinander.

Ở nhiệm vụ này, nếu bạn đưa cho cả hai con dưa leo hai con khỉ mũ ngồi kế bên nhau này, sẵn sàng làm điều này 25 lần liên tiếp.

27. In den Jahren 1999/2000, 2000/2001 und 2001/2002 war die Mongolei von drei Dsuds hintereinander betroffen, wo insgesamt 11 Millionen Tiere starben.

Trong giai đoạn 1999–2000, 2000–2001 và 2001–2002, Mông Cổ chịu tác động của ba zud liên tiếp, trong đó số lượng vật nuôi bị mất là 11 triệu.

28. Rubik’s Snake (auch: Rubik’s Twist, Rubik’s Transformable Snake oder Rubik’s Snake Puzzle) ist ein Spielzeug, welches aus 24 hintereinander verbundenen, dreiseitig geraden Prismen besteht.

Rubik con rắn (Tiếng Anh: Rubik's Snake, hay còn gọi là Rubik dài, Rubik xoắn, Rubik rắn biến hình, Rubik rắn giải đố) là một loại đồ chơi gồm 24 vật hình nêm là khối lăng trụ tam giác vuông cân.

29. Das Segel wird drei- bis viermal hintereinander in diese Flüssigkeit getaucht und wieder getrocknet — ein Verfahren, durch das das Segel seine dunkle, rötliche Farbe erhält.“

Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

30. Und es lief 20 Tage hintereinander im kenianischen Fernsehen, verlagerte die Wählerstimmen um 10 Prozent, nach einem kenianischen Geheimdienstbericht, was dann das Ergebnis der Wahl verändert hat.

Nó được TV Kenya nhắc đến suốt 20 đêm liền, thay đổi 10% số phiều bầu, theo một báo cáo của tình báo Kenya, nó đã thay đổi kết quả cuộc bầu cử.

31. Ein Überblick zeigt, daß in Irland 29 aufeinanderfolgende Höchstzahlen erreicht wurden; in Mexiko waren in 80 Monaten 78 Höchstzahlen zu verzeichnen, und Japan hatte 153 Höchstzahlen hintereinander.

Trong một thống kê, nước Ái Nhĩ Lan đạt được số người tuyên bố cao nhất trong suốt 29 tháng liên tục; Mễ Tây Cơ đạt được số cao nhất 78 lần trong 80 tháng; và Nhật Bản đạt được số cao nhất trong 153 tháng liền!

32. Er betete mehrere Abende hintereinander für „Wally“, und es war eine große Ermunterung für seine Eltern, als ihnen bewußt wurde, daß er die Brüder in Malawi meinte, die damals verfolgt wurden.

Cậu cầu nguyện cho “Oa Ly” mấy đêm liền, và cha mẹ được khích lệ hết sức khi họ khám phá ra rằng ý cậu bé muốn cầu nguyện cho các anh em ở Ma-la-wi, lúc đó bị bắt bớ.

33. Da alle am Tisch in der gleichen Haltung hintereinander lagen, war man „mit dem Kopf nicht weit von der Brust des Hintermanns entfernt“, wie ein Nachschlagewerk erläutert, „und deshalb sprach man davon, ,an jemandes Busen zu liegen‘. “

Một tài liệu giải thích rằng vì những người dùng bữa tựa người vào bên trái, người này ngồi nghiêng cạnh người kia, nên “đầu của người này sẽ nghiêng gần ngực của người kế bên. Vì thế có thể nói là người này ‘nằm trong lòng’ người kia”.