1. 5 Die Bibelstudientätigkeit ist das Herzstück unseres Predigtdienstes.

5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

2. Das Herzstück des jetzigen Versuchs ist das Moskitonetz.

Điểm chính yếu trong nỗ lực hiện nay là việc mắc màn khi đi ngủ.

3. Und die Familie ist das Herzstück dieses Plans.

Và gia đình là trọng tâm của kế hoạch này.

4. Er war das wirtschaftliche, politische und kulturelle Herzstück der Stadt.

Một sách tham khảo cho biết khu chợ này là “trung tâm kinh tế, chính trị và văn hóa của thành”.

5. Ich glaube, das wäre das Herzstück von dem, was man macht.

Đó hẳn sẽ là cốt lõi cho mọi công việc bạn phải xử lý trong đời.

6. Sie sind das Herzstück auf welches ich für die nächste Regierung zuversichtlich schaue.

Anh là trụ cột mà tôi tin tưởng trong nội các mới của chúng ta.

7. Und diese Suche nach Alternativen zu direkter Konfrontation ist das Herzstück des gewaltfreien Protests.

Và tìm phương án khác ngoài đối đầu trực tiếp là cốt lõi của kháng cự phi bạo lực.

8. Freunde und Familie tragen ihn zum Herzstück der Einrichtung, die ein natürliches Zersetzungssystem enthält.

Trong lúc làm lễ đặt, họ nhẹ nhàng đặt thân thể người nọ vào trong lõi và phủ lên bằng vụn gỗ.

9. Viertens: Aufrichtige Liebe zu zeigen ist das Herzstück der persönlichen Bekehrung und der Beziehungen in der Familie.

Thứ tư, việc cho thấy tình yêu thương chân thật là một nguyên tắc chính trong sự cải đạo của cá nhân và mối quan hệ gia đình.

10. In einem vertikalen Herzstück werden Leichnam und Holzspäne auf beschleunigte Art zersetzt, oder kompostiert, und verwandeln sich so in Erde.

Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

11. Das Herzstück der Synagoge war ein Schrein (2) oder eine Truhe, in der die kostbarsten Schätze der Gemeinde lagen: die biblischen Schriftrollen.

Nhưng trọng tâm là một cái rương (2) chứa tài sản có giá trị nhất của cộng đồng—các cuộn sách thánh (là một phần của Kinh Thánh ngày nay).

12. Herzstück seiner Unternehmungen, die pro Jahr insgesamt ca. zehn Millionen Tonnen Stahl herstellen, ist heute der Konzern Industrieunion Donbass (IUD), er ist der Vorsitzende des Aufsichtsrats des Unternehmens.

Một trong những công ty chính của ông ta, mà sản xuất mỗi năm khoảng 10 triệu tấn thép, là tập đoàn Liên hiệp Kỹ nghệ Donbass (IUD), mà ông ta làm chủ tịch quản trị.

13. Das Herzstück unseres Glaubens an Christus ist die Gewissheit, dass durch sein sühnendes Opfer unsere Sünden, auch wenn sie rot wie Scharlach wären, wieder weiß werden können wie Schnee (siehe Jesaja 1:18).

Trọng tâm của đức tin của chúng ta nơi Đấng Ky Tô là sự bảo đảm rằng qua sự hy sinh chuộc tội của Ngài, dù cho tội của chúng ta như hồng điều, thì cũng sẽ trở nên trắng như tuyết (xin xem Ê Sai 1:18).