1. Welch Heldenmut!

Thật là dũng cảm!

2. Meine Herrin, es wird bald Heldenmut ohne Ruhm nötig sein.

Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

3. Trotz deiner unerträglichen Arroganz, Ist der Gottkönig gekommen um Spartanischen Heldenmut und Kampffertigkeit zu bewundern.

Mặc cho sự ngạo mạn của ngươi, Vương Thần vẫn ngưỡng mộ sự dũng cảm... và những kỹ năng chiến đấu của người Sparta.

4. Es ist mir eine große Ehre, Ihnen einen Silver Star zu verleihen für außergewöhnlichen Heldenmut und Tapferkeit im Gefecht.

Xin được trao huân chương Sao Bạc vì sự cống hiến, và lòng can đảm của anh trong trận chiến.

5. Obwohl die 32 000 Kämpfer Israels den etwa 135 000 Eindringlingen zahlenmäßig unterlegen waren, hätten sie dennoch geneigt sein können, einen von Gott gegebenen Sieg dem eigenen Heldenmut zuzuschreiben.

Mặc dù lực lượng xâm lăng đông đảo khoảng 135.000 người, Y-sơ-ra-ên với lực lượng 32.000 người vẫn có thể có khuynh hướng coi chiến thắng mà Đức Chúa Trời ban cho là do sức mình.