1. Wenn Bildung so viel teurer geworden ist, ist sie auch besser geworden?

Hãy tự hỏi, nếu giáo dục trở nên đắt hơn nhường ấy, liệu nó có tốt hơn nhường ấy không?

2. Ist ganz weinerlich geworden.

Hắn sướt mướt lắm.

3. Du bist kräftig geworden.

Cậu vẫn béo nhỉ.

4. Rick ist eiskalt geworden.

Rick trở nên lạnh lùng.

5. Er ist rücksichtslos geworden.

Ông ta trở nên liều lĩnh.

6. Sind Sie nass geworden?

Bà bị ướt hết rồi phải không?

7. Er sei ohnmächtig geworden.

Cậu ngất xỉu.

8. Du bist fett geworden.

Cậu có vẻ lên cân đấy.

9. Bist du verrückt geworden?

Ông anh dở hơi à?

10. Bist du plötzlich gesprächig geworden?

Tôi không muốn ông cảm thấy thân thiện sau tất cả những sự cố vừa rồi.

11. Deshalb bist du Commander geworden.

Đó là cách cô trở thành Thủ Lĩnh.

12. Sie sind nachlässig geworden, Graham.

Anh bỏ quên nhiều thứ quá, Graham.

13. Bin ich wieder ohnmächtig geworden?

Con lại bệnh và ngất đi sao?

14. Ist seine Hoffnung Wirklichkeit geworden?

Hy vọng của chủ bút Russell có thành sự thật không?

15. Und der ist Gespenst geworden?

Sao ổng lại giả làm hồn ma?

16. Ich muss ohnmächtig geworden sein.

Tôi vừa bị ngất.

17. Bist du auch nicht geworden!

Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

18. Bist du weich geworden, Tom?

Mềm lòng à, Tom?

19. Es ist zu gefährlich geworden.

Nó trở nên quá nguy hiểm...

20. Sie waren zu Raubrittern geworden.

Anh ấy có cạo râu không?

21. Ich selbst bin bekannt geworden.

Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

22. Außerdem bin ich reifer geworden.

Tôi cũng trưởng thành về phương diện thiêng liêng.

23. " Ich muss ohnmächtig geworden sein. "

" Chắc là tôi đã bị ngất.

24. Warum war das erforderlich geworden?

Tại sao cần quyên góp?

25. Extremismus ist zu Toleranz geworden.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

26. Mein Anzug ist schwarz geworden.

Bộ đồ của con chuyển màu đen nhưng con nghĩ có điều gì đó không hay.

27. Dann sind Sie ohnmächtig geworden?

Và sau đó cháu ngất đi.

28. Wir sind überall vorstellig geworden.

Các cuộc khởi nghĩa nổi lên khắp nơi.

29. Bist du etwa schüchtern geworden?

Đừng nói anh đã biết ngượng chứ.

30. Der Boden ist unfruchtbar geworden.

Đất đai cằn cỗi.

31. Zwei Dinge sind mir klar geworden:

Hai chuyện đã sáng tỏ.

32. WEII, würde ich Judy schwanger geworden.

Phải, ta tưởng Judy mang thai.

33. Bin ich immer mehr Tyler geworden?

Có phải tôi đã trở thành Tyler mỗi lúc một lâu hơn?

34. Aus meiner Selbstachtung war Verachtung geworden.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

35. Die Welt ist komplizierter geworden, nicht?

Thế giới đã trở nên phức tạp hơn, phải không?

36. Wann bist du so paranoid geworden?

Vậy anh trở nên hoang tưởng quá từ khi nào thế?

37. Seitdem ist mein Zeugnis stärker geworden.

Và chứng ngôn của tôi đã tăng trưởng mạnh mẽ hơn kể từ lúc ấy.

38. Du bist recht fantasielos geworden, Freya.

Em trở nên khô khan quá đấy, Freya.

39. Unser hochdekorierter Held ist Kommunist geworden.

Người anh hùng của chúng ta đã gia nhập hàng ngũ Cộng sản

40. Sein Jüngster war gerade 16 geworden.

Con trai út mới tròn 16

41. Du bist Dein alter Herr geworden.

Em đã trở thành ông bố già của em.

42. Also ist dein Bruder verrückt geworden?

Vậy là anh trai cô phát điên rồi?

43. Meine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden.

Nỗi lo lớn nhất của tôi đã thành thật.

44. Ich war gegen Schlaf immun geworden.

Tôi đã trở nên miễn dịch với giấc ngủ.

45. Und da bist du feucht geworden.

Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

46. Als wäre mein Lieblingsmärchen wahr geworden.

Câu chuyện cổ tích của tớ đã thành hiện thực

47. Seid ihr verrückt geworden, Schluss jetzt!

Cả hai câm miệng đi.

48. Du bist besser geworden, mein Freund.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

49. TITELTHEMA | IST ERZIEHUNG EIN FREMDWORT GEWORDEN?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

50. Was ist aus der Moral geworden?

Tại sao đạo đức suy đồi?

51. Rollenspiele sind ebenfalls ausgesprochen beliebt geworden.

Các trò chơi thể loại nhập vai đã trở nên hết sức phổ biến.

52. Damit bin ich groß geworden: Essensmarken.

Bạn thấy đấy, tôi lớn lên cùng thứ này: phiếu ăn.

53. Die Berufe sind auch anspruchsvoller geworden.

Các ngành nghề đã được nâng cấp.

54. Darum sind ihre Augen blau geworden.

Đó là lý do mắt họ đổi màu xanh.

55. Allerdings ist sie dennoch schwanger geworden.

Cô ấy vẫn mang thai.

56. Doch wie ist sie das geworden?

Làm cách nào mà nó trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới?

57. 2 Israels Herz war heuchlerisch geworden.

2 Lòng của dân Y-sơ-ra-ên phân hai, tức là họ trở nên giả hình.

58. Was war aus den Büchern geworden?

Còn về những cuốn sách đề cập ở trên thì sao?

59. Ihr seid alle was geworden, was?

Công việc làm ăn của anh cũng khá vững chắc, phải không?

60. Sie wären ein guter Militärarzt geworden.

Trông như đã được một bác sĩ quân đội làm.

61. Unehrlichkeit ist etwas ganz Alltägliches geworden.

Tính bất lương là xu hướng của thế gian ngày nay.

62. Nun, ihre Großmutter ist ohnmächtig geworden.

Bà ấy bị khó thở.

63. Die nationale Armee ist kleiner geworden.

Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

64. Wieso ist er dann Kommunist geworden?

Và anh ta đã gia nhập hàng ngũ của Cộng sản!

65. Doch augenscheinlich ist sie wahnsinnig geworden.

Từ chỗ giả điên, nàng trở nên điên thật.

66. Die Forensik ist gerade fertig geworden.

Có giám định pháp y rồi đây.

67. Seid ihr denn alle verrückt geworden? "

Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

68. Gid ist ein Top-Konditor geworden.

Ý bố là, nhóc đó giờ là một trong một thợ làm bánh giỏi nhất ở ba hang thỏ.

69. „Alles ist durch das Wort geworden, und ohne das Wort wurde nichts, was geworden ist.“ (Johannes 1:3.)

“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

70. Ist das Sperma bereits zu Gift geworden?

Tinh trùng biến thành độc chưa?

71. Ich bin aus Versehen zum Erfinder geworden.

Tôi đã trở thành nhà sáng chế thật tình cờ.

72. Sah aus, als wärst du ohnmächtig geworden.

Trông như anh bị ngất xỉu.

73. Manche Bakterien sind gegen Antibiotika resistent geworden.

Một số vi khuẩn dần dần có thể kháng thuốc kháng sinh.

74. ▪ „Gott ist in Jesus Mensch geworden.“

▪ “Chúa Giê-su là hiện thân của Đức Chúa Trời trong thể xác thịt”.

75. Dann wäre es wahrscheinlich völlig emotionslos geworden.

Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

76. Ich bin aus falschen Gründen Anwalt geworden.

Anh theo nghề luật vì những lý do sai lầm.

77. Grayson ist über die Jahre weich geworden.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

78. Wie hübsch deine Freundin inzwischen geworden ist.

Và bạn gái anh làm sao trở nên xinh đẹp thế khi tôi vắng mặt vậy?

79. Die Bäume sind wild und gefährlich geworden.

Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

80. 1 Gutes Benehmen ist heute selten geworden.

1 Ngày nay hiếm có ai cư xử lịch sự.