1. Bleibt gesund!“

Chúc anh em dồi dào sức khỏe!”

2. Bleib gesund!

Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe.

3. Bleib gesund, Tatsu.

Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

4. Du wirst gesund.

Cô sẽ bình phục.

5. Du bist gesund.

Anh chẳng sao cả.

6. Gesund und munter.

Bình an vô sự.

7. Tomaten sind gesund.

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

8. Lachen ist gesund!

Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

9. Gehen ist gesund

Đi bộ—Một phương thuốc hay

10. Bleiben Sie gesund. "

Hãy giữ gìn sức khoẻ. "

11. Bleib gesund, Oliver.

Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

12. Zweisprachigkeit ist gesund.

Song ngữ là điều lành mạnh.

13. 20 „Bleibt gesund!“

20 “Kính chúc bình-an!”

14. Die Worte „Bleibt gesund!“

Các chữ “Kính chúc bình-an!”

15. Ernährt eure Kinder gesund!

Giúp chúng khoẻ mạnh!

16. Sie wird wieder gesund.

Sẽ sớm bình phục thôi.

17. Ihre Haut war wieder gesund.

Da thịt họ được chữa lành.

18. Komm bitte gesund wieder.

Phải quay về nguyên vẹn đấy nhé.

19. " Gesund " war etwas anderes.

Khoẻ mạnh là một chuyện khác rồi.

20. Sich gesund und ausgewogen ernähren

Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

21. Solange sie nur gesund wird.

Miễn cổ không sao là được rồi.

22. Sechs Hilfen, um gesund zu bleiben

Sáu cách giữ gìn sức khỏe

23. Ein Aussätziger wird wieder gesund!

Một người được chữa khỏi bệnh phung!

24. Können Sie Ler wieder gesund machen?

Giáo sư, ông có thể giú tôi chữa cho Ler chứ?

25. Seid stark, lebt gesund, seid klug

Hãy Sống Khỏe Mạnh, Lành Mạnh và Khôn Khéo

26. Ach, wir leben stets so gesund.

Cái gì ta làm đều bổ ích.

27. Der würde ihn wieder gesund machen.«

Người có thể chữa cho ông chủ hết bệnh cùi’.

28. Nicht alle UV-Strahlung ist gesund.

Lượng nhỏ bức xạ cực tím là yếu tố cần thiết.

29. Durch sie werden Völker gesund gemacht.

Mọi nước đi trong vinh quang của thành từ giờ;

30. Sie fühlt sich gekräftigt und gesund.

Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

31. Das Essen ist lecker und gesund.

Thức ăn ngon và bổ dưỡng.

32. Jesus fragt ihn: „Willst du gesund werden?“

Ngài hỏi: “Ông muốn được lành bệnh không?”.

33. Jesus machte auch viele Kranke wieder gesund.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho nhiều người bệnh.

34. Gesund genug, Ihnen eine Niere zu spenden.

Đủ khỏe để cho anh thận rồi.

35. Als ich die Operation bekam, wurde ich gesund.

Khi tôi được phẫu thuật, tôi trở nên khoẻ mạnh.

36. In derselben Folge wird sie wieder gesund.

Tuy nhiên, sau đó, sức khỏe của bà dần được hồi phục.

37. Gesund und munter, seine Kreditkarte im Einsatz.

Còn sống và mạnh khỏe, quẹt thẻ Amex.

38. „Ernähre dich gesund und trink viel Wasser.

“Ăn thực phẩm bổ dưỡng và uống nhiều nước.

39. Er kann sich noch als gesund beweisen

Hắn ta có thể vẫn chứng tỏ được mình phù hợp

40. Willst du, daß es sicher und gesund ist?

Cô có muốn nó được an toàn và khoẻ mạnh không?

41. Ich bin gesund und mache eine Menge Geld.

Tôi giàu có mạnh khỏe và kiếm ra nhiều tiền.

42. Aber abgesehen davon - isst er gesund, ganz alleine?

Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

43. Sogleich wurde sie so gesund wie die andere!

Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

44. Da will ich gesund essen und bestell das.

Thật là ngu ngốc khi gọi cái bánh phô mai này, cố tỏ ra ăn uống lành mạnh làm giề cơ chứ.

45. Natürlich muß man etwas tun, um gesund zu bleiben.

Dĩ nhiên, cần phải giữ gìn cho sức khỏe được tốt.

46. Das System ist so gesund, es ist völlig selbsterneuernd.

Hệ thống dồi dào khỏe mạnh đến nỗi nó hoàn toàn tự tái sinh.

47. Wenn man gesund ist, erlangt man Wohlstand schneller.

Bạn sẽ giàu nhanh hơn nếu bạn có sức khỏe.

48. Da wird seine Haut wieder schön und gesund.

Làm thế xong, thịt ông liền lại và lành lặn!

49. Wenn wir ihn finden, werde ich wieder gesund.

Nếu tìm thấy chú ý, con sẽ khỏi bệnh bố ạ

50. Bleiben Sie körperlich in Form, gesund und aktiv.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

51. Sie haben versucht, Seife als gesund zu verkaufen.

Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

52. Das Wichtigste ist, dass du jetzt erstmal gesund wirst.

Điều quan trong nhất đó là giờ mẹ đã khỏe lại.

53. Es dauerte etliche Monate, bis ich wieder gesund war.

Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

54. Wir beten für euren Freund, damit er gesund wird.

Chúng tôi sẽ... cầu nguyện cho bạn các anh hết bệnh.

55. Die Briten pflegten mich, bis ich halbwegs gesund war.

Quân Anh giao chúng tôi lại cho mấy nơi giống cơ sở y tế để chăm sóc.

56. Diese Wälder liefern die Heilmittel, die uns gesund machen.

Những cánh rừng này còn cung cấp thuốc chữa bệnh cho chúng ta.

57. Ihr Klient sieht für mich ganz gesund aus. Gut.

Thân chủ của anh trông ổn mà.

58. Wenn wir ihr Niacin geben, ist sie wieder gesund.

Ta cho Kara niacin, cô ấy sẽ hết mê sảng và cô ấy sẽ minh mẫn trở lại.

59. Das zeigt einen nur, das sie geistig gesund sind.

Điều đó chỉ cho thấy đầu óc của các bạn vẫn còn minh mẫn.

60. Du isst nicht plötzlich gesund, weil du das möchtest.

Anh không đột nhiên ăn kiêng vì anh muốn thế.

61. Schneiden Sie die Geschwüre raus, sie wird wieder gesund.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

62. Deshalb isst das Mädchen weiter und bleibt gesund und munter.

Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.

63. Das Herz hat auf dem letzten Echo gesund ausgesehen.

Quả tim trông thì bình thường tại lần siêu âm trước.

64. Ich habe gehört, dass deine Patientin wieder gesund wird?

Tôi nghe rằng bệnh nhân của anh sẽ khỏi.

65. 22 Für junge Leser: Ein Aussätziger wird wieder gesund!

22 Dành cho bạn trẻ —Một người được chữa khỏi bệnh phung!

66. Beispiel: „Besser reich und gesund als arm und krank“.

“Thà là sống nghèo nhưng công bằng và yên bình còn hơn là cuộc sống giàu mà bon chen, không an toàn”.

67. Manche von uns sitzen sicher und gesund in gigantischen Privatyachten.

Một vài người đang ngồi ở đó một cách an toàn trong chiếc du thuyền tư nhân to tướng.

68. Weil sie wußten, daß Jesus ihren Bruder gesund machen könnte.

Bởi vì họ biết Giê-su có thể chữa cho La-xa-rơ lành bệnh.

69. Alle haben dasselbe illusionäre Ziel: gesund und glücklich zu sein.

Tất cả đều nhắm đến cùng một mục tiêu khó đạt được: sống mạnh khỏe và hạnh phúc.

70. Möchtest du, dass unser Baby gesund auf die Welt kommt?

Em muốn con chúng ta được sinh ra khoẻ mạnh chứ?

71. Außerdem sind diejenigen, die überleben, oft alles andere als gesund.

Ngay cả những người còn gắng gượng sống nổi thường ốm yếu.

72. Wir spielen Tennis, gehen segeln, schwimmen und tauchen, sehr gesund.

Tụi con chơi tennis, lái buồm, bơi lội và lặn biển.

73. ■ Auf welche zwei Arten kann uns der Glaube gesund machen?

□ Đức tin chúng ta có thể giúp chữa lành bệnh cho chúng ta qua hai cách nào?

74. Zum einen kann man versuchen, verhältnismäßig gesund und vital zu bleiben.

Chẳng hạn, bạn có thể cố gắng duy trì sức khỏe và thể lực.

75. Das wollte der Kaiser nicht, als er gesund und kräftig war.

Đó không phải là điều Thánh thượng muốn khi ngài còn khỏe mạnh.

76. Diese Erwartung, dass unser Gesundheitssystem uns gesund hält, ist enorm kraftvoll.

Khát vọng rằng chăm sóc y tế của chúng ta giữ chúng ta khỏe mạnh là vô cùng mạnh mẽ.

77. Ja, alle, die den Voraussetzungen entsprechen, werden vollkommen gesund gemacht werden.

Đúng vậy, những người hội đủ điều kiện sẽ được phục hồi sức khỏe hoàn toàn!

78. Mein Körper ist gesund, weil ich weder rauche noch Drogen nehme.

Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

79. Ernährt euch gesund, treibt regelmäßig Sport und sorgt für ausreichend Schlaf.

Hãy ăn thực phẩm bổ dưỡng, tập thể thao thường xuyên, và ngủ đầy đủ.

80. 72 menschliche Eis am Stiel gesund und munter in ihren Kryorohren.

72 cây kem người nằm an toàn trong ống đông lạnh.