1. (Klirrendes Geräusch)

(Tiếng chiêng)

2. Da hörte ich ein vertrautes Geräusch – das Geräusch eines Motorboots.

Rồi tôi nghe một tiếng động quen thuộc—tiếng động của một chiếc thuyền máy.

3. Dieses schreckliche Geräusch.

Cái âm thanh ghê rợn đó.

4. Was für ein Geräusch?

Âm thanh gì?

5. Zielt auf das Geräusch.

Theo tiếng rít mà bắn.

6. Wir hörten ein seltsames Geräusch

Anh nghe âm thanh lạ

7. Doch das Geräusch verschwand nicht.

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

8. Hören Sie dieses Geräusch?

Cô nghe thấy tiếng động khi cô tăng tốc không?

9. Jedes Geräusch erschreckt mit.

Nghe tiếng động gì cũng nhảy dựng lên.

10. Das Geräusch, wenn etwas Wichtiges verschwindet.

Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

11. Marschiert weg vom Geräusch der Waffen.

Tránh xa những tiếng súng

12. Er beschreibt das Geräusch der Flügel.

Ezekiel mô tả tiếng ồn phát ra từ những cái cánh giống như tiếng ầm ầm của con nước lớn.

13. Was ist das für ein Geräusch?

Âm thanh gì thế?

14. Doch das Geräusch wurde immer lauter.

Tiếng động càng lúc càng to hơn.

15. ♫ Das Geräusch der Kriegsmaschine. ♫

♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

16. Er macht so ein komisches Geräusch.

Có cái tiếng gì mắc cười lắm.

17. Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.

Một âm thanh liên tục bí ẩn đang làm nhiễu nghiên cứu của họ.

18. Das Geräusch, wenn die Schlinge zu ist.

Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

19. Sie haben das Geräusch im Raum aufkommen hören.

Bạn đã nghe thấy âm thanh đó lan ra khắp phòng.

20. Welches Geräusch wie viel Dezibel hat (ungefähre Angabe)

Mức độ đêxiben phỏng chừng của một số âm thanh thông thường

21. Ein weiteres gut untersuchtes Geräusch ist die Echoortung.

Một âm thanh khác đáng để nghiên cứu nữa đó là tiếng vọng định vị.

22. Dies ist ein anderes Geräusch aus meiner Gruppe.

Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

23. Ich hielt es für das Geräusch eines Asts im Wind.

Chắc hẳn là tiếng của nhánh cây trong gió.

24. Als Folge hemme ich seine Fähigkeit, irgendein sinnvolles Geräusch darzustellen.

Vậy là tôi đã làm mất khả năng hình dung lại chuỗi âm thanh có ý nghĩa.

25. Bald floß das Wasser unter viel Geräusch gleich großen Strömen.

Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.

26. Was unterscheidet das Geräusch einer Hochbahn von einer anderen Bahn?

Thế cái khác giữa tiếng tàu đường sắt và tàu đường bộ là gì?

27. Musik ist das effektivste Geräusch, wird allerdings oft falsch eingesetzt.

Âm nhạc là âm thanh có tác động mạnh nhất, nhưng thường được sử dụng thiếu hợp lý.

28. Und zusammen mit dem Geräusch, liess Sie das sofort einschlafen.

Và thứ đó, kết hợp với âm thanh, đưa bạn vào một mô hình alpha.

29. Mit der ersten Dose kam auch das Geräusch einer Revolution:

Và chiếc bát đầu tiên đó, đã bắt đầu tiếng sấm cho cuộc cách mạng:

30. Ein Buckelwal kann ein Geräusch über einen ganzen Ozean senden.

Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

31. Ich glaube, das Geräusch kam von der Seite des Platzes.

Tôi nghĩ nó đến từ bên kia của... của bãi phế liệu cơ.

32. Es ist weißes Rauschen, es ist ein so chaotisches Geräusch.

Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

33. Ich höre ein Geräusch in: liebe Liebe, adieu - [ Nurse Anrufe innerhalb. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

34. Er liebte das Geräusch der Bleistifte, die in seinem Ranzen aneinanderschlugen.

Nó yêu tiếng hộp bút chì khua trong cặp.

35. Das ist das Geräusch, das Penzias und Wilson hörten -- das älteste Geräusch, das Sie jemals hören werden, die kosmische Mikrowellen-Hintergrundstrahlung, die vom Urknall zurückgeblieben ist.

Đây là âm thanh Penzias và Wilson đã nghe - âm thanh cổ xưa nhất bạn từng nghe, bức xạ nền vi sóng vũ trụ. còn lại từ Vụ Nổ Lớn.

36. ♪ Das Geräusch am Ende der Welt in deinen Ohren ♪

♪ Vang động như ngày tận thế ♪

37. Gerade als ich mich an das Geräusch der Grillen gewöhnt habe.

Chỉ khi tôi quen với tiếng của dế mèn.

38. Aus diesem Grund das dumpfe Geräusch war nicht ganz so auffällig.

Vì lý do đó tiếng ồn ngu si đần độn không hoàn toàn như vậy dễ thấy.

39. Musik ist jedoch nicht das einzige Geräusch, das unsere Gefühle beeinflusst.

Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

40. Es ertönt ein Klick- Geräusch und das Tier kommt für seine Belohnung.

Nó phát ra âm thanh click và nhận thức ăn thưởng.

41. Es ertönt ein Klick-Geräusch und das Tier kommt für seine Belohnung.

Nó phát ra âm thanh click và nhận thức ăn thưởng.

42. Wir können das Tier auch einem komplett bedeutungslosen und destruktiven Geräusch aussetzen.

Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

43. In der Stille der dunklen Nacht achtest du auf jedes noch so winzige Geräusch.

Sự im lặng của đêm tối mịt khiến bạn để ý mọi tiếng động dù nhẹ đến đâu.

44. Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn einer Kakerlake feuert?

Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

45. «Noch einmal schreckte sie in dieser Nacht ein Geräusch aus dem Schlaf.

Tối hôm đó, Vô Kỵ cảm thấy uể oải lăn ra ngủ thiếp đi.

46. In der Wissenschaft ist es genau umgekehrt: Marschiert weg vom Geräusch der Waffen.

Trong khoa học, trường hợp đối lập là: tránh xa tiếng súng

47. Dann folgt der Kopf dem Geräusch und die riesigen Augen fixieren den Leckerbissen.

Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

48. Das erste Geräusch eines Bachs, der über Felsen plätschert, das Springen der Forellen.

Âm thanh đầu tiên bà nghe của một dòng suối uốn quanh vài tảng đá, có cá hồi nhảy nhót.

49. Das ‘zischende Geräusch’ ist möglicherweise ein Hinweis auf das schnelle Vergehen der „Himmel“.

“Tiếng vang-rầm” có lẽ cho thấy các từng trời qua đi nhanh chóng.

50. Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.

Và thế là bạn phải tạo ra tiếng gió và thổi lá đi và đọc phần còn lại của sách.

51. Plötzlich ist im ganzen Haus ein Geräusch wie das Rauschen einer kräftigen Brise zu hören.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

52. Ein weiteres wunderschön gestaltetes neues Gebäude, ruiniert durch das Geräusch eines gemeinen Lichtschalters.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

53. als das erste Geräusch, das du am Morgen hörtest, ein Sturm aus Vogelgesängen war,

Khi âm thanh thường nhật đầu tiên được vang lên vào buổi sáng Là bài ca chim hót rền vang

54. Wieso dann haben wir es uns bei dem Geräusch ihres Schalters so einfach gemacht?

Tại sao chúng ta thỏa mãn nhanh chóng với âm thanh của công tắc điện của nó?

55. Ich werde versuchen, die Delfine mit dem Seil-Geräusch um dieses Spielzeug zu bitten.

Tôi chuẩn bị yêu cầu đồ chơi này, sợi dây thừng, từ cá heo bằng cách sử dụng âm thanh dây thừng.

56. Haben Sie jemals ein kleines, seltsames Geräusch gemacht, als Sie sich an etwas Peinliches erinnert haben?

Bạn đã bao giờ phát ra âm thanh lạ lùng khi nhớ lại một chuyện xấu hổ chưa?

57. Corky war das Bild grell, und machen eine Art von trockenen, saugenden Geräusch mit den Mund.

Corky được rõ ràng hình ảnh, và thực hiện một loại khô, hút tiếng ồn với miệng.

58. Das leiseste Geräusch, dass Sie wahrnehmen bewegt Ihre Trommelfell im Bereich von 4 Atomdurchmessern.

Âm thanh nhỏ nhất mà bạn có thể cảm nhận di chuyển đến màng nhĩ sau khi đã được khuếch đại lên 4 lần

59. Ich werde versuchen, die Delfine mit dem Seil- Geräusch um dieses Spielzeug zu bitten.

Tôi chuẩn bị yêu cầu đồ chơi này, sợi dây thừng, từ cá heo bằng cách sử dụng âm thanh dây thừng.

60. Plötzlich hörte man vom Himmel her ein Geräusch „wie das einer dahinstürmenden starken Brise“.

Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.

61. Davon Zunge Äußerung, doch weiß ich das Geräusch, Bist du nicht Romeo, und ein Montague?

Trong lời nói đó là lưỡi, nhưng tôi biết các âm thanh, nghệ thuật ngươi không Romeo, và Montague

62. Es hat einen eingebauten Stoßdämpfer, es macht " Shhhh, " ein nettes Geräusch wenn Du darauf umherspringst.

Nó có chống sốc bên trong nên nó, như, " Suỵt ", tạo âm thanh gọn gàng khi bạn nhảy quanh trên nó.

63. In einer Minute - und Sie können am Geräusch erkennen, wie ungemein fest und stark es ist.

Trong một phút -- từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

64. 1 Der Himmel verdunkelt sich, und ein furchterregendes Geräusch steigert sich zu einem ohrenbetäubenden Lärm.

1 Trời tối sầm lại, và một tiếng ồn ào kinh khiếp vang dội điếng tai.

65. Homer behauptete, die Seele fahre beim Tod huschend mit raschelndem, zirpendem oder schwirrendem Geräusch aus.

Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

66. Es hat einen eingebauten Stoßdämpfer, es macht "Shhhh," ein nettes Geräusch wenn Du darauf umherspringst.

Nó có chống sốc bên trong nên nó, như, "Suỵt", tạo âm thanh gọn gàng khi bạn nhảy quanh trên nó.

67. " Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.

Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

68. HÖREN: Der Koboldmaki kann seine hauchdünnen Ohren zusammenfalten und drehen, um so selbst das leiseste Geräusch zu orten.

THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

69. Und so wie er sprach, brachte ein Kinderspiel das schwache Geräusch galoppierender Reiter in Richtung sie.

Và, cũng giống như ông đã nói chuyện, dễ dàng mang lại những âm thanh yếu ớt của các kỵ binh phi nước đại về phía chúng.

70. Vielleicht erinnerte sie das Geräusch auch an die Bomben, die sie in ihrem Heimatland gehört hatten.

Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

71. (Lachen) In einer Minute – und Sie können am Geräusch erkennen, wie ungemein fest und stark es ist.

(Cười) Trong một phút--từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

72. Wie hast du das Geräusch von weitem erkannt und den Verursacher so genau ins Ziel genommen?

Làm thế nào bạn có thể nghe âm thanh từ xa và xác định chính xác mục tiêu?

73. In den 50er Jahren wurde alles versucht, um dieses Geräusch zu dämpfen, Quecksilberschalter... und lautlose Drehregler.

Trong những năm 1950, họ đã cố hết sức để giảm thiểu âm thanh này với thiết bị chuyển mạch bằng thủy ngân và những nút điều chỉnh câm.

74. Der Aufschlag, den du hörst, ist das Geräusch von Lydia, wie sie auf dem Taxidach fünf Stockwerke tiefer aufkommt.

Tiếng uỵch cô nghe là âm thanh của Lydia khi đập vào nóc taxi ở dưới đó 5 tầng lầu.

75. Und der Taucher dort wird versuchen, das Geräusch fürs Tuch auszulösen, und um das Tuch zu bitten.

Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

76. Vielleicht kennen Sie das geflügelte Wort für das Versammeln von Heeren: "Marschiert hin zum Geräusch der Waffen."

Bạn có thể đã nghe các khẩu lênh cho việc tập hợp của quân đội: Hành quân theo tiếng súng.

77. (Lachen) Damals entwickelte ich ein Gehör dafür, die Vögel nur am Geräusch zu erkennen, als sie gegen die Scheibe klatschten.

(Cười) Trong thời gian đó, tôi phát triển khả năng nhận biết chim chỉ bởi tiếng "bang" khi chúng tạo ra khi đập vào kính.

78. Damals entwickelte ich ein Gehör dafür, die Vögel nur am Geräusch zu erkennen, als sie gegen die Scheibe klatschten.

Trong thời gian đó, tôi phát triển khả năng nhận biết chim chỉ bởi tiếng " bang " khi chúng tạo ra khi đập vào kính.

79. Sie können auch die genaue Uhrzeit finden, zu der das Wort gesprochen wurde oder das Geräusch aufgetreten ist.

Bạn cũng có thể tìm thấy thời điểm chính xác mà một từ hoặc âm thanh xuất hiện.

80. Wenn das Geräusch zu pulsieren beginnt und sich zusammen zieht, können unsere Physiker feststellen wann ein Photon emitiert wird.

Khi âm thanh bắt đầu giao động và co lại, các nhà vật lí của chúng tôi có thể nói khi nào một photon sẽ bị thoát ra.