1. Ich werde den Angriff genehmigen.

Tôi sẽ ra lệnh tấn công.

2. Überwachung genehmigen zu lassen, schadet nichts.

Chẳng có rủi ro gì nếu khiến cho việc giám sát được phê chuẩn.

3. Ich sage McCarthy, sie soll den Antrag genehmigen.

Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.

4. Auf dieser Seite können Sie Anfragen genehmigen.

Bạn có thể chấp thuận yêu cầu từ trang đó.

5. Sheriff, genehmigen Sie sich doch'n Literchen ÖI bei Flo's.

Cảnh sát trưởng, sao anh không đi hưởng vài lít dầu chỗ cô Flo nhỉ?

6. Nun, jemand musste den neuen Geburtshilfeabteilung genehmigen.

Phải có người ký quyết định thành lập khoa sản mới chứ.

7. So genehmigen oder lehnen Sie eine Freigabeanforderung ab:

Để xem xét và phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu phê duyệt:

8. Cooper wird keine Geheimoperation gegen den UPS-Lieferanten der Verbrecherwelt genehmigen.

Cooper sẽ không đồng ý tiến hành cho những hoạt động chống lại giao hàng phi pháp

9. Nur die Firebase-Projektinhaber werden aufgefordert, die Verknüpfungsanfrage zu genehmigen.

Lưu ý rằng chỉ chủ sở hữu dự án Firebase mới được mời chấp nhận yêu cầu liên kết.

10. Wir gehen alle aus, genehmigen uns ein paar Drinks, töten ein paar Sternsinger.

Chúng ta ra ngoài, uống vài ly, xử vài thằng đứng hát ngoài đường.

11. Der Inhaber des Eintrags hat die Möglichkeit, den Antrag zu genehmigen oder abzulehnen.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

12. Sie können die Gebühren für diese Creatives dann entweder genehmigen oder ablehnen.

Sau đó bạn có thể chấp thuận hoặc từ chối các khoản phí cho các quảng cáo này.

13. Ein Nummer TN-3 Formular, um einen Transport von chemischen Dünger zu genehmigen.

Mẫu TN-3, cho phép vận chuyển phân bón hóa học.

14. Sobald dies erfolgt ist, können Sie Segmente genehmigen, die von diesem Anbieter bereitgestellt werden.

Sau khi hoàn tất, bạn có thể phê duyệt các phân đoạn do nhà cung cấp đề xuất.

15. Die Bischofschaft beziehungsweise Zweigpräsidentschaft hat die Aufgabe, die Musik für die Abendmahlsversammlung auszuwählen oder zu genehmigen.

Về các buổi họp Tiệc Thánh, giám trợ đoàn hay chủ tịch đoàn chi nhánh có trách nhiệm chọn và chấp thuận phần âm nhạc.

16. Als Elternteil in einer Familiengruppe können Sie Anfragen für Inhalte von Google Play genehmigen oder ablehnen.

Nếu bạn là phụ huynh trong nhóm gia đình, bạn có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu nội dung từ Google Play.

17. Daraufhin stoppte man die Arbeiten und ließ sich von der Israeli Antiquities Authority eine Ausgrabung in dem Gebiet genehmigen.

Công việc phải tạm ngưng và cơ quan bảo tồn di tích cổ Do Thái (Israeli Antiquities Authority) phê chuẩn việc khai quật tại khu vực này.

18. Sie erhalten in diesem Fall eine Benachrichtigung in der Family Link App und können die Anfrage daraufhin genehmigen oder ablehnen.

Bạn sẽ nhận được thông báo trong ứng dụng Family Link để phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu của con.

19. Der einzige andere Beamte, der die Baupläne hätte genehmigen können, war der Leiter der obersten Baubehörde für die gesamte Grafschaft.

Dường như chỉ có một người khác có thẩm quyền phê duyệt dự án này là ông trưởng ban quản lý dự án trung ương.

20. Während die öffentliche Sympathie für Falun Gong zurückging, begann die Regierung „systematische Anwendung von Gewalt“ gegen die Gruppierung zu genehmigen.

Vì sự thông cảm của công chúng đối với Pháp Luân Công đã giảm đi, chính phủ đã bắt đầu "sử dụng bạo lực có hệ thống" chống lại phong trào này.

21. Genehmigen die für einen Königreichssaal verantwortlichen Ältesten, dass die Trauung oder Hochzeitsansprache dort stattfindet, sollte das Brautpaar sie rechtzeitig über die gewünschten Vorbereitungen informieren.

Nếu các trưởng lão phụ trách Phòng Nước Trời cho phép tổ chức hôn lễ tại đó, cặp vợ chồng sắp cưới nên cho các anh đó biết trước về những dự định của mình.

22. Stundenpläne musste erst das nordkoreanische Personal genehmigen; jede Stunde wurde aufgenommen und es gab einen Bericht; jedes Zimmer war verwanzt und jede Unterhaltung wurde belauscht.

Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.

23. Eines Abends beschloss ich, mir ein gemütliches Bad zu genehmigen. Ich ließ also reichlich warmes Wasser einlaufen und legte mich dann genüsslich in die Wanne, um ein wenig zu entspannen.

Một buổi chiều nọ, tôi quyết định đã đến lúc đi tắm một cách nhàn hạ; nên tôi đổ đầy nước ấm vào bồn, và rồi tôi nằm xuống thanh thản trong bồn trong một vài giây lát thoải mái.

24. Auch Bruder Russell hatte für die emsigen Prediger einmal einen speziellen Rat: morgens tüchtig frühstücken, sich vormittags ein Glas Milch genehmigen und an einem heißen Tag ein Eiscreme-Soda*.

Một lần anh Russell khuyến khích những người rao giảng tận tụy hãy có bữa sáng thịnh soạn, một ly sữa giữa buổi và một ly soda kem vào ngày nóng bức.

25. Der Ausschuss für Auslandsinvestitionen wird ein Infrastruktur-Pilotprojekt genehmigen, um eine Brücke über den Long Island Sound von Port Jefferson nach Milford zu errichten. Als Gegenleistung wird ein Mautvertrag über 25 Jahre vereinbart.

Ủy ban đầu tư nước ngoài sẽ phê chuẩn một dự án cơ sở hạ tầng thí điểm để xây một cây cầu qua cửa sông Long Island Sound từ Cảng Jefferson tới Milford, đổi lại là hợp đồng thu phí cầu 25 năm.