1. Netzwerkdiensten ist gemeinsam, dass vorhandene Ressourcen gemeinsam genutzt werden.

Các dịch vụ mạng có điểm chung là các nguồn lực hiện có được chia sẻ.

2. Gemeinsam Lösungen finden

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

3. ▪ Üben wir gemeinsam.

▪ Tập dượt với nhau.

4. Lasst uns gemeinsam speisen.

Cùng uống chút gì nào

5. Laienhirten haben einiges gemeinsam.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

6. Wir machen gemeinsam Spiele . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

7. Und gemeinsam florieren wir.

Và chúng ta sẽ cùng nhau phát tài.

8. Wir wurden gemeinsam ausgebildet.

Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

9. Die gemeinsam genutzte Bibliothek im AdWords Editor enthält auch gemeinsam genutzte Gebotsstrategien und Sitelinks.

Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

10. Gemeinsam eroberten sie die Welt.

Bằng cách này, công ty có thể chinh phục thế giới.

11. Wir aßen gemeinsam, spielten Basketball.

Chúng tôi đều ăn cùng nhau, chơi bóng rổ với nhau.

12. Gemeinsam erhalten Sie die Ergebnisse.

Cả bố và mẹ, cùng nhau, họ nhận kết các kết quả.

13. Autobots, wir greifen gemeinsam an!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

14. Lesen Sie die Schriftstelle gemeinsam.

Hãy cùng đọc chung câu thánh thư này.

15. Gemeinsam „isst“ die Familie stark

Bữa ăn gia đình—Cơ hội để xây dựng lẫn nhau

16. Wir werden sie gemeinsam bewirtschaften.

Và tất cả chúng ta phải cùng nhau nuôi trồng nó.

17. Die gemeinsam genutzte Bibliothek im Google Ads Editor enthält auch gemeinsam genutzte Gebotsstrategien und Sitelinks.

Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

18. Gemeinsam den Arztbesuch nochmals durchgehen.

Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

19. Wir haben das gemeinsam verdient.

Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

20. Gemeinsam können wir... es schaffen.

Với phần còn lại của thế giới chúng tôi sẽ giành thắng lợi.

21. Gemeinsam verbrennen sie den Brief.

Làm ơn đốt bức thư này đi...

22. Wir haben wirklich viel gemeinsam.

Bọn anh có rất nhiều điểm chung.

23. Wir beteten gemeinsam als Gruppe.

Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

24. Was hatten viele Weltherrscher gemeinsam?

Nhiều nhà cai trị thế gian có điểm chung nào?

25. Die restlichen machen wir gemeinsam.

Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

26. Gemeinsam hinter den Mauern Arborlons.

Cùng nhau chống đỡ tường thành của Arborlon.

27. Was haben diese Transportmittel gemeinsam?

Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

28. Lassen Sie uns gemeinsam stehen.

Chúng ta hãy cùng sát cánh bên nhau.

29. Elternschaft bedeutet, Verantwortung gemeinsam zu tragen.

Bổn phận làm cha mẹ là một trách nhiệm chung.

30. Zu allen Fragen wird gemeinsam nachgeforscht.

Mỗi người ghi lại một hoặc hai điểm mà mình thắc mắc, rồi cả nhà cùng nghiên cứu.

31. Besprechen Sie anschließend gemeinsam die Ergebnisse.

Sau đó thảo luận chung với lớp học điều họ đã khám phá.

32. Wir lesen ihn gemeinsam beim Aperitif.

Ta sẽ đọc trong lúc nhấm nháp món khai vị.

33. Die Zeremonie können wir gemeinsam durchführen.

Chúng ta cùng nhàu hiến tế

34. Aber gemeinsam, als Familie, mit Ehre.

Nhưng là cùng nhau để giữ thể diện gia đình.

35. Zwei Brüder gehen ihren Lebensweg gemeinsam.

Có hai dân tộc anh em cùng làm ăn sinh sống.

36. Gemeinsam mit Christus Gott dienen befreit.

bỏ đi mối lo âu, theo ngài để tâm bình an.

37. Vielleicht können wir es gemeinsam abwenden.

Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

38. Was hatten diese historischen Personen gemeinsam?

Những nhân vật lịch sử này có chung đặc điểm nào?

39. Wenigstens unsere Enttauschung haben wir gemeinsam.

Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

40. Schließlich reisten wir gemeinsam ins Ausland.

Cuối cùng tôi bắt đầu đi theo anh Nathan ra nước ngoài.

41. Gemeinsam können wir diesen Verräter bezwingen.

Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

42. Was haben alle drei Szenarien gemeinsam?

Bạn có thấy điểm gì chung trong những tình huống trên không?

43. Krempeln wir gemeinsam die Welt um.

Hãy biến thế giới Từ trong ra ngoài cùng nhau.

44. Solange wir diesen Auftrag gemeinsam durchführen...

Chừng nào chúng ta còn chia sẻ nhiệm vụ này hãy xem qua cái này.

45. Das Herzogtum Ohlau regierten sie gemeinsam.

Hoàng đế Bắc Ngụy đã xử tử Hách Liên Định.

46. Die glücklichen Paare haben einiges gemeinsam:

Các cặp vợ chồng thành công này đều có chung vài điều.

47. Nun haben wir doch etwas gemeinsam...

Cuối cùng ta cũng có điểm chung.

48. Wir werden gemeinsam zur Bestattung reisen.

Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

49. Letztes Jahr... feierten wir gemeinsam Weihnachten

Mùa đông vừa rồi, # chúng tôi có một bữa tiệc giáng sinh nhỏ

50. Und dann finden wir gemeinsam Lösungen.“

Và chúng tôi tìm kiếm các giải pháp chung với nhau”.

51. Gemeinsam kamen sie dabei gut voran.

Hai vợ chồng anh chị tiến bộ tốt trong việc học hỏi.

52. Gemeinsam bilden die Pfeiler eine Weltraumbrücke.

Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

53. Wir können gemeinsam eine Zukunft aufbauen.

Ta có thể bồi đắp tương lai cùng nhau.

54. Sondern um gemeinsam diesen Kampf auszutragen.

mà là để chung tay góp sức trong cuộc chiến này.

55. Singen Sie diesen Teil des Liedes gemeinsam.

Bảo mọi người hát phần lớn bài ca đó.

56. Was haben Technologie, Kunst und Wissenschaft gemeinsam?

Đâu là điểm chung giữa công nghệ, mỹ thuật và khoa học?

57. Es geht darum, gemeinsam als ein Team.

Đó là về việc làm việc cùng nhau như một đội.

58. Gemeinsam bildeten sie ein neues, einmaliges Lebewesen.

Chúng cùng nhau hợp thành một cơ thể mới, độc nhất.

59. Wir hätten den Traum gemeinsam träumen können.

Cứ cùng mơ với nhau đi.

60. 15 Min. Seid als Familie gemeinsam tätig.

15 phút: Gia đình sinh hoạt với nhau.

61. Den Wachtturm studierten wir gemeinsam im geheimen.

Chúng tôi cũng học Tháp Canh với nhau trong những buổi họp bí mật.

62. Gemeinsam haben wir vier wundervolle Kindern großgezogen.

Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

63. Heute gemeinsam kämpfend mit dem unbesiegten Gallier!

và đồng hành cùng là người gaul bất khả chiến bại!

64. Über 35 Jahre dienten sie Jehova gemeinsam.

Anh chị cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va trong hơn 35 năm.

65. ... Wir haben uns gemeinsam zum Beten hingekniet.

... Tôi đã quỳ xuống cất tiếng cầu nguyện mãnh liệt cùng với [họ].

66. Dann geht man die Listen gemeinsam durch.

Sau đó, hãy cùng nhau thảo luận cả hai danh sách.

67. Ich träumte, dass wir drei gemeinsam hingehen.

Con mới thấy cả ba chúng ta cùng đến đó

68. Als Familie unternahmen wir auch gemeinsam Urlaubsreisen.

Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

69. Ihre Entscheidungen trifft die leitende Körperschaft somit gemeinsam.

Vì thế, những quyết định mà Hội đồng Lãnh đạo đưa ra là quyết định chung.

70. Ich hoffte, wir könnten gemeinsam zu Tom gehen.

Tôi hi vọng ngày mai chúng ta sẽ đi gặp Tom.

71. Gemeinsam habt Ihr die Macht, den Erebor zurückzuerobern.

Cùng nhau, cậu sẽ có đủ niềm tin và nghị lực giành lại Erebor.

72. Wir müssen jetzt gemeinsam den Goldenen Nektar beschützen.

Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

73. Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder gemeinsam spielend tätig.

Ở tuổi vị thành niên, cha mẹ và các đồng nghiệp đóng vai trò là tác nhân ảnh hưởng.

74. Wir beschlossen damit anzufangen, uns gemeinsam Wohnungen anzuschauen.

Bọn chị quyết định sẽ tìm một căn hộ để ở chung.

75. Biete eine Lösung an und wir entscheiden gemeinsam.

Mang lại cho tôi một giải pháp rồi chúng ta sẽ cùng quyết định.

76. Gemeinsam konnten sie nationale und internationale Erfolge erreichen.

Kết quả là họ đạt được những thành tựu cả trong nước và quốc tế.

77. Atmen wir doch einmal alle gemeinsam tief ein.

Bây giờ, tại sao chúng ta không cùng nhau hít một hơi thở sâu.

78. Sie arbeiten zum Beispiel gemeinsam gegen den Klimawandel.

Ví dụ: Họ phối hợp với nhau trong biến đổi khí hậu.

79. Wir müssen gemeinsam auf die Befürchtungen Jerusalems eingehen.

Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

80. Sie haben alle gemeinsam, dass sie Geld kosten.

Điểm chung của chúng là chúng đều tốn tiền.