1. Ich möchte Euch zurück zum Schloss geleiten.

Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

2. Warden Parks, wir geleiten Sie vom Gelände.

Warden Park, chúng tôi đến đây để hộ tống ông.

3. Lieutenant, geleiten Sie Mr. Connor hinaus.

Trung Úy, tiễn anh Connor ra ngoài.

4. Sie werden euch zur Autobahn Nr. 105 geleiten.

Họ sẽ dẫn anh đến xa lộ 105.

5. Meine Herren, diese feinen Männer der Stadtwache werden euch zu euren Quartieren im roten Bergfried geleiten.

Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.

6. Mehr als 200 Brüder und Schwestern aus der Gegend von Paris standen bereit, um die ankommenden Reisenden auf den Bahnhöfen in Empfang zu nehmen und in Gruppen zum Versammlungsort zu geleiten.

Trên hai trăm anh chị em địa phương có mặt tại nhà ga xe lửa để đón tiếp du khách và rước họ thành từng nhóm đến địa điểm hội họp.

7. Den Rahmen bildet eine prächtige jüdische Hochzeit, bei welcher der Bräutigam zum Vaterhaus der Braut geht, um sie von dort in das Haus des Bräutigams (oder das seines Vaters) zu geleiten.

Khung cảnh là một tiệc cưới Do Thái sang trọng trong đó chàng rể đến nhà cha cô dâu để rước dâu về nhà mình (hoặc nhà cha mình).

8. Und wie die New Encyclopædia Britannica bemerkt, hat „selbst eine so nichtmessianische Religion wie der Buddhismus unter den Anhängern der Mahayanarichtung den Glauben hervorgebracht, ein zukünftiger Buddha Maitreya werde von seiner himmlischen Wohnstätte herabsteigen und die Treuen ins Paradies geleiten“.

Cuốn “Tân Bách khoa Tự Điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica) ghi: “Ngay cả đạo không tin đấng mê-si như Phật giáo cũng đã phát khởi niềm tin trong nhóm Mahāyāna rằng trong tương lai Phật Maitreya sẽ từ trời giáng trần và rước các người trung thành về cõi Niết-bàn”.