1. Nein, gelb.

Không, nó màu vàng.

2. Oder Gelb?

Hay là màu vàng...

3. Pyramide, gelb.

Chóp vuông, vàng.

4. Blinkt gelb.

Đèn vàng nhấp nháy.

5. Das Fleisch ist gelb.

Cùi thịt có màu vàng.

6. Alle Bälle sind gelb.

Mọi quả bóng đều vàng.

7. Gelb ist kahl.

Màu vàng nhạt.

8. Der König in Gelb.

Vua thì dùng màu vàng.

9. Die Bürotür ist gelb.

Cánh cửa của văn phòng có màu vàng.

10. Grün (Cyan und Gelb

Xanh lá cây (xanh lông mòng và vàng

11. Schwarz auf hellem Gelb

Đen trên vàng nhạt

12. Die Unterseite ist vollständig gelb.

Các phần dưới hoàn toàn màu vàng.

13. Wir haben in diesem Video die Eingabefolge aufgezeichnet, die grün, grün, gelb, gelb, grün lautete.

Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

14. Grün, gelb und rot kategorisieren Meerestierarten.

Danh sách xanh, vàng và đỏ liệt kê các loại hải sản.

15. Bestimmter Text wird rot oder gelb dargestellt:

Một số văn bản sẽ có màu đỏ hoặc màu vàng:

16. Gelb steht für den Reichtum des Landes.

Màu vàng đại diện cho sự giàu có về khoáng chất của đất nước.

17. (Gelächter) Das ist so ähnlich wie Gelb.

(Tiếng cười) Có vẻ là màu vàng, như cái này.

18. Das ist ein schönes weiches, altmodisches Gelb.

Đây là một màu vàng nhẹ, kiểu cổ điển rất đẹp.

19. Der Sattel ist in Gelb dargestellt.

Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

20. Schwarz und Grün (Cyan, Gelb, Schwarz

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

21. Du sagst mir das gelb seine Ruhephase war?

Ông đang nói với tôi màu vàng, thời gian ngủ vùi của hắn?

22. Die blau beschriftete Pyramide gehört zur gelb gefärbten Pyramide.

Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

23. Der andere in dem gelb-grünen Anzug fliegt kopfüber.

Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

24. Die Überlappung aus rotem und grünem Licht ist gelb.

Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

25. (Gelächter) (Musik) Es ist sehr pink und sehr gelb.

(Tiếng cười) (Tiếng nhạc) Nó rất hồng và rất vàng.

26. Gelb repräsentiert die Sonne und den Savannenboden des Nordens.

Màu đỏ tượng trưng cho Mặt trời và đồng cỏ savanna.

27. Ich sagte meiner Frau, dass Gelb keine Männerfarbe ist

Tôi nói với phụ nữ rằng màu vàng không hợp với đàn ông.

28. Wenn man sie nebeneinander sieht, gibt es gelb und braun.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

29. Legen Sie hier die Gelb/Blau-Justierung des Bildes fest

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu vàng/xanh của ảnh đó

30. Wenn es um Licht geht, ergeben Rot und Grün deshalb Gelb.

Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.

31. Wie Sie alle wissen, wird Zeitungspapier in der Sonne ziemlich gelb.

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

32. Wenn es ein Problem gibt, piepsen sie und blinken gelb.

Nếu có vấn đề gì, chúng sẽ kêu bip và nháy đèn vàng.

33. Es winkt dir vom Rücken eines gelb- braunen Pferdes aus zu.

Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

34. Der Code, der dem Link-Tag hinzugefügt werden soll, ist gelb hervorgehoben.

Mã cần thêm vào thẻ liên kết được đánh dấu bằng màu vàng.

35. Fünf ist blau, sieben ist gelb, acht ist grüngelb, neun ist indigofarben.

Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

36. Wir beginnen mit dem Hippocampus, hier in gelb dargestellt, er ist das Gedächtnisorgan.

Chúng ta sẽ bắt đầu với hippocampus ( hồi hải mã- một phần của não trước ), được tô màu vàng, đó là bộ phận của trí nhớ.

37. Cis ist blau, Fis ist grün, ein anderer Ton könnte gelb sein.

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

38. Schwarz für den Priester, jedoch für den Soldaten, ein stolzer Stier in Gelb.

Màu đen cho linh mục, nhưng cho các chiến binh, phải là con bò nghênh ngang màu vàng.

39. ( Musik ) Sehr gelb und sehr bunt, denn da gibt es viele verschiedene Frequenzen.

( Tiếng nhạc ) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

40. Und der farbenprächtige Herbst tauchte die Landschaft in leuchtendes Orange, Gelb und Rot.

Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

41. (Musik) Sehr gelb und sehr bunt, denn da gibt es viele verschiedene Frequenzen.

(Tiếng nhạc) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

42. Wir führen diese boolesche Operation durch weil wir Gelb und Tapire auf grünem Grass mögen.

Và chúng tôi sẽ thực hiện thao tác Boolean này bơi vì chúng tôi thực sự thích màu vàng những con heo vòi trên đám cỏ xanh.

43. Die Verbindung ist sehr einfach: Grün kaufen, Rot nicht kaufen, über Gelb zweimal nachdenken.

Cách tổ chức này rất đơn giản: mua những loài trong danh sách xanh, không mua những loài trong danh sách đỏ, cân nhắc kỹ lưỡng về những loài trong danh sách vàng.

44. Warum sieht die Schnittstelle aus rotem und grünem Licht für uns dann gelb aus?

Làm thế nào có vùng màu này, nơi mà ánh sáng đỏ và xanh lá cây hoà lẫn, trông giống màu vàng?

45. Der Bleistift sieht gelb aus, weil er das gelbe Licht mehr reflektiert als die anderen Farben.

Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

46. Ganz mit toten Männer Klappern Knochen O'er- cover'd, Mit reeky Schäfte und gelb chapless Schädel;

O'er- cover'd khá với xương người chết của rattling, Với bốc hơi lên ống chân và sọ chapless màu vàng;

47. Es hat 3 Farben Knödel grün, rot und gelb. und die kaubaren Nuddeln sind unbeschreiblich!

Nó có 3 màu xanh lá, đỏ và vàng. cộng với mì dai thì không thể tin được!

48. Die Stammzellen traten ein und reparierten, in gelb, den Knochen, in weiß, die Knorpel, fast vollständig.

Các tế bào gốc này đến và sửa chữa, phần màu vàng, là xương, phần màu trắng, là sụn, gần như hoàn hảo.

49. * Die Orgelverkleidung ist aus Gelb-Kiefernholz, wurde aber so bearbeitet, dass sie wie Mahagoni aussieht.

* Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

50. Ich dachte an einen Umhang den Brustpanzer zu verdecken, mit dem Borgia Stier in leuchtendem Gelb.

Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.

51. Wahrscheinlich war der Neuling in Europa zuerst gelb, weshalb die Italiener ihn pomodoro (goldener Apfel) nannten.

Rất có thể loại quả mới đến Châu Âu này có màu vàng, vì người Ý gọi nó là pomodoro (trái táo vàng).

52. Die eine ist hinten gelb und hat vorne Fuß- und Handabdrücke, die andere ist hellbraun mit Zebras darauf.

Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

53. Die zunehmend kühleren Farben, Blau, Grün, Gelb und schließlich Grau, zeigen Regionen mit viel niedrigerer ultravioletter Strahlung.

Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

54. Hier erfährst du, was du tun kannst, wenn ein Monetarisierungssymbol den Status von Grün zu Gelb ändert.

Tìm hiểu thêm về việc biểu tượng kiếm tiền đổi từ màu xanh lục sang màu vàng và ngược lại.

55. Hier sehen Sie den Zustand, mit Verunreinigungen in Gelb und Grün, verschlimmert durch diesen neuen Zufluss und den steigenden Meeresspiegel.

Và đây là bản đồ của tình trạng này, chỉ chất gây ô nhiễm bằng màu vàng và xanh, khuếch tán thêm bởi dòng chảy mới của sóng cồn và mực nước biển tăng.

56. Sie haben die gleichen Färbungen — schwarz, weiß, grau, rötlich gelb — und die gleichen Zeichnungen — etwa getigert, einfarbig oder gestreift.

Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

57. Manchmal ändert sich das Monetarisierungssymbol eines Videos im Video-Manager von Grün / (Monetarisierung) zu Gelb (eingeschränkte oder keine Anzeigen).

Đôi khi, biểu tượng kiếm tiền của video trong Trình quản lý video thay đổi giữa màu xanh lục (đang kiếm tiền) hoặc và màu vàng (quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo) hoặc .

58. Besonders bei älteren Büchern bei denen die Tinte verblichen ist und Seiten gelb geworden sind, kann OCR viele Wörter nicht erkennen.

Đặc biệt là với các sách cũ mà mực đã phai màu và giấy đã ngã vàng, OCR không thể nhận diện được nhiều từ.

59. Das Licht kommt von elf Lampen mit jeweils 3,80 Meter Durchmesser, die Leuchten in den Farben Blau, Rot und Gelb haben.

Ánh sáng được phát ra từ 11 cái đèn có đường kính là 3,80 m, còn nền đèn bên trong thì có màu xanh da trời, đỏ và vàng.

60. Graukopfwaldsänger, wie der hier abgebildete, sind kleine Sänger, gekleidet in eine aufsehenerregende Kombination aus Grau, Gelb und Olivgrün (Psalm 148:1, 10).

Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

61. Das Grün des Waldes liefert die perfekte Kulisse für das glänzend schillernde Blau, Rot und Gelb der zwischen den Bäumen umherflatternden Schmetterlinge.

Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

62. Sie können nicht nennen chap die weltweit größte Autorität auf dem gelb- Rechnung Kuckuck ohne mitreißende eine gewisse Disposition zur Geselligkeit in ihn.

Bạn không thể gọi một chap cơ quan lớn nhất của thế giới về chim cu vàng lập hoá đơn mà không có bố trí một nồng nhiệt nhất định đối với chumminess trong Người.

63. Ich habe dieses Bild in Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz aufgeteilt, die klassischen Druckfarben, habe die Teile zusammengemischt und diese seltsamen Bilder erhalten.

Tôi tách hình này thành màu lục lam, đỏ sậm, vàng, đen,... màu cơ bản khi in, trộn các phần tách lại, và bạn có các bức tranh đặc biệt này.

64. Die 21 Arten sind in dieser Phylogenie dargestellt, in diesem Evolutionsbaum, der ihre genetische Verwandtschaft darstellt, und ich habe die Radnetzspinnen gelb gefärbt.

21 loài được biểu thị ở đây bởi phát sinh học, cây phát sinh này biểu thị mối quan hệ về gien và tôi đã tô loài nhện xe tơ với màu vàng.

65. Deshalb glüht ein Gegenstand beim Erhitzen erst infrarot, dann rot, gelb, weiß; heißer und heißer bis es blau, violett, ultraviolett ist u. s. w. Genauer:

Đó là lý do vì sao khi nung nóng một vật, đầu tiên chúng phát ra đầu tiên là hồng ngoại, rồi đỏ, vàng, trắng; nóng thêm trở thành xanh, tím, cực tím... vân vân và vân vân.

66. Seit Juli 2009 gibt es neue PEGI-Symbole, welche sich farblich unterscheiden (Grün für 3+ und 7+, Gelb für 12+ und 16+, Rot für 18+).

Biểu tượng màu đen và trắng đã được sử dụng cho đến tháng 6 năm 2009, khi các biểu tượng PEGI được mã hoá màu đã được công bố, với màu xanh lá cây cho 3 và 7, hổ phách cho 12 và 16 và màu đỏ cho 18.

67. Oben in die Ecke zeichnete es nun zwei Gestalten, und dann legte es den schwarzen Stift weg und malte den Rest des Blattes leuchtend gelb aus.

Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

68. Zusätzlich führt das Verständnis, das Licht sich wie eine Welle benimmt, ganz natürlich zu der Erklärung von Farbe und warum der Stift gelb aussieht.

Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

69. Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb- schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.

Trong số đó là áo khoác vàng có lông trắng áo vạt vàng đen và bạn sẽ thấy nhiều quần áo loại này trong những bức tranh khác, nhiều người phụ nữ khác nhau trong các bức tranh của Vermeer.

70. Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.

Trong số đó là áo khoác vàng có lông trắng áo vạt vàng đen và bạn sẽ thấy nhiều quần áo loại này trong những bức tranh khác, nhiều người phụ nữ khác nhau trong các bức tranh của Vermeer.

71. Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden - es gibt sie in gelb, grün und rot - und die gibt es in bestimmten US- Bundesstaaten schon zu kaufen.

Nhưng những con cá này đã được thay đổi di truyền để có màu vàng, xanh, và đỏ, và chúng được bán khá rộng rãi ở một số bang.

72. Mit Axt und Schaufel erkunden Sie diese Mine, und befolgen Sie die markige speichern, gelb wie Rindertalg oder als hätten Sie auf eine Goldader getroffen, tief in die Erde.

Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

73. Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden – es gibt sie in gelb, grün und rot – und die gibt es in bestimmten US-Bundesstaaten schon zu kaufen.

Nhưng những con cá này đã được thay đổi di truyền để có màu vàng, xanh, và đỏ, và chúng được bán khá rộng rãi ở một số bang.

74. Brüder und Schwestern, der Herbst hat in den Rocky Mountains Einzug gehalten und bringt wieder die herrlichen Farben der Blätter zum Vorschein, wenn sich das Grün in leuchtendes Orange, Rot und Gelb verwandelt.

Thưa các anh chị em, mùa thu đã bắt đầu nơi đây trong Dải Núi Rocky này và mang theo sắc màu rực rỡ của lá cây đổi từ màu xanh đến màu cam, đỏ và vàng chói lọi.

75. Ich erinnere mich besonders daran, dass ich untertauchte und mich bemühte, durch den Schnorchel zu atmen, als plötzlich eine riesige Gruppe gelb-schwarz gestreifter Fische direkt auf mich zuschwamm ... und mich vor Schreck erstarren ließ.

Điều tôi nhớ nhất là, khi chúi đầu xuống dưới nước và vật lộn để thở với chiếc ống lặn, một đàn cá sọc vàng đen lớn lao thẳng vào tôi ... và tôi chỉ biết đứng đơ ra.

76. Der Schatten des Nachmittags gespannt nach Osten, und die runde rote Sonne stand nachdenklich auf den Horizont, und seine Strahlen leuchtete gelb und Ruhe in dem kleinen Bett- Zimmer, in dem George und seine Frau saßen.

Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

77. Die Hexe bietet dem Bäcker und seiner Frau aber an, den Fluch aufzuheben, unter der Bedingung, dass das Pärchen ihr vier Dinge bringt: eine Kuh so weiß wie Milch, einen Umhang so rot wie Blut, Haare so gelb wie Mais und einen Schuh aus reinem Gold.

Phù thủy gợi ý cách hóa giải lời nguyền, nhưng chỉ khi Baker và vợ của anh tìm được bốn vật quan trọng theo yêu cầu của bà: một con bò trắng như sữa, một tấm áo choàng đỏ như máu, tóc vàng như bắp và đôi giày thuần như vàng.

78. Das hier sind Scans von Judy Rapoport und ihren Kollegen am Nationalen Institut für Psychohygiene, von Untersuchungen an Kindern mit einem sehr frühen Ausbruch der Schizophrenie, und man sieht schon an der Spitze da sind Flächen in rot und orange, gelb, da sind Stellen mit weniger grauer Substanz, und da sie sie fünf Jahre lang beobachtet haben, sieht man im Vergleich mit Alterskontrollgruppen, dass es besonders in Gegenden wie den Brodmann-Arealen 9 und 45 oder den Brodmann-Arealen 41 und 42 einen schweren Verlust grauer Substanz gibt.

Đây là các bản quét não của Judy Rapoport và đồng nghiệp tại Viện Sức khỏe Tâm thần Quốc gia ở đây người ta nghiên cứu trẻ em mắc chứng bệnh tâm thần phân liệt sớm, và bạn có thể nhìn thấy ở trên đỉnh não có những khu vực màu đỏ, cam, hoặc vàng đó là những vùng ít chất xám hơn, và chúng sẽ theo bọn trẻ hơn 5 năm, so sánh với chức năng kiểm soát tương ứng lứa tuổi, bạn sẽ thấy rằng, ở những vùng cụ thể như vỏ não trước trán phần bên hông hay phần nếp gấp phía trên thùy thái dương, có một lượng chất xám bị thiếu hụt rất lớn.