1. Der Vertrag ist gekündigt.

Hợp đồng sẽ bị hủy bỏ.

2. § Ich habe gekündigt, Gordon.

Tôi bỏ việc, Gordon.

3. Mein Kundenbetreuer hat gerade gekündigt.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

4. Sie haben ihre Jobs für ihn gekündigt.

Họ bỏ việc để chăm sóc nó.

5. Ihr Mann,... er hat ohne Vorankündigung gekündigt.

Chồng cô, hắn ta nghỉ việc mà không báo trước.

6. Nach drei Verwarnungen wird dein Kanal gekündigt.

Kênh của bạn sẽ bị chấm dứt khi bạn nhận 3 cảnh cáo.

7. Da eine Frau gekündigt hat, brauchen wir Hilfe.

Thật ra, có một người nghỉ việc nên chúng tôi cần phụ giúp.

8. Der Manager wird benachrichtigt, dass Sie die Vereinbarung gekündigt haben.

Người quản lý sẽ được thông báo rằng bạn đã kết thúc thỏa thuận.

9. Der Verlag hat meinen Eltern gekündigt, sie haben hohe Schulden.

Nhà xuất bản của bố mẹ em đã cắt hợp đồng và họ đang nợ ngập đầu.

10. Mai 2000 wurde der Mietvertrag für die Aula vom Vermieter gekündigt.

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

11. Abos bei Google Play werden automatisch erneuert, außer sie werden gekündigt.

Các gói đăng ký trên Google Play sẽ tự động gia hạn trừ khi bạn hủy đăng ký.

12. Chrome Web Store-Abos können nur über Ihr Zahlungsprofil gekündigt werden.

Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

13. Wenn ich denken würde, dass Sie dazu lernen, hätte ich nie gekündigt.

Nếu nghĩ anh biết rút ra bài học thì tôi đã chẳng xin nghỉ việc.

14. Er hat seinen Job gekündigt und jetzt geht er einkaufen und zwar Motorräder.

Anh ta vừa mới bỏ việc làm và bây giờ đang định mua xe gắn máy.

15. Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, werden Ihnen zukünftig keine Gebühren mehr dafür berechnet.

Sau khi hủy một gói đăng ký, bạn sẽ không bị tính phí cho gói đăng ký đó trong tương lai.

16. Zwei Tage später wurde mir gekündigt, da in dem Gebiet sehr schlechte wirtschaftliche Verhältnisse herrschten.

Hai tháng sau tôi mất việc làm vì kinh tế trong vùng khó khăn quá.

17. Ängstliche Vermieter haben Verträge für Gebäude gekündigt, die Jehovas Zeugen lange Zeit als Zusammenkunftsstätten verwendeten.

Nhiều chủ nhà đã sợ hãi hủy bỏ hợp đồng cho mướn những tòa nhà mà Nhân Chứng đã từ lâu dùng làm nơi hội họp.

18. Bei weiteren Verstößen gegen unsere Content-Manager-Richtlinien innerhalb der darauffolgenden 12 Monate besteht das Risiko, dass ihre Verträge gekündigt werden.

Bất kỳ hành vi vi phạm chính sách quản lý nội dung nào khác trong năm tiếp theo sẽ khiến hợp đồng của họ có nguy cơ bị chấm dứt.

19. Er soll daraufhin unter Ausstoßung des Fluches „In den nächsten 100 Jahren wird Benfica nie wieder einen Europacup gewinnen“ gekündigt haben.

Khi rời Benfica, ông bị cáo buộc vì đã nguyền rủa đội bóng rằng, "Trong vòng 100 năm nữa, Benfica sẽ không bao giờ vô địch được Cúp châu Âu".

20. Das erste Mal, als ich Min traf, war sie gerade 18 geworden und hatte ihren ersten Job am Fließband in einem Elektronikbetrieb gekündigt.

Lần đầu tiên tôi gặp Min, cô vừa bước sang tuổi 18 và từ bỏ công việc đầu tiên của mình trên dây chuyền lắp ráp một nhà máy điện tử.

21. So wie es mich verändert hat und darum habe ich gekündigt, weil ich niemals zu etwas gehören könnte, dass sich von der Wahrheit wegdreht.

Như nó đã thay đổi em và đó là lí do em phải nghỉ việc bởi vì em không thể thuộc về một nơi quay lưng lại với sự thật cả.

22. Nach zwei Jahren wurde der Vertrag gekündigt und ein Unternehmen aus dem Umfeld der religiösen Stiftungen Bonyad Mostazafan (Armen) & Janbazan (Märtyrer), die M&J Foundation mit dem Bau beauftragt.

Sau hai năm, hợp đồng này bị hủy bỏ và trao cho Bonyad Mostazafan & Janbazan (M&J Foundation).

23. Sie hatte sich von ihrem Freund getrennt, war im Begriff, die eine oder andere Sucht zu überwinden, um das Wort der Weisheit einzuhalten, hatte einen Nebenjob am Sonntag gekündigt und liebe Freunde verloren, als sie ihnen erzählte, dass sie sich taufen lassen wolle.

Chị đã chia tay với người bạn trai của chị, khắc phục được các chứng nghiện để sống theo Lời Thông Sáng, bỏ công việc làm ngày Chủ Nhật, và mất tình bạn với những người thân yêu khi chị loan báo các kế hoạch của mình để chịu phép báp têm.