1. Indonesische Geheimpolizei vielleicht?

Có thể là mật vụ của Indonesian?

2. Nach meiner Entlassung wurde ich weiter von der Geheimpolizei überwacht.

Sau khi được thả về nhà, tôi vẫn bị công an chìm theo dõi.

3. Einer seiner Arbeiter informierte irgendwann jedoch die Geheimpolizei, die den Geschäftsmann verhaftete.

Tuy nhiên, cuối cùng một nhân công báo cho cảnh sát chìm biết, và họ bắt giữ thương gia đó.

4. Dann ließ mich eines Nachts um 22 Uhr die Geheimpolizei rufen.

Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

5. Kurz danach wurde ich an einem kalten Dezembernachmittag aufgefordert, zum Büro der Sigurimi (Geheimpolizei) zu kommen.

Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

6. Wir... halfen der Geheimpolizei bei der Waffenlieferung an afghanische Rebellen, die gegen die Sowjets kämpften.

Chúng tôi giúp cảnh sát mật chuyển vũ khí... cho quân nổi dậy Afghanistan chống Liên Xô.

7. Nachdem die Missionare Anfang 1962 ausgewiesen worden waren, verstärkte die Geheimpolizei ihre Bemühungen, unser Predigtwerk zu stoppen.

Sau khi các giáo sĩ bị trục xuất vào đầu năm 1962, cảnh sát mật bắt đầu tăng cường chiến dịch ngăn chặn công việc rao giảng.

8. Im September 1950 begann die Geheimpolizei der DDR, die Stasi, mit der systematischen Verhaftung der Brüder.

Vào tháng 9 năm 1950, cảnh sát mật Đông Đức, được gọi là Stasi, bắt đầu lần lượt bắt giữ anh em Nhân-chứng.

9. Zunächst versuchte die berüchtigte Gestapo der Nationalsozialisten, meine Lauterkeit Gott gegenüber zu brechen, und danach die Geheimpolizei der DDR.

Bọn Gestapo bỉ ổi rồi đến bọn Stasi của Đông Đức cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời.

10. Nur zwei Monate nach dem Prager Kongress machte die Geheimpolizei im Bethel in der Nähe von Prag eine Razzia.

Chỉ hai tháng sau đại hội ở Prague, công an chìm đã bố ráp nhà Bê-tên gần thành phố Prague.

11. Nun, in Ägypten plünderten die Aufständischen im April 2011 das Hauptquartier der ägyptischen Geheimpolizei. Und dabei fanden sie eine Menge Akten.

Tại Ai Cập, khi những kẻ nổi loạn chiếm đóng trụ sở của đơn vị cảnh sát mật Ai Cập vào tháng 04 năm 2011 họ đã phát hiện ra rất nhiều tài liệu mật.

12. Als die Rote Armee Ostdeutschland 1945 besetzte, breitete sie sich dort sofort aus und bildete bald die deutschen Kommunisten darin aus, ihre eigene Geheimpolizei aufzubauen.

Khi Hồng quân chiếm đóng Đông Đức năm 1945, Mạng lưới cảnh sát ngầm của Nga ngay lập tức mở rộng, và sớm bắt đầu huấn luyện những người Đức đi theo Cộng sản để xây dựng lực lượng cảnh sát ngầm riêng.

13. Um unter den Brüdern Verwirrung zu stiften, setzte die Geheimpolizei das Gerücht in Umlauf, daß ein führender Zeuge Jehovas in Tirana ein Spitzel sei.

Để cố tình gây hoang mang trong hàng ngũ anh em, cảnh sát mật vụ phao tin đồn là một Nhân-chứng có uy tín ở Tiranë là một tên gián điệp.

14. Jeder wurde überwacht, und die Geheimpolizei fertigte Berichte an über jeden, der es wagte, eine Meinung zu äußern, die nicht mit der der Regierungspartei übereinstimmte.

Ai nấy đều bị theo dõi và cảnh sát mật vụ làm báo cáo về bất cứ người nào dám cả gan phát biểu ý kiến khác với quan niệm của đảng đang nắm quyền.

15. Oft wurden wir von der Geheimpolizei und anderen staatlichen Stellen in jeder Hinsicht bedrängt, aber Jehova sorgte stets dafür, daß es für uns einen Ausweg gab (2. Korinther 4:8).

Nhiều lần chúng tôi bị cảnh sát chìm và chính quyền ép đủ cách, nhưng Đức Giê-hô-va luôn mở đường ra cho chúng tôi.—2 Cô-rinh-tô 4:8.