1. Geheimdienst Sache.

Mật vụ ấy à.

2. Britischer Geheimdienst, 007, Lizenz zum Töten.

điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

3. Ich bin beim Geheimdienst!

Tôi là mật vụ.

4. Außer dem Geheimdienst und Njala!

Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

5. Ein Geheimdienst, der geheime Informationen fürchtet?

Một tổ chức khoa học mà lại sợ một người tài giỏi ư?

6. Eigentlich bin ich beim britischen Geheimdienst.

Thưa Cảnh sát trưởng, thật ra tôi là người của Viện Cơ Mật Anh Quốc.

7. Der chinesische Geheimdienst hat keinen Namen.

Bựa vãi. Mật vụ Trung Quốc không có tên chính thức.

8. Hier wieder unser Freund vom Geheimdienst.

Một lần nữa chúng tôi có 1 người bạn từ tình báo quân sự.

9. Ein geheimes Zeichen für den Geheimdienst.

Dấu hiệu mật của mật vụ.

10. Rufen Sie den britischen Geheimdienst an!

Gọi cục tình báo Anh và cho họ biết chuyện này.

11. Das ist doch noch ein Geheimdienst, oder?

Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

12. Kein westlicher Geheimdienst hat Fotos von ihm.

Hắn chưa bao giờ bị chụp ảnh hay nhận diện bởi bất kỳ cơ quan tình báo phương Tây nào.

13. Geheimdienst, Spione betreuen und verdeckte Einsätze leiten.

Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

14. Wie lange sind Sie schon beim Geheimdienst?

Ted, anh làm ở Sở Mật Vụ bao lâu rồi?

15. Angeworben als Agent, von einem privaten Geheimdienst...

Được tuyển dụng bởi một cơ quan tình báo tư nhân...

16. Mm, du siehst total nach Geheimdienst aus.

Anh trông như là nhân viên cơ quan tình báo.

17. Die Kollegen vom Geheimdienst bringen Sie zum Hubschrauber.

Sở Mật Vụ sẽ đưa cô đi bằng trực thăng.

18. Dass wir für einen Geheimdienst Namens A.R.G.U.S arbeiten.

Rằng chúng ta hoạt động cho một cơ quan bí mật tên A.R.G.U.S.

19. Die Liste stammt vermutlich vom Israelischen Geheimdienst Mossad.

IDF thực hiện phi vụ dựa trên thông tin được cơ quan tình báo Mossad của Israel cung cấp.

20. Colonol Medved vom Geheimdienst, wurden alle Informationen gegeben.

Tướng Medved vụ Tình báo, đã cung cấp tất cả thông tin.

21. Ich bin Agentin für das FSB, russischer Geheimdienst.

Tôi là điệp viên của FSB, Cơ quan tình báo Nga.

22. Der Geheimdienst von Weißrussland trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.

Cơ quan mật vụ của Belarus vẫn giữ tên là KGB.

23. Dr. Hirsch sollte gestern vor einem Geheimdienst-Untersuchungsausschuss aussagen.

Tiến sĩ Hirsch được trông chờ sẽ ra làm chứng trươc hội nghị của Ủy ban Tình báo Senate.

24. Es gibt die Polizei und euren fast geheimen Geheimdienst.

Chúng ta có nhiều loại cảnh sát, ngay cả nhóm hoạt động bí mật nằm vùng.

25. Wir führen den Geheimdienst aus finsteren Zeiten hin zum Licht.

Chúng tôi sẽ đưa hệ thống tình báo nước Anh từ thời đại đen tối... ra ánh sáng.

26. Wir entdeckten, dass ein hoher Geheimdienst-Offizier Satelliten manipulieren wollte.

Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

27. Decima ist ein privater Geheimdienst, der ein groß angelegtes Überwachungsprogramm entwickelt.

Decima là một công ty tình báo tư nhân phát triển một chương trình giám sát quy mô lớn...

28. Um was ich Sie jetzt bitte, geht über lhre Pflichten im Geheimdienst hinaus.

Việc tôi sắp nhờ anh nằm ngoài phạm vi Sở Mật Vụ.

29. Außer den hier Anwesenden sind nur die CIA und der britische Geheimdienst informiert.

Ngoài những người đang có mặt trong phòng này... chỉ có ClA và tình báo Anh biết mà thôi

30. Der alliierte Geheimdienst erfuhr vom Angriff erst eine Woche, bevor er stattfinden sollte.

Tình báo Đồng minh chỉ biết được về kế hoạch tấn công một tuần trước ngày N.

31. Der KGB (der damalige staatliche Geheimdienst) nahm mich des öfteren fest und verhörte mich.

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.

32. Hans-Konrad Schmeißer, ehemaliger Agent im französischen Geheimdienst, hatte behauptet, Bundeskanzler Adenauer, Ministerialdirektor Blankenhorn und Generalkonsul Reifferscheid seien für den französischen Geheimdienst tätig gewesen und hätten einen französischen Agenten mit geheimen Nachrichten versorgt.

Hans Konrad Schmeißer, nguyên là nhân viên của tình báo Pháp, đã khẳng định nguyên thủ tướng liên bang Konrad Adenauer, trợ lý bộ trưởng Blankenhorn và tổng lãnh sự Reifferschied đã cộng tác với tình báo Pháp và đã cung cấp tin tức cho một nhân viên mật vụ Pháp.

33. Laut Papier kann der Geheimdienst Gesetze weder rechtlich noch tatsächlich einhalten und „missachtet und überschreitet“ Grundsätze des Grundgesetzes.

Ở tên điều, Luật không dùng cụm từ "trách nhiệm và nghĩa vụ" hoặc từ "trách nhiệm" để phù hợp với quy định trên của Hiến pháp.

34. Wie wäre es mit den sowjetischen U-Boot Plänen, die Sie verkauften an den russischen Geheimdienst im letzten Jahr?

Sơ đồ về tàu ngầm của Liên Xô mà anh đã bán cho tình báo Nga hồi năm ngoái?

35. Spätestens seit dem Mai 2012 wurden Kämpfer der syrischen Opposition vom türkischen Geheimdienst trainiert und bewaffnet.

Bắt đầu từ tháng 5 năm 2012, một số chiến binh đối lập Syria bắt đầu được tổ chức Tình báo Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ trang bị và huấn luyện.

36. Als diese Frau für den französischen Geheimdienst gearbeitet hat, war sie auf dem besten Wege, Sie zu werden, Harold.

Khi người phụ nữ này làm việc cho tình báo pháp cô ta đã lần theo dấu vết của anh Harold.

37. Der Geheimdienst nahm eine akribische Sicherheitsüberprüfung vor, und ich musste ein wenig lächeln, als Beamte den Propheten abtasteten, ehe er an Bord ging.

Cơ Quan Mật Vụ đã kiểm soát an ninh chặt chẽ, và tôi mỉm cười một chút khi các nhân viên mật vụ khám xét vị tiên tri yêu quý của chúng ta trước khi lên máy bay.

38. Der US- amerikanische Geheimdienst fror vor zwei Monaten das Schweizer Konto von Herrn Sam Jain hier ein, und auf diesem Konto waren 14, 9 Millionen US- Dollar, als es eingefroren wurde.

Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

39. Beamte des Bundeskriminalamts und der Bundesanwaltschaft durchsuchten im Großraum Berlin die Wohn- und Büroräume eines Mitarbeiters des Bundesverteidigungsministeriums, der für einen amerikanischen Geheimdienst in Deutschland spioniert haben soll.

Nhân viên của công an liên bang và của viện kiểm sát liên bang đã lục soát trong khu vực Berlin nhà cửa và phòng làm việc của một nhân viên bộ quốc phòng, bị tình nghi là cũng do thám cho một cơ quan tình báo của Hoa Kỳ.

40. In der Fußnoten-Tafel, die diese Arbeit begleitet, fotografierte ich eine offizielle Adolf-Hitler-Briefmarke und eine Imitation dieser Briefmarke, die vom britischen Geheimdienst hergestellt wurde, mit dem Bild Hans Franks darauf.

Trong bản chú thích đi kèm tôi chụp một con tem bưu chính chính thức của Adolph Hitler và một tem giả được sản xuất bởi Tình báo Anh có hình của Hans Frank.

41. Es könnte Ihre eigene Regierung sein; es könnte auch eine andere Regierung sein, oder ein ausländischer Geheimdienst, ein Hacker, ein Krimineller oder ein Stalker, oder jeder Dritte, der in das Überwachungssystem einbricht, der sich "reinhackt" in dieses System der Telefongesellschaften.

Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.